在外部低杆的上端连接到一个上杆套。
The upper end of the outer lower rod is connected to an upper rod sleeve.
奶奶把手放在椅子上杆住自己不致摔倒。
上杆，将面条从发酵槽中取出，放置高为2米的架子上。
On stem from fermentation tank, noodles, put out for 2 meters high shelves.
在我的上杆顶点我的背部面向目标，从前方看的话呢，应该可以看到我右肩的背面。
My back is facing the target as the club reaches the top. From the front view, you should be able to see the back of my right shoulder.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
例如，我不知道为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera of the traffic lights to stop people doing that.
许多矛杆和类似的物品上都装饰着动物的图案。
Many shafts of spears and similar objects were decorated with figures of animals.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
他撞到路灯杆上，碰伤了头。
这些字帖卡片悬挂在我们课桌的金属杆上，就像许多小旗在教室里飘扬。
They were like little flags, waving all about the class, hanging from the rods of our desks.
他低下了头，来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在连接自行车和拖车的金属杆周围。
He looked down, to relieve his neck, and stared at the rusty chain at his feet, coiled around the metal rod that connected the cycle to the cart.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
进化的脊椎动物的背部就像一个水平杆，内脏就悬挂在这水平杆上。
The backs of vertebrates evolved as a kind of horizontal pole under which guts were slung.
我们用基本上都是用稻杆、黄瓜藤和其他的谷物残余来饲喂我们的牛羊。
We raise our cows and goats almost entirely on corn stalks, cucumber vines and other crop wastes.
当他测试一个新品种的抗性时，他震惊的发现植物茎杆上的伤疤不是条纹锈病的黄色条纹，而是茎杆锈病的发炎脓包。
Whiletesting a new variety’s resistance, he was alarmed to find stems scarred not bythe yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
英国一位年轻设计师发明了“弯曲自行车”，它能够很好地防盗，因为该自行车可以折叠捆绑在街道路灯杆上。
A young Britain designer has invented a revolutionary folding bicycle. The bicycle will stop thieves in their tracks because it can be wraped around a lamp post.
因为它是造在斜坡上，地下的混凝土基础支承着30英尺高的钢筋混凝土杆，混凝土杆上支承着整个建筑物。
Since it is built on an incline, the entire structure is supported by 30-foot concrete pole supported by an underground concrete pedestal.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
在大街上，有俄国食品店，俄文书店，俄语录像片店，甚至公共汽车候车亭和电线杆上也贴着俄语标志和海报。
On the main street, there were Russian delicatessens, Russian bookshops, Russian video stores, and even signs and posters in Russian tacked onto the bus shelters and telephone poles.
最近的研究也已记载了赭石在非洲的早期运用。赭石是作为一种把小尖装到武器辕杆上的粘合剂。
Recent research has also documented ocher's early use in Africa as an adhesive to haft small points onto weapon shafts.
到了七岁时，我已对那些或横卧街头、或挂在电话杆上、或被割断喉咙扔在水沟里的尸体见惯不怪。
By the time I was seven, I was accustomed to seeing dead people lying in the street, or hung from telephone poles, or thrown into ditches with their throats cut.
大家蜂拥而上把”电线杆“一阵猛跺，让后把他拽到街道上。
The guys jumped on the beanpole and dragged him into the street.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
应用推荐