借你的伞用一下行吗？
是的，她还在那儿，橘黄色伞下的一个小黄点。
Yes, she was still there, a yellow spot under an orange umbrella.
这是一个雨天，他开车行驶在路上。他看见一对年老的夫妻，在同一把伞下，朝着某个方向共同前行。
One rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
浏览一下杂志，然后让孩子挑出红色的车子或是绿色的伞，或是其他任何孩子能够容易辨认的事物。
Flip through magazines and ask your toddler to pick out a red car or a green umbrella or any thing that he would be able to identify easily.
一些军人在练习乘降落伞空降技能，在军官的监督下吊在设备上训练。
Some of them train skills in air landing with a parachute, hovering on the stocks under the supervision of an officer.
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
当时天下起了雨，而且越下越大，人们费劲地在人群中撑开雨伞，还不时地被别人支楞着的伞骨戳到。
It started to pour with rain and became very gutsy. I watched as people struggled to open their umbrellas while being squashed by the crowd and getting poked from flailing umbrella ribs.
但常言到，银行家就是那种晴天借伞给你一下雨就要回的人。
But as the old adage goes, a banker is someone who lends you an umbrella when it is sunny and asks for it back when it starts to rain.
试想一下另外如降落伞绳索和吊桥上的绳索。
我不会继续等待正面的信息，只是觉得现在是要让Oracle在另外保护伞下重新组建的时候了，如果他们这么选择的话。
Rather than continue waiting for a more positive outcome, I believe it is time to let Oracle reconstitute things under some other umbrella, if they so choose.
在DonBosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。
In fifth standard at Don Bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals.
已经学习了Geronimo部署模型，它将许多不同的开放源码项目置于一个保护伞下。
You've learned about the Geronimo deployment model, which brings a number of different open source projects under one umbrella.
我觉得我的家庭就是一把伞，爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
在他的指点下，男孩利索地帮他解开了降落伞，并一边一个迅速扶起他往前走。
With his instructions, they dexterously unfastened his parachute, and helped him along with one of them on each side.
是的，她还在那儿，橘黄色伞下的一个小黄点。
Yes, she was still there, a yellow spot under an orange umbrella .
为了满足这些需求，我们一直在开发一个数组伞下的“系统液晶”显示技术。
To meet these needs we have been developing an array of display technologies, under the umbrella of "System LCD".
停一下！你落下了你的伞。
友谊是一把伞下的两个身影，是一张桌子上的两对明眸。
Friendship is an umbrella of two figure, is a table on the two pairs of eyes.
而DHV要求在带着模拟飞行员必须在60米的垂直下落距离内打开，下抛时备份伞是同假人处于同一高度并列放下。
DHV requires the parachute to open in less than 60 vertical meters when the load (simulating the pilot) and the parachute are dropped in free fall, side by side, at the same time.
尽管现在雨比以前下得更多，但知道我们仍互相拥有。你可站在我的伞下。
Now that it's raining more than ever, know that we'll still have each other. You can stand under my umbrella.
那天外面下著雨，但女孩却没有翻开小花伞。
Outside it was raining, but the girl did not open a small umbrella.
奶奶紧紧的撑着伞，我们在伞下艰难前行。
Nan held the umbrella tightly, under which we were walking hard.
关键是备份伞在任何速度下都要有效的打开。
The bottom line is that the parachute must open correctly at any speed.
这伞体现在开始从右到左向前下潜。
The canopy will now start to dive forwards from right to left.
烟雨苍茫，丁香姑娘伞下，那一袭彷徨的哀怨，总也描不出。
Amidst the vast, the lilac girl under the umbrella, that a loss of sorrow, always also draw out.
将另一把伞打开，适当拉平伞面后，紧贴后挡风玻璃按下吸盘上手柄，锁住吸盘。
Open the other sunshade. after spreading properly the sector cling to the windshield and press the handle of the cupule to lock the cupule.
您愿意把伞借给我用一下吗？
您愿意把伞借给我用一下吗？
应用推荐