这时候他走到门口把店门关上，在窗口挂上牌子然后飞快地上了锁。
At that he closed the door, put a sign in the window and made fast the lock.
达不到上述排放标准的机动车辆，将不能在中国注册登记（上牌）和投入使用。
Those motor vehicles failing to meet such standards will not be allowed to be registered and used in China.
由于担心污染和交通拥堵，中国最富裕的超级大城市已经开始限制可以上牌照的新车数量。
Worried about pollution and traffic jams, China's wealthiest metropolises have begun limiting the number of new cars that may be registered.
据上海市新能源汽车推进办主任刘建华介绍，目前上海是全球唯一新能源车上牌推广量超过10万辆的城市。
Shanghai is the only city in the world currently that has more than 100,000 registered NEVs, said Liu Jianhua, head of the city's new energy vehicles promotion office.
在今年第一季度，中国几乎一半的新上牌车辆都是SUV。
In the first quarter almost half of new vehicle registrations in China were for SUVs.
然而直至近日，鲜有法律管理电动自行车：这类车辆不需要登记上牌，车主也无需要驾照。
Until recently there were few laws regulating electric bikes: they do not need to be registered, nor do their drivers need a licence.
这位不具姓名的女士声称，车子未上牌照在人行道上超速行驶，似乎她并没有搞清楚这是辆小孩的玩具车。
The unidentified woman allegedly said the vehicle was speeding without a licence on the sidewalk - it seems she did not quite grasp the fact that it was a kid's toy.
这位不具姓名的女士声称，车子未上牌照在人行道上超速行驶，似乎她并没有搞清楚这是辆小孩的玩具车。
The unidentified woman allegedly said the vehicle was speeding without a licence on the sidewalk - it seems she did not quite grasp the fact that it was a kid's toy.
应用推荐