但是直到所有的上诉途径都已用尽，还没有明确地定下先例。
But until all avenues of appeal are exhausted, the precedent will not be firmly set.
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
迄今为止，已有两个联邦上诉法庭艰难地反对这一判决。
So far two federal appeals courts have given inconveniently opposing verdicts.
她不情愿地告诉兄弟俩，申请延期的上诉被驳回了。
由于这些原因，巡回法官倾向于驳回上诉，以此来简单地摆脱这些专利案件。
For these reasons, circuit judges tended to dismiss patents as invalid simply to get rid of the cases.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
至于阿诺德，我很高兴地说，他现在仍然在第八上诉法院当法官，仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。
Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me.
被告们成功地获得了驳回上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal but were awarded no costs.
被告们成功地让法院驳回了上诉，但却没得任何诉讼费。
The defendants successfully obtained the dismissal of an appeal, but were awarded no costs.
因为在过去的几年里，他们成功地鼓励了越来越多的受害妇女向警方报案，却仍有太多的案件没能上诉到法庭。
They have succeeded in encouraging more and more women to come forward to report rape but still too many cases never get into court.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
猜测集中到了索尼娅·索托马约尔身上，她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注)，她的父亲，一位来自波多黎各的体力劳动者，在她九岁时就去世了。
Speculation swirls around Sonia Sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the South Bronx after her father, a manual labourer from Puerto Rico, died when she was nine.
博伊斯和BCB控股成功地提起了上诉。
九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择地进行审理。
The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.
“上诉”是诞生于西方语境之中的概念与制度，它与民族-国家、公民、权利等等一系列概念装置紧密地联系在一起。
"Appeal" originated from the concepts and systems in the context of Western culture, closely related to such conceptual apparatus as nation-state, citizen and right.
附带上诉制度有助于公平地保护双方当事人的利益，防止诉讼拖延，最大程度地实现实体上的公平。
Incidental appeal system conduces to impartially protecting the parties benefit, preventing law 'delay and realizing substantial justice to a great extent.
这起案件强有力地促成了几百个搁置的起诉的放弃。现在，片刻间，最高法院已经驳回了苏格兰的上诉法院并决定了一个谋杀案例中的原告由于拒给关键证据而违反了被告的一场公正审讯的权利。
Now, in a second, it has overruled the Scottish appeal court and decided that prosecutors in a murder case, by withholding pivotal evidence, breached the accused's right to a fair trial.
这期间，他还养育了两个婚外子女。2013年，一家上诉法庭痛斥他“无所顾忌”地“玩弄女性”。
Along the way, he fathered two children out of wedlock. In 2013, an Appeal Court castigated him for the "reckless" conduct of his "philandering. "
在南非错误地认为本国球队进入国家杯决赛后，南非已对非洲足球联合会提出上诉。
South Africa has lodged an appeal with the Confederation of African Football after mistakenly thinking its team had progressed to the Cup of Nations finals.
Coffee先生说，直接向最高法院的上诉可能会失败，“胡乱地修补一番”以便在重审时得到法官们的认可也希望渺茫。
An appeal to the Supreme court, says Mr Coffee, would probably fail. So would attempts to tinker with the rules in the hope of satisfying the court on a second visit.
因南非最高法院的上诉分院设在这里而被非正式地称作该国的司法首都。
It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population, 102, 600.
为了抓住正确的机会，它应该是比较少量上诉去在成功地嬴得壶不相配或超过机会的花费之后。
In the interests of taking the right chances, it should be less appealing to go after payouts that do not match or exceed the odds of successfully winning the pot.
为了抓住正确的机会，它应该是比较少量上诉去在成功地嬴得壶不相配或超过机会的花费之后。
In the interests of taking the right chances, it should be less appealing to go after payouts that do not match or exceed the odds of successfully winning the pot.
应用推荐