这套装束被看作是海边的装束。收紧的上裙由一个铁环衬裙支撑，让这个装束的后背部分非常有特点。
This dress is described as a 'seaside costume'. A gathered 'overskirt' supported on a 'crinolette' makes the back the most important feature.
她站起来，看着丝裙上的折痕皱起了眉。
最近黑色月神拍了一些宣传照片，乐队身着荷叶边鸡尾酒裙，Sammy 在脖子上戴了一条30年代风格的项链。
When Black Luna shot some promotional photos recently, the rockers put on flouncy cocktail dresses, with Sammy wearing a 1930s-style choker.
有这么多血鲜血渗到她红色的衬裙上，渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上，鲜血流到了刽子手的鞋上，地板上到处是血。
There was so much blood on her red petticoat, blood on her black dress and her white veil, blood on the executioner's shoes, blood all over the floor.
她知道火神有一件长襟裙衣，淡紫色的薄沙上用金丝银线绣了许多神祗的生活画面，价值连城，而且美不胜收。
她吼着说，“当我想到我的女儿都还赤着脚，而且还穿不上一件裙袍时，怎么！”
When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What!
她穿着一条颜色鲜艳的几乎拖地的长裙，裙上有花朵的图案，我打定主意要和她待上一会儿。
She was wearing a bright flowered skirt that nearly touched the floor. I was determined to spend some time with her.
发布会上的服装是时髦和有趣的：卡其色军装风格，印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛，人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.
扎克同学是因在《重回十七岁》的表现获得最佳男演员提名而出席典礼，但在红毯上大家看的是凡妮莎选择的那件白色闪闪发光的娃娃裙。
Zac may have been the one up for an award (for best male performance in 17 Again), but on the red carpet, all eyes were on Vanessa in her sparkling white Jenny Packham babydoll dress.
红毯上穿绿裙！ 论抢眼球谁也拼不过安吉丽娜·茱莉和布拉德皮特！
Angelina Jolie and Brad Pitt are perfection on the red carpet at the 2011 Golden Globe Awards.
嘉人杂志前编辑Liz Jones2008年8月曾经在《每日邮报》上写道：“当我二十年前写关于女人多大就不能穿迷你裙的文章时，分界点是25岁。”
Former Marie Claire editor Liz Jones wrote in the Daily Mail in August 2008, "When I wrote about how old is too old for a miniskirt a decade ago, the cut-off point was 25."
在上衣和裙体上可以变化的各种因素几乎都可以组合构成连衣裙的样式。
Various factors can change on a blouse and skirt body almost all can be combined to form the style of dress.
事实上，矮个子的女士穿上长款铅笔裙或过膝长裙看上去会十分出众。
The truth is that short women can look outstanding in a long pencil skirt or a dress that reaches down below the knees.
他的长裙，无论是绚彩印染还是花卉印染，裙长都垂至大腿中部到膝盖之间的位置上。
His dresses, in both colorful and floral prints, were above knee to mid-thigh length.
帽裙上的一个个小方框正是一个个小窗口，使你感到她真的实在是太高了。
The small square frames on the cap skirt were actually small windows, which made one feel she was really too high.
一个穿印花裙的胖女人坐在最上一层的台阶上，手里举着根甘草棒糖喂一个小女孩。
On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.
你们是不是也和我一样喜欢这条抹胸裙子上的皱折？你可以在这里和这里看到我是拿她来当半身裙穿的。
Don't you like the ruffles on this dress? You can see me wore it as skirt here and here.
第二天，安吉丽娜带着她的粉色芭蕾舞鞋和舞裙，去莉莉老师的芭蕾舞学校上她的第一节芭蕾舞课了。
The very next day Angelina took her pink slippers and ballet dress and went to her first lesson at Miss Lilly's ballet School.
在你最喜爱的太阳裙上添加深色的腰带。
梯田上是一排排一列列的稻茬站在未融化的雪中，犹如穿着一件件白纱裙的姑娘。
The high and low level. Terraces are rows of rice stubble rows stood not melt the snow, like wearing a white skirt girl.
裙座上应有合适的、含地脚螺栓座的基础圈，业主另外书面认可时除外。？
Skirts shall be provided with a proper base ring which shall include anchor bolt chairs except when OWNER approves otherwise in writing.
在黑白色的大摆裙上扎一条金色的腰带，可以使你腰部线条看起来更优美，整个人也跟着时尚了不少。
You can wear a gold belt over a billowy monochrome dress to define your waist and update your look.
薄荷绿也在不少礼服裙上比较常见。
薄荷绿也在不少礼服裙上比较常见。
应用推荐