是的，她还在那儿，橘黄色伞下的一个小黄点。
Yes, she was still there, a yellow spot under an orange umbrella.
我觉得我的家庭就是一把伞，爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
浏览一下杂志，然后让孩子挑出红色的车子或是绿色的伞，或是其他任何孩子能够容易辨认的事物。
Flip through magazines and ask your toddler to pick out a red car or a green umbrella or any thing that he would be able to identify easily.
但常言到，银行家就是那种晴天借伞给你一下雨就要回的人。
But as the old adage goes, a banker is someone who lends you an umbrella when it is sunny and asks for it back when it starts to rain.
她们既潜水又乘坐拖曳伞，然后坐在海边的大棚下喝椰子水，吃烧烤，欣赏音乐。
They dive and pull parachutes. Then they sit by the sea, under the large canopy, drinking coconut water, eating barbecued snacks and enjoying songs.
是的，她还在那儿，橘黄色伞下的一个小黄点。
Yes, she was still there, a yellow spot under an orange umbrella .
爱情是风雨中的那把小红伞，伞下永远是明朗的天。
Love is the little red umbrella in rainy days under the umbrella it is always sunny days.
您愿意把伞借给我用一下吗？
爱情是风雨中的那把小红伞，伞下永远是明朗的天。
Love is the little red umbrella in rainy days, under the umbrella it is always sunny days.
神州七号太空舱在降落伞的引领下于北京时间下午5点37分顺利降落在中国北部草原上。
The re-entry capsule of the Shenzhou VII spacecraft floated down by parachute and landed on the grasslands of northern China at 5:37 p. m. Beijing time.
当摄象机拍摄到航天器在三个降落伞下徐徐下落时，全世界的人们都由衷地发出了欢呼。
People everywhere cheered as the cameras found the spacecraft floating downward beneath its three parachutes.
我们访问现场时，第一眼看到那棵雪松的姿态，就决定图书室不应该蜷缩在围墙的角落里，而应该是“一座树伞下的小屋”。
When we visited the site and saw the beautiful big cedar, we decided that the reading room shouldn't crouch in the corner. Instead, itshould be treated as a cottage underneaththe tree umbrella.
停一下！你落下了你的伞。
他在哈吉马头顶上撑起一顶花雨伞，伞上画满图画。因为只有在花伞的笼罩下，孩子们才会梦见沙人儿讲的故事。
He held over Hjalmar's head a beautiful umbrella with many pictures on it, for it's only when children are under the Sandman's umbrella that they can hear what he says in their dreams.
我可以借用一下你的伞嘛？
我想知道你是否可以把你的伞借我用一下。
她坐在一把伞下。
她用伞捅了那男子一下。
下大雨时她没带伞，所以得了重感冒。
She caught a heavy cold because she had no umbrella during the storm.
一个男孩正站在一把大伞下。
他的一只手，我刚刚说过，抓着一把伞；另一只胳膊下夹着几个棕色包裹。
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels.
运用简化的模型初步分析了在不同大气密度、初始开伞速度下的充气环境对降落伞充气时间、充气距离，伞绳最大拉力的影响。
The influence of atmosphere density and initial velocity on the parachute inflation times, inflation distance and Max strain of suspension-line were analyzed by the simplified model.
尽管现在雨比以前下得更多，但知道我们仍互相拥有。你可站在我的伞下。
Now that it's raining more than ever, know that we'll still have each other. You can stand under my umbrella.
利用伞-弹系统动力学模型，从工程应用的角度出发，分析了阵风小扰动作用下，子弹姿态的运动特性，并以此为基础给出了末修子弹弹下点的计算模型。
The dynamics model of parachute-munition system is used to analyze the motion characters of submunition under the effect of wind gust, and the calculation model of projective point is presented.
借你的伞用一下行吗？
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
应用推荐