在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
主要介绍了上海环球金融中心的钢结构综合施工技术。
This paper presented steel structure construction technologies of Shanghai World Financial Center.
这其中的上海环球金融中心是中国最高、世界第二高的建筑。
Among these buildings, the Shanghai world Financial center, which is the highest in China and the world's second high buildings.
在上海环球金融中心的94楼能够看到这座城市与众不同的景色。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city's urban sprawl.
可直视东方明珠，金茂大厦，上海环球金融中心等上海地标建筑。
May look straight ahead the Oriental Pearl, the Jinmao Building, Shanghai architectural landmarks and so on Shanghai World Financial Center.
可直视东方明珠，金茂大厦，上海环球金融中心等上海地标建筑。
May look straight ahead the Oriental pearl, the Jinmao building, Shanghai terrestrial reference constructions and so on Shanghai world financial center.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
照片说明：巍峨高耸的上海环球金融中心大厦，它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
这也是我国最高的建筑从1994至2007年，当时它超过了上海环球金融中心。
It was also the tallest structure in China from 1994-2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center.
因为这座101层的上海环球金融中心，是由日本森大厦株式会社历时十多年建成的。
Over a decade in the making, the 101-storey Shanghai World Financial Centre is being built by Mori, a Japanese developer.
上海环球金融中心是以办公为主，集商贸、宾馆、观光、会议等设施于一体的综合型大厦。
Shanghai World Financial Center is the office-based, set-commerce, hotels, sightseeing, meeting facilities in one integrated building.
2010年世博会的蓝色可爱吉祥物，海宝， 落户高达101层的上海环球金融中心欢迎四方来客。
Haibao, the blue cute mascot of the 2010 World Expo, is giving visitors a GREat welcome at the Shanghai World Financial Center, the 101-story skyscraper that dominates the skyline in Pudong.
上海环球金融中心是一座多功能、先进智能型的摩天大厦，建成后总高度达492米，为世界第一高楼。
Shanghai Universal Financial Center is a multi - functional and advanced intellective skyscraper. It reaches the total height of 492m and it will be the highest building in the world.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
工人们在对上海环球金融中心的观景台进行清洁工作，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米(1555英尺)。
Workers clean the observation platform of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai, 474 m (1, 555 ft) above ground level.
10年后的今年8月，日本森大厦株式会社(MoriBuildingCo.)为高492米的上海环球金融中心举行了落成仪式，这座大楼因为建造推迟还曾引发争议。
Ten years later, in August, Japan’s Mori Building Co. took wraps off the 492-meter building called Shanghai World Financial Center, that was as controversial as it was delayed.
调查显示，世博园外，外滩是游客最想去的景点，其次有东方明珠、环球金融中心、上海博物馆等。
Latest poll shows the Bund tops the list of hot tourist destinations, followed by the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai World Financial Center and Shanghai Museum.
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
环球金融中心于八月份开业，但愿意为这座上海最为显赫之地买单的客户寥寥无几。
The SWFC opened in August, having signed up a SLATE of clients willing to pay for the most prestigious address in Shanghai.
也可以在没有云雾的日子里，登上陆家嘴环球金融中心的“云9”酒吧，或在该大楼里世界最高的观景台上去俯瞰上海。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting - in Lujiazui itself from Cloud 9 or the world's highest observation deck in the World Financial Center.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
应用推荐