女书，是目前世界上发现的唯一女性文字，起源中国湖南省江永县，仅在当地上江圩镇及周边一带的妇女中流传，属中国非遗文化保护项目。
Womanese, the sole women character discovered in the world so far, originates from Jiangyong County, Hunan Province. Womanese is listed in China intangible cultural protection program.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
38年来，他在雅鲁藏布江的一个沙洲上植树造林，把那里变成了一片森林。
Over the past 38 years, he has planted trees on a sandbar of the Brahmaputra River and has turned it into a forest.
我在伊洛瓦底江最后一个主要村镇的船坞上，在这个三角洲地带，绿色植物已经取代了旱区的沙漠灌木。
I am on the dock of the last major town on the Irrawaddy, in the delta region where greenery has replaced the desert scrub of the dry zone.
2008年8月13日，北京2008奥运会女子团体竞技体操决赛上，中国选手江钰源正在进行高低杠的比赛。
China's Jiang Yuyuan competes on the uneven bars during the women's team final of the artistic gymnastics event of the Beijing 2008 Olympic Games in Beijing on August 13, 2008.
江燕表示：“事实上我并未赋予这次旅行任何特殊意义，这只不过是一次有趣的活动，沿途我们会造访许多我所喜爱的国家和城市。”
"I don't really put a very special meaning on the trip, it's just an interesting activity, as I like many of the countries and cities we'll visit on the way, " Jiang said.
本文在总结国内外研究结果的基础上，对绵阳涪江四桥的动力特性和地震反应进行了全面系统的研究。
Based on the research results home and abroad, the dynamic behavior and seismic response of Fujiang IV Bridge are studied systematically in this thesis.
滇西北三江并流区是世界上独特的纵向岭谷地貌区、世界自然遗产地。
The region of three parallel rivers in Northwest Yunnan is the unique landforms region which has longitudinal range-gorge, it's the natural heritage area in the world.
发源于缅甸北部丘陵区的河流，流程约58公里(720英里)，大致上向南流入伊洛瓦底江。
A river rising in the hills of northern Burma and flowing about, 58 km (720 mi) generally south to the Irrawaddy river.
四川甘洛则板沟铅锌矿床位于扬子地台西缘甘洛—小江断裂上的甘洛成矿亚带北段。
The Zebangou Lead-Zinc deposit is situated in the north sect of Ganluo ore-forming subzone, Ganluo-Xiaojiang fracture zone in the western margin of the Yangtze platform.
结合我国乳品行业的现状，以武汉扬子江乳业有限公司为例，在SWOT分析的基础上，对区域性乳品企业所应采取的营销策略进行了探讨。
Ltd as an example, this paper probes into the marketing tactics that should be taken in the regional dairy enterprises based on the SWOT analysis.
该方法在松花江吉林江段上应用是成功的。
The method is efficient for application in the jilin section of songhua river.
中国中南部城市，位于扬子江(长江)上。人口2,080,000。
A city of south-central China on the Yangtze River (Chang Jiang). Population 2,080,000.
在长江金三角与大上海隔江相望的江海平原上，有一座美丽的城市——南通。
On the plain facing Shanghai across the Changjiang River and situated in the golden delta of the Changejiang River, there is a beautiful city-Nantong.
蒙古族史诗《江格尔》和古希腊《荷马史诗》在宇宙结构的描绘上，表现出相似的观念。
The epic Jangar of the ancient Mongolian and the epic Homer of the ancient Greek both display similar primitive religion on the universe structure.
北京消息-星期四在北京举行的“好运北京奥林匹克体操测试赛”上，中国队的江钰源以61.225分的成绩获得女子全能冠军。
Beijing - Chinese teenager Jiang Yuyuan scored 61.225 points to win the women's all-around at the "Good Luck Beijing" Olympic gymnastics test event here on Thursday.
四川盆地南部地区嘉陵江组中具有较大天然气储量的气井在天然气组分上与储量较小的微气井有明显差异，前者天然气以高成熟的甲烷为主。
There is the difference in the gas composition between the commercial Wells and the non-commercial Wells in the Jialingjiang Formation, Lower Triassic in the south of Sichuan Basin.
葛洲坝工程是建在中国长江（扬子江）上的一个大型径流式水电站，其装机容量为2715兆瓦。
The Gezhouba Project is a large run-of-river hydropower plant with an installed capacity of 2715MW.
葛洲坝工程是建在中国长江（扬子江）上的一个大型径流式水电站，其装机容量为2715兆瓦。
The Gezhouba Project is a large run-of-river hydropower plant with an installed capacity of 2715MW.
应用推荐