国家地理杂志五月刊现已上柜。
联锁机构安装在断路器上，避免断路器在“接通”位置上柜体小室门打开。
The interlock device is mounted on the circuit breaker to prevent the cubicle door from being opened when the circuit breaker is in the connected position.
当科恩就其产品上柜问题向一家律师事务所询问时，他被告知这至少要花费5万美元-但本杰里的纯收入较以上一年只增加了7000美元。
When Cohen inquired about representation with a law firm, he was told it would cost at least $50, 000--but Ben &Jerry 19s had only earned $7, 000 more than that in net income the previous year.
渠道开发获得的硕果 1、2005 年5 月，TCL与墨西哥境内第二大连锁经销商沃尔玛签订了供销合同，并且在其100多家店内上柜销售。
In May 2005, TCL and Mexico' second largest chain of dealers signed a supply and marketing contracts, and the product have been listed for sale in its more than 100 shops.
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist, ” “I havepets, ” “I have kids, ” “I have a closet full of shoes, ” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
而他们能决定将你的简历放在人力资源经理的桌子上还是锁在角落的文件柜中。
And they often decide whether your resume lands on the hiring manager's desk or in a far-off filing cabinet.
也许对约柜最有名的找寻是在大银幕上。
Perhaps the most famous quest for the Ark was on the big screen.
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
为了好看，充足的储存，移开床头板和床头桌，把东西移到储物柜和架子上。
For attractive, ample storage, move out a headboard and night tables and move in a combination of stock cabinets and open shelving units.
立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
我已经没有力气把行李放进上面的寄物柜里了，只好放在旁边的空座位上。
I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine.
他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
他一提神的约柜，以利就从他的位上往后跌倒，在门旁折断颈项而死，因为他年纪老迈，身体沉重。
When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man and heavy.
到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。
When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet with two rings on one side and two rings on the other.
又铸四个金环，安在柜的四脚上，这边两环，那边两环。
He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
现在Evernote是我的文件柜，而基本上我收到的唯一的实体文件就是账单了。
Evernote is my filing cabinet now, and basically the only thing I get that's physical anymore is bills.
两人在红地毯上还摆出了拥抱的姿势，Felton开玩笑说：“我迷恋他很多年了，他今天总算是出柜了，太好了。”
Taking it all in jest the pair embraced on the red carpet as they posed for pictures, with Felton joking: "I've had a crush on him for years and finally he's coming out, this is great!"
上主，请你和你威严的约柜，起来驾临到你安息的地宅。
Arise, LORD, come to your resting place, you and your majestic ark.
WCH系列生活污水粉碎消毒储存柜，用于各类船舶上，储存原污水或经污水处理装置处理过的固体残渣。
WCH series sewage disinfection storage tank for all kinds of ships is used to store influent sewage or treated solids residue by sewage treatment plant.
然后他到食具柜前，拿起汉隆那家送牛奶的刚为他灌满的罐子，倒了一小碟还冒着泡的温奶，将它慢慢地撂在地板上。
Then he went to the dresser, took the jug Hanlon's milkman had just filled for him, poured warmbubbled milk on a saucer and set it slowly on the floor.
发出命令，以便“打开”存储在磁盘中的顾客数据库文件，从概念上讲“打开”既类似于用手打开文件柜中的顾客文件。
Give the command to open up the customer database file stored on your disk, which is similar in concept to manually opening up the customer file in a filing cabinet.
网站内容基本上是出柜故事、新闻分析以及长得好看的运动员的图集。
The site is filled largely with coming-out stories, news analysis and slide shows of good-looking athletes.
网站内容基本上是出柜故事、新闻分析以及长得好看的运动员的图集。
The site is filled largely with coming-out stories, news analysis and slide shows of good-looking athletes.
应用推荐