这种体态使上胸和肩稳定，从而更容易使用副呼吸肌。
This posture stabilizes the upper chest and shoulders, making it easier to use the accessory breathing muscles
目的探讨半椎体所致脊柱上胸段侧后凸畸形的手术治疗方法。
Objective To evaluate the outcome of surgical treatment for congenital upper thoracic deformity.
病变位于颈段者采用左侧颈部切口，位于上胸段者行颈胸骨部分劈开切口。
The left cervical incision was perfoimed for cervical esophageal carcinoma and partial cervicosternotomy was performed for lesion in the upper thoracic segment.
目的探讨上胸段硬膜外阻滞（HTEA）对大鼠脑缺血再灌注损伤的作用及可能机制。
Objective To investigate the effects of high thoracic epidural anesthesia (HTEA) on cerebral ischemia-reperfusion (I/R) injury, and the possible mechanism.
目的评价上胸段硬膜外阻滞配合适当镇静用于肺癌集束射频热凝固治疗术的麻醉效果及安全性。
Objective To evaluate the anesthesia efficacy and safety of superior thoracic epidural block combined with proper sedation in patients with radiofrequency ablation of lung cancer.
目的探讨上胸段硬膜外阻滞对原发性扩张型心肌病（DCM）患者血浆纤维蛋白原浓度（FIB）的影响。
Objective To investigate the effects of high thoracic epidural blockade (TEB) on cardiac function and plasma fibrinogen (FIB) level in patients with dilated cardiomyopathy (DCM).
一点儿也不会——男孩像他的爸爸一样，手不释卷，看到烂熟于胸，把它当作人生经历的概览，然后用书上最后一句话作为座右铭，写在学年鉴上。
Not a bit—the boy grasped it to his heart as his father had, as theRough Guide to his experience, and used its last lines as his yearbook motto.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
彩格会掩饰我现在的胸形，背心对胸能起到保护作用，衬衣上的纽扣设计使得比较方便进行身体检查。
The plaid camouflaged my new chest, the camisole protected it and the buttons on the shirt made for easy medical access.
举腿：在椅子上坐直，脚放在地板上，然后把膝盖弯曲尽力向胸靠拢。
Lifts: Seated in a chair with your back straight and your feet on the floor, squeeze knees together and gently bring them toward your chest.
当你意识到(事实上你非常清楚，因为几乎是每两秒钟你就要看一下表)自己为此浪费了20分钟的宝贵时间，并且已经迟到的时候，不由得气塞填胸。
Before you know it (actually you do know it because you look at the clock about every 2 seconds) you have wasted 20 minutes of your valuable time and now you are late, angry and infuriated.
她及其同事在《胸科》医学杂志上发表了该研究结果。
She and her colleagues report the findings in the medical journal Thorax.
在全身化疗的基础上，高聚金葡素胸腔内注射能有效控制肺癌恶性胸水，提高生存质量。
Therapy of HAS can effectively control the malignant pleural effusion and improve the life quality of the lung cancer patients.
白求恩是加拿大最高薪的医生之一，也是世界上一流的胸科医师之一。
Bethune was one of the top paid doctors in Canada, and one of the world's top thoracic surgeons.
胸深而宽，不浅薄，给心脏和肺部足够的空间，向前突出，从轮廓上观察，胸骨突在肩胛之前。
It is deep and capacious, never shallow, with ample room for lungs and heart, carried well forward, with the prosternum showing ahead of the shoulder in profile.
然后将其行开胸手术，悬吊心包，在心外膜上放置一水囊，将探头放置于水囊上进行探查。
One water sac was placed on the epicardium and the exploration was performed by the detecting head on the water sac.
您的洗衣袋里有一件纹胸，但是洗衣单上没有标出来。
There is a bra in your bag, but that isn't marked on the form.
拍干牛胸肉上的水分，撒上盐和胡椒。
把一张透明纸放在所需省道的位置上，这张纸要足以覆盖胸点和省道。 收藏。
Place a small sheet of transparent paper large enough to cover the BP and dart over the required dart position.
从结果分析可以认为后柱结构、特别是棘上韧带和棘间韧带对维持脊柱稳定，防止胸腰椎过度屈曲起重要作用。
We concluded that the posterior column structures, especially the supraspinal ligaments and interspinal ligaments, would play an important role in maintaining the stability of the spine.
这使得胸腰筋膜的后层，成为一个强有力的连接肌肉的韧带系统，在屈腰时帮助维持腰段脊柱的稳定上发挥重要作用。
It is suggested that such arragement of the posterior layer may constitute a substantial muscle-linked ligamentous system which aids in the stabilisation of the flexed lumbar vertebral column.
他们给了我一个黄色的胸号别在我的T恤上。
试验记录胸锁乳突肌两端、前斜三角肌、颈伸肌及上斜方肌的表层肌电活动度。
Surface electromyographic activity was recorded bilaterally from the sternocleidomastoid, anterior scalene (AS), cervical extensor (CE) and UT muscles.
胸小肌向下巴的方向收缩，上提肋骨下缘，打开胸廓。
The pectoralis minor muscle contracts in a closed-chain fashion to lift the lower ribs and open the chest.
该研究所称，酒精尤其容易引起上消化道，胸乳，肝，结肠直肠以及胃部的癌症。
The institute says alcohol is particularly linked to cancer of the upper-aero digestive tract, breast, colorectum, liver and stomach.
该研究所称，酒精尤其容易引起上消化道，胸乳，肝，结肠直肠以及胃部的癌症。
The institute says alcohol is particularly linked to cancer of the upper-aero digestive tract, breast, colorectum, liver and stomach.
应用推荐