所有的架子上都堆满了书。
他妈妈在每件事情上都支持他。
为了在个人和组织上都处于领先地位,我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
由于他的各种冒险经历,他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
1275年,他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们,并把他们带到大都。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
树木和灌木丛披着一层白霜,看上去就像一片白珊瑚森林,每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
与语言相比,所有其他的发明在意义上都显得苍白无力,因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
这周真的使我们在身体上和情感上都重归于好。
This week really brought us back together, physically and emotionally.
几千年来,这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置。
翻开我人生的书籍,每一页上都记载着我们的友谊!
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page!
翻开我人生的书籍,每一页上都记载着我们的友谊。
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page.
成功的领导者,从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
她的小说无论在内容上还是在形式上都体现出了一种平衡之美。
The novels embody a beauty of balance both in the contents and in the forms.
我们在学校里的书本上都读到过:“永远讲真话,绝不讲谎言。”
We have read in schools – “Always speak truth, never tell a lie”.
因为其前后肢上都存在着较长的羽翮,因此徐星将它称之为“四翼”恐龙。
Xu calls it a "four-winged" dinosaur because it had long, pennaceous feathers on its arms and legs.
比起过去,女性在工作,家庭和生活方式上都获得了更多的自主选择权。
Women have more choice than ever before in their work, home, and lifestyles.
教员们提出一个问题,我用一个在理论和实际上都合理的知识体系来解决它。
The instructor poses a problem, and I solve it using a theoretically and practically sound body of knowledge.
此时,他是个有钱人,穿一身意大利丝绸西装,两个手腕上都带着纯金手镯。
He was now a rich man, in an Italian silk suit and with solid gold bracelets on his wrists.
因为莫斯在模特和设计事业上都收入颇丰,福布斯称其为“时尚界的双重威胁”。
The report calls Moss “a fashion world double threat” because of her lucrative modeling and designing gigs.
雇主基本上都希望他们的雇员在未来的3到5年内有一个雄心勃勃但是脚踏实地的目标。
Employers generally like to see their employees setting ambitious but realistic achievement goals for the next 3 to 5 years.
多参加一些户外活动,比如说跑步,徒步旅行,登山等等,会让你在体力和精神上都更加健康。
Hence regular participation in an outdoor activity like running, trekking, hiking, sports, etc., could keep you fit physically as well as mentally.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭,每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油,回味浓厚,嚼劲十足。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入,尤其是在面对特别小的孩子的时候。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入,尤其是在面对特别小的孩子的时候。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
应用推荐