旧的标准来自对接受治疗的上瘾者的观察结果。
The old definitions were based on observing addicts in treatment.
如果你是每日更新多次的twitter上瘾者,那么这篇文章对你帮助不大。
If you're among the Twitter addicts who update multiple times per day this post won't be of very much use.
这一发现以及其它相关发现都表明,药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统,对上瘾者来说,日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
因此第二个理由是:合法化为适当的治疗上瘾者提供了机会。
Hence the second argument: legalisation offers the opportunity to deal with addiction properly.
“分心上瘾者”是指容易分心且经常分心而忘了手边工作的人。
Distraction addict refers to a person whose attention is easily and constantly drawn away from the task at hand.
那几种针对酗酒问题的药品往往不起作用或是被上瘾者在康复之前就弃用了。
The few pharmaceuticals taking aim at alcoholism often don't work or are dropped by addicts before they achieve recovery.
新研究开始鉴定在分子层面酒瘾与毒瘾为何如此难以戒除的原因,这也许能给帮助上瘾者快速戒除酒瘾或毒瘾的新药物指明方向。
New research is identifying the molecular reasons why alcohol and drug habits are so difficult to break, which could point the way to new medicines to help addicts go cold Turkey.
成瘾问题专家称,有许多人尝试戒瘾,但研究表明有60%或更多的酒精和毒品上瘾者在试图戒瘾的第一年中就重犯酒瘾或毒瘾。
Many try to quit, but studies show 60% or more of alcoholics and drug addicts relapse within a year of trying to kick their habit, addiction specialists say.
一些有趣的证据表明,上瘾者戒除药物时,D2受体会增加。但随着时间的推移,受体数量能否恢复到正常水平,我们仍然不得而知。
There is some intriguing evidence that there is an increase in D2 receptors in addicts who abstain from drugs, though we don't yet know if they fully normalize with time.
我不是要后退,我不是一个反技术主义者,我也不相信人类会对技术上瘾。
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
研究者发现:1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
一些参与者说,他们对facebook的使用是上瘾的。
Some participants in the study described their increasing use of Facebook as "addictive."
研究者把多巴胺系统和其他上瘾行为联系起来,包括毒瘾。
Studies have linked the dopamine system with other forms of addiction, including drug abuse.
一些了解吸烟者面临的麻烦问题的年纪很轻的人认为,他们自己不会上瘾。
Some very young people who know about the problems of smokers believe that they will not become addicted.
创新者还是上瘾的试验者,总是摆弄他们的产品和商业模式。
Innovators are also inveterate experimenters, who fiddle with both their products and their business models.
债务人一般都宣称(可能甚至相信)自己能够偿还贷款,就像酗酒者否认自己存在上瘾问题。
Debtors will usually claim (and may even believe) they can service their debts, just as alcoholics deny they have a drinking problem.
应用推荐