在我的上杆顶点我的背部面向目标，从前方看的话呢，应该可以看到我右肩的背面。
My back is facing the target as the club reaches the top. From the front view, you should be able to see the back of my right shoulder.
一根杆上的旗形物是太阳风仪器。
The flaglike object on a pole is a solar wind experiment. (Neil Armstrong/NASA/AP)
这些字帖卡片悬挂在我们课桌的金属杆上，就像许多小旗在教室里飘扬。
They were like little flags, waving all about the class, hanging from the rods of our desks.
这就是凤尾兰(Yuccaschidigera)，它们通过地下根茎进行无性繁殖。同一根茎上长出的茎杆的基因是完全相同的。
This is the Mojave yucca (yucca schidigera), a plant that clones itself by sending out underground rhizomes that sprout into genetically identical stalks.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
许多矛杆和类似的物品上都装饰着动物的图案。
Many shafts of spears and similar objects were decorated with figures of animals.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
他撞到路灯杆上，碰伤了头。
他低下了头，来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在连接自行车和拖车的金属杆周围。
He looked down, to relieve his neck, and stared at the rusty chain at his feet, coiled around the metal rod that connected the cycle to the cart.
到目前为止，大多数诊所不得不依靠显微镜。但有一项新近进展，就是使用浸杆和一滴血开展具有质量保证的快速诊断检测(RDTs)，这意味着有可能在政策上做出改变。
Until now, most clinics had to rely on microscopy, but the recent development of quality-assured Rapid Diagnostic Tests (RDTs) using a dip stick and a drop of blood means a policy change is possible.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
亨利象马车夫一样坐在车顶的座位上，用简易的操纵杆驾驶这辆车。
Henry sat on a seat on top, like the driver of a horse-drawn carriage, and steered with a sort of bar.
当鱼拉动活动杆上的鱼线时，小铃铛响起，提醒钓鱼者鱼已上钩。
When the fishing line on the movable rod is pulled by a fish, the small bells emit sound to remind people who fish that the fish is hooked.
在大街上，有俄国食品店，俄文书店，俄语录像片店，甚至公共汽车候车亭和电线杆上也贴着俄语标志和海报。
On the main street, there were Russian delicatessens, Russian bookshops, Russian video stores, and even signs and posters in Russian tacked onto the bus shelters and telephone poles.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
进化的脊椎动物的背部就像一个水平杆，内脏就悬挂在这水平杆上。
The backs of vertebrates evolved as a kind of horizontal pole under which guts were slung.
当他测试一个新品种的抗性时，他震惊的发现植物茎杆上的伤疤不是条纹锈病的黄色条纹，而是茎杆锈病的发炎脓包。
Whiletesting a new variety’s resistance, he was alarmed to find stems scarred not bythe yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆！
In fact, the first time he set foot on a golf course after his hiatus from the game, he shot an astonishing 74!
他在泰国公开赛上以67-67-67-69杆的成绩，一杆之差力压澳大利亚选手迈克·赖特和泰国选手NamchokTantipokhakul。
Liang won the Thailand Open with rounds of 67-67-67-69, beating Australian Michael Wright and Thai Namchok Tantipokhakul by one stroke.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
当天上午，金从露天市场回来，她经过一家卖生煎包的早餐店，和一个正在向晾衣杆上挂衣服的邻居聊了几句，旁边，一个还穿着睡衣的男人正在浇花。
She chats with a neighbor hanging laundry on one of the poles that festoon the lane, while a man, still in pajamas, waters his plants. "I'm back!"
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
应用推荐