你看，这些面片已经重建过了，但是还远谈不上连续。
As you can see, the patches have been rebuilt, but are far from being continuous.
本文研究了紧致度量空间上连续自映射及连续半流的不变测度。
In this paper, we study the invariant measures of a continuous map and a continuous semi-flow on a compact metric space.
假如你在电脑上连续工作，你会头晕，建议你隔一个小时歇一下。
If you keep working on the computer, you'll be dizzy. You'd better have a break every hour.
本文完全用初等的方法证明了完全集上连续可微函数都有可微开拓。
By very elementary method, it is proved that every continuous differentiable function defined in a perfect set has differentiable extension.
为了研究弹性基础上连续梁的振动特性，提出了连续梁桥墩的振型函数表达式。
The mode shape function of the pier was offered to study the dynamic deformation feature of the continuous beam bridge sited on the elastic foundation.
在山麓地带，阶地与麓原面联合成一级地貌面，二者在空间上连续、在高度上可比。
In the piedmont zone the terrace and pediment surface jointly formed a geomorphic surface; they were contiguous in space with comparable elevation.
六西格玛黑带应能正确的将指数加权移动平均图应用到一个在数据上连续相关的过程。
The Six Sigma Black Belt should be able to correctly apply EWMA charts to a process with serial correlation in the data.
范德萨认为在他们在联赛上连续13场零封对手的记录后，其他球队开始害怕面对曼联。
Edwin van der Sar believes teams are now terrified of facing Manchester United after their record 13 consecutive clean sheets in the league.
给出了紧致度量空间上连续自映射的周期点集具有局部度量稳定性的必要条件和充分条件。
In this paper, a necessary and a sufficient condition for the continuous map on a compact metric space whose set of period points has the property of locally metric stability is obtained.
据旧金山商业时报报道，在这个特制地板上连续跳舞3小时可以产生144 0瓦特小时的电力。
According to the San Francisco Business Times, three hours of dancing on the special floor would produce 1, 440 watt-hours of power.
如果让刚羽化的白背飞虱在春江06上连续取食和产卵的话，其产卵能力和卵孵化能力明显降低。
Both fecundity and egg hatchability were markedly reduced on CJ-06, when newly emerged WBPH females continuously fed and were allowed to oviposit in it.
一个以"谁想成为一个百万富翁"为题的问答比赛节目,在美国广播公司上连续播放了两个星期!
The quiz show "Who Wants to Be a Millionaire" began a limited two-week run on ABC.
脉氧仪显示病人氧饱和度，这是一种非侵入式监测仪，套在病人指头或耳垂上连续监测氧饱和度。
The pulse oximeter is a noninvasive monitor attached to the patient's finger or earlobe to measure oxygen saturation continuously.
在第二章中，我们讨论紧致度量空间上连续自映射的可链点集的性质，特别是链回归点的可链点集的性质。
In Chapter Two, we discuss properties of the set of chainable points of a continuous self-map fon an impact metric space, especially those of chain recurrent points.
那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。
That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.
圆网印花机是一种使用圆形镍网在白色坯布上连续印制各色图案的专用加工设备，工作原理类似套色印刷机。
Rotary screen printing machine is a special equipment for a round nickel screen printed continuously patterns in white cloth, similar to the principle of chromatic printing machine.
利用单位分解，给出了多面体上连续自映射的拓扑压的函数定义，并证明了它与拓扑压的标准定义是等价的。
The topological pressure of a transformation is expressed in terms of partitions of unity. Its equivalence to the standard definition is showed.
面板、边缘构件和弯角最好连接以对齐肋板，形成实质上连续的肋板，其能够把力分散到标准化组合箱盒的一广大区域上。
The panels, edge members and corner pieces are preferably connected to align the ribs, forming substantially continuous ribs capable of distributing forces over a large area of the modular case.
我记得在电影节上连续一周放映我主演过的所有影片，我想说的是，这种活动并不常见。另外，他们还通过电视播放这些影片。
I remember they showed all my movies for a week ~ which was a rarity, may I remind you-and they also showed the movies on television.
给出紧度量空间上连续映射按序列分布混沌的一个充分条件，并证明区间连续自映射是混沌的当且仅当它是按某序列分布混沌的。
As an application, it is proved that a continuous map of an interval is chaotic iff it is distributively chaotic in a sequence.
在单个CCD摄像头固定的情况下，建立投影几何模型，计算所获取的动态图像上特征点的空间位移，得到时域上连续的脉搏信号。
The continuous pulse waves are obtained in time domain by calculating the space displacements of the feature points on movement image with single CCD camera.
在刑事诉讼中完全避免刑事司法错误难以办到，但是，在随后的司法程序上连续重复前面程序上所犯的错误，却是值得深思的问题。
It is very difficult to avoid miscarriage of criminal justice completely, but errors con-tin ued in the later part of procedure is a problem worth thinking.
遥感技术为大范围的环境调查和监测提供了时间和空间上连续覆盖的信息源，GIS技术为空间数据的管理和分析提供了有力的工具。
Remote sensing supplies continuous information sources to environment surveying and monitoring in a large region. GIS is a powerful tool to management and analysis spatial data.
两支单曲“URemindMe”以及“UGotItBad”各自都在夏季以及秋季的Hot 100singles 上连续四周及六周位居榜首。
The first two singles \"U Remind Me\" and \"U Got It Bad\" each topped the U.S. Hot 100 singles chart for four and six weeks respectively in the summer and fall.
马雷发明了一种叫做“chronophotography”的摄影方法，也就是通过多重曝光在同一张底片上连续捕捉某个动作的不同阶段，让变化的对象不断重叠。
Marey invented a technique called "chronophotography" that captured the stages of movement on a single photographic plate, with multiple exposures per second so that the moving figures overlap.
“卡利美洲”在20世纪80年代连续5年蝉联全国总冠军，但它却也在美国财政部的“与贩毒团伙有关团体”名单上连续12年榜上有名。目前，“卡利美洲”已财政瘫痪。
America DE Cali, which won five consecutive national titles in the 1980s, has been on the United States Treasury Department's list of groups tied to drugs for 12 years, crippling it financially.
LayoutandAnimationsystem—layout and AnimationSystem处理各种与动画相关的算法，使用户可以以视觉上连续的方式查看组件。
The Layout and animation System - the Layout and animation System handles various animation-related algorithms, enabling the user to view components in a visually continuous manner.
它比陆地上岩石的记录更为连续。
It is a more continuous record than that taken from rocks on land.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
成千上万的天才男女都处在能力的连续统上。
Along the continuum of abilities are hundreds of thousands of gifted men and women, boys and girls.
应用推荐