虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
早上，管家屋子的窗户上覆满了冰霜。
In the morning, the window-panes of the housekeeper's room were covered with ice.
上覆水中各形态磷浓度呈现明显的季节性变化。
The concentrations of different phosphorus species in overlying water change seasonally.
上覆地层压力对渗透率及孔隙结构特征影响很大。
Overburden pressure has a strong influence on permeability and pore structure.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
现今礁体部分暴露于地表，部分被推覆体或上覆地层覆盖。
The other part of the reefs might be covered by thrust blocks and overlying strata.
上覆层或上覆岩石的重量对地层的压力，也称为地静压力。
The pressure of the weight of overburden, or overlying rock, on a formation; also called geostatic pressure.
烘烤的英国松饼，上覆有火腿、水煮荷包蛋和荷兰辣酱油。
Toasted English muffin topped with ham and a poached egg and hollandaise sauce.
采空区上覆山体的滑坡是地下开采过程中又一种岩石移动类型。
The landslip above mined-out area is a rock-moving type in underground mining.
在一些实施例中，支撑部件上覆于多个提升针中的至少一个子集。
In some embodiments, a support member overlies at least a subset of the plurality of lift pins.
下部的火山断陷盆地和上覆的沉积坳陷盆地组成了二元结构的盆地。
The underlying volcanic fault basin combines with the overlying downwarped basin to form a basin with a binary structure.
哈南油田凝灰岩潜山油藏与上覆阿尔善组的砂岩油藏呈不整合接触。
The buried hill tuff oil pool of Hanan Oilfield has an unconformable contact with overlying sandstone of Aershan Group.
野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面。
A weathering-denuding surface separates the lacustrine strata and a thick layer of the loess in the Tuoketuo mesa.
大陆岩石圈地幔的古老形成年龄与上覆地壳克拉通的古老稳定年龄相耦合。
The ancient formation age of continental lithospheric mantle is coupling with the age of overlying craton crust.
在等深流与上覆低密度水体之间的界面上具备产生大规模界面内波的条件；
The contour currents colliding with the overlapped low density normal seawater can create internal waves of large scale at the interface of the thermohaline.
同时设计了该夹持器的上覆压力系统，可在实验中提供足够大的上覆压力。
The overburden pressure system is also introduced and it can supply sufficient overburden pressure for the core gripper.
采用解析的方法研究了上覆单相弹性层的饱和地基上刚性圆板的摇摆振动。
Rocking vibration of rigid disk resting on saturated medium with an elastic superstratum are studied by analytical methods.
采用解析的方法研究了上覆单相弹性层的饱和地基上刚性圆板的扭转振动。
Torsional vibrations of a rigid disk resting on saturated medium with an elastic superstratum are studied by analytical methods.
文中还研究了上覆沉积岩的密度随深度变化的规律，给出等效剩余密度公式。
This paper is a study of the relation between density of overlaying sediments and depth variation.
潜山储层与上覆烃源岩和盖层之间的就近配置利于油气进入潜山圈闭而成藏。
The near disposition of source rock, reservoir rock and cap rock is favorable for oil and gas accumulation in buried hill traps.
上海地区上覆深厚、饱和的沉积土层，对土层的地震反应特性具有重要的影响。
Therefore, the sedimentary soil of Shanghai is deep and fully saturated and has important influences upon earthquake response of soil layers.
上覆新生界主要分布于工区的西南部，地层比较齐全，工区东北部大部遭受剥蚀。
The overlying Cenozoic rocks are mostly distributed in the southwest part of the block and nearly denudated in the northeast part.
当许多盐穹挤压年轻的上覆岩层时，有可能原本在下方的盐质会逐渐挤压直至突出地表。
While many salt domes retain a cap of the youngest rock layers at the surface, in some cases the underlying salt extrudes all the way to the surface.
本文介绍了两淮地区太原组的岩性特征、化石组合及与上覆或下伏地层间的接触关系。
Presentation is given of the lithological characteristics, fossil assemblages and overlying-underlying contact modes of the Taiyuan Formation in Huainan-Huaibei area.
并根据模拟结果，分析了随着工作面采动和推进，上覆岩层的破断过程、特征与来压特点。
According to simulation results, along with working face being advanced, the failure processes and features, and weighting of overlying strata, were analyzed.
在铸造形状之前，为了得到更准确的结果，我把泡沫上覆满了粘土，这样我就能做最后的调整了。
To get a more precise final result before casting the shape, I covered the foam in clay so that I could sculpt the last adjustments.
若疏浚深度不足以疏浚掉大部分受污底泥，则疏浚对于抑制底泥影响上覆水体水质的效果不理想。
If the most polluted sediment was not dredged, the overlying water quality could not be improved because of the releasing pollutants from sediment.
软糖，胶糖将阿拉伯树胶中提出的胶或明胶加糖、颜色和香味制成的小糖果，其上覆以粗砂糖粒。
A small candy made of sweetened, colored, and flavored gum Arabic or gelatin and coated with coarse granulated sugar.
通过工程实例，详细介绍了有上覆土层的浅层岩溶路基就地整治办法，及其良好的技术经济效益。
The method of treatment in situ of shallow karst road foundation with a soil covering and its good technical and economic benefits were introduced through a practical project example.
通过工程实例，详细介绍了有上覆土层的浅层岩溶路基就地整治办法，及其良好的技术经济效益。
The method of treatment in situ of shallow karst road foundation with a soil covering and its good technical and economic benefits were introduced through a practical project example.
应用推荐