国家地理杂志五月刊现已上柜。
联锁机构安装在断路器上，避免断路器在“接通”位置上柜体小室门打开。
The interlock device is mounted on the circuit breaker to prevent the cubicle door from being opened when the circuit breaker is in the connected position.
而他们能决定将你的简历放在人力资源经理的桌子上还是锁在角落的文件柜中。
And they often decide whether your resume lands on the hiring manager's desk or in a far-off filing cabinet.
主要由上、下横梁、滑动横梁、扣片盘、支座组成，配套有液压站和电器柜。
Is mainly composed of upper and lower cross beams, sliding rail, fastener spools, support, complete with hydraulic station and electrical cabinets.
本实用新型公开了一种床头柜，在床头柜的顶面（1）上设置有储物槽（2）。
The utility model discloses a bedside cabinet, wherein the top surface (1) of the bedside cabinet is provided with a storage tank (2).
特别是我公司的铆螺母产品，广泛的使用在汽车，铁道，电梯，配电柜，风机，空调，家具，建筑等机电及轻工产品的装备上。
Our rivet nuts are widely used in automobile, railway, elevator, electric cabinet, ventilator, air-condition, furniture, construction and equipment in electric and light industry production.
招聘人员通常都是你和潜在雇主的第一次接触。而他们能决定将你的简历放在人力资源经理的桌子上还是锁在角落的文件柜中。
Recruiters are usually your first contact with a potential employer. And they often decide whether your resume lands on the hiring manager's desk or in a far-off filing cabinet.
天花板上悬挂着色彩明亮的装饰品，屋子中间一个很大的展示柜里散放着旧玩具，很难把目光集中在一项上。
Brightly-colored ornaments hang from the ceiling, and a large display case in the center of the room is scattered with old toys, making it difficult for the eye to focus on just one item.
他们没有按照律法上的指示运输，而将约柜放在新造的牛车上。
Rather than transporting the ark as instructed in the law, the ark was placed on a new ox cart.
也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet with two rings on one side and two rings on the other.
到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
也许对约柜最有名的找寻是在大银幕上。
Perhaps the most famous quest for the Ark was on the big screen.
现在Evernote是我的文件柜，而基本上我收到的唯一的实体文件就是账单了。
Evernote is my filing cabinet now, and basically the only thing I get that's physical anymore is bills.
他一提神的约柜，以利就从他的位上往后跌倒，在门旁折断颈项而死，因为他年纪老迈，身体沉重。
When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man and heavy.
立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
我已经没有力气把行李放进上面的寄物柜里了，只好放在旁边的空座位上。
I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine.
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
上主，请你和你威严的约柜，起来驾临到你安息的地宅。
Arise, LORD, come to your resting place, you and your majestic ark.
在房间里走一圈，把写有外语单词的便笺贴在每天都能看到的物品上——窗户、食物柜、镜子等任何你能看到的物品上。
Go around the house and put up notes with the foreign word for objects you see everyday. Stick notes on Windows, cupboards, mirrors and anything else you see.
你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.
WCH系列生活污水粉碎消毒储存柜，用于各类船舶上，储存原污水或经污水处理装置处理过的固体残渣。
WCH series sewage disinfection storage tank for all kinds of ships is used to store influent sewage or treated solids residue by sewage treatment plant.
后来才知道是上主的约柜来到了他们的营中。
And they understood that the ark of the Lord was come into the camp.
你会在展品柜附近的台子上找到目前展览的目录。
You will find catalogues for the current exhibition in the stands near the display cases.
不得随意调整电控柜内的器件，不得随意把工具、铁丝等杂物放入电控柜或机器上。
It is not allowed to modify devices inside the electrical cabinet, or to place tools, iron wires, and other sundries on the electrical cabinet, or on the machine.
我上中学的第一天，情形还不太糟糕，不过我打不开我的衣物柜！
Well, on my first day of middle school, it wasn't so bad, but I couldn't get my locker open!
由于系统的特殊性，一般采用集中控制柜的方式，将各路信号连接到机柜的单片机采集板上。
By the character of this system, a centralized control cabinet is used normally, all of the lines are connected on a single collection board, which has a single chip on it.
他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
他们将神的约柜从冈上亚比拿达的家里抬出来，放在新车上。亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶这新车。
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
应用推荐