我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
在Location文本框中指定的位置处创建新的项目；默认条件下位置会设置为当前的工作区。
The new project will be created at the location specified in the Location text box; by default the location will be set to the current workspace.
范例站点应该在以下位置的内部浏览器中启动。
The sample site should launch in the internal browser at this location.
按下位于对话框右边的Browse按钮。
Press the Browse button located at the right hand side of the dialog box.
这里我实际将使用WordNet模型的子集，仅包含下位词层次结构中“plantlife”之下的那些名词。
I'm actually going to use a subset of the WordNet model here, containing only those nouns beneath "plant life" in the hyponym hierarchy.
写花程式时，下位子房的表示方法是在雌蕊的符号和数量上方画一条线。
In a floral formula, an inferior ovary is denoted by a line above the gynoecium symbol and number.
本系统下位机的设计主要分为硬件和软件两部分。
The below position operator system design is divided into two parts, hardware part and software part.
在深入研究相关理论及最新研究成果的基础上，本文致力于上下位机的设计及远程通信的实现。
After the study of correlative theory and latest research result, the thesis focuses on the designing of up-system, sub-system and the remote communication between them.
提出了一种基于霍尔效应的岩土地下位移测量新方法，能够测量岩土地下位移的大小和方向。
This paper proposes a new method of measurement of underground displacement based on Hall effect, with which the quantity and direction of underground displacement can be measured.
俄罗斯天然气工业公司投下赌注，它买下位于墨西哥湾古巴水域的四个石油开发区块，数家公司计划明年在古巴沿海地区开始钻井施工。
Russia’s Gazprom bought a stake in four oil-exploration blocks in Cuban waters in the Gulf of Mexico. Several companies plan to begin drilling off Cuba next year.
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
2003年，赵本山租下位于沈阳中街的大舞台剧场，创建“刘老根大舞台”，全国首家二人转主题剧场成立。
In 2003, he rented a theater in Zhongjie of Shenyang and created his Liu Laogen Grand Stage. This is the first theater with a theme of sing-and-dance duet in China.
上下位关系的自动验证是知识获取中的一个关键问题。
Automatic verification of hyponymy relations is a basic problem in knowledge acquisition from text.
该应用系统是由上位机系统和下位机系统组成的集散控制系统。
The application system consists of upper order computer system and lower order computer system, it is both a concentrating and a dispersing control system.
是非问句有必要也有可能作下位层次的功能分类。
It is necessary and possible to classify the function of yes-no questions into subtypes.
电能质量监测仪采用先进的上、下位机硬件架构来实现高精度、多功能的电能质量监测和分析功能。
The advanced upper and lower computer hardware framework is adopted to achieve the high accuracy and multi-function power quality detecting and analytical functions.
运用WDM驱动模式和VC开发环境完成了PC 机端硬件的驱动和系统管理功能，并实现了对下位机的监测和管理。
The drive program and the system managing function of PC are completed, the management and inspection of slave computer are realized by using Windows Driver Model (WDM) and VC developing environment.
给出了以89s52为主控芯片的下位机系统的软硬件设计，并给出了上位机操作软件和与下位机的通信协议。
The software and hardware design of the substrate control system which USES 89s52 as the main control chip, the PC's operating software and the communication protocols are given in this paper.
首先，创建名为 my_users.properties 的文件，并把它放在如下位置，即您的Geronimo发行版的根目录下：./var/security/my_users.properties。
First, create a file called my_users.properties, and place it at the following location, rooted at your Geronimo distribution: ./var/security/my_users.properties.
为了收集更多的信息，要检查位于以下位置的Web服务器日志。
To gather more information, check the Web server logs located in the following places.
您可以在以下位置找到有关连接到非缺省JMS提供程序端口的更多详细信息：WebSphereApplicationServer信息中心。
You can find more details about connecting to a non-default JMS provider port in the WebSphere Application Server Information Center.
本文还阐述了控制系统下位机、操作面板及通信的组态过程。
This paper also elaborates on the configuration process of control system, operation panel and communication.
介绍压下位移检测及显示系统的硬件设计与系统软件设计思想。
This article introduces the designing ideas of hardware and software of the pressure displacement detecting and displaying system.
该方法提高了上下位机的运行效率，改善了插补质量。
In the servo control system, the operation efficiency and the interpolation quality are improved.
文章分析了自然语言中中动句式的构成、表义及使用情况，把中动句分为几个下位句式。
This paper analyses the constitution, semantic representation and usage of middle constructions, which are divided into some sub-structures.
设置按钮的宽度只是稍微复杂一点：复制矩形的宽度并在元素中增加了一个单位，为矩形的边框留下位置。
Fixing the button's width is only slightly more complicated: the width is copied as is on the rectangle, but incremented by one unit on the element to leave room for the rectangle's stroke.
又，一个大人物若能使所有居下位者保持所有的权利和充分的身分，那就没有比这个更能消灭嫉妒的了。
And nothing doth extinguish envy more, than for a great person to preserve all other inferior officers, in their full rights, and pre-eminence of their places.
又，一个大人物若能使所有居下位者保持所有的权利和充分的身分，那就没有比这个更能消灭嫉妒的了。
And nothing doth extinguish envy more, than for a great person to preserve all other inferior officers, in their full rights, and pre-eminence of their places.
应用推荐