程度到实际上支撑完成这些目标是许多辩论的主题。
The degree to which braces actually accomplish these goals is the subject of a lot of debate.
②拱上支撑墩刚度对列车桥梁振动响应的影响较小。
The dynamic responses of the vehicle-bridge system on different bridge system stiffness are analyzed.
带有可调节提升机的上支撑动臂起重机。可显示旋转范围。
Overbrace jib crane with adjustable hoist. Swing range can be shown.
光速常数实质上支撑着我们对于空间、时间和因果关系的理解。我们都相信因在果之前的事实。
The constancy of the speed of light essentially underpins our understanding of space and time and causality, which is the fact that cause comes before effect.
每块板都钉在两根垂直的木制支撑物上。
重要的是：上背和颈部要挺直以支撑头部，这一点很重要。
It is crucial that the upper back and neck are held in an erect position to give support for the head.
我们让她坐在你的一把椅子上，她的背部得到了适当的支撑，这让她感觉充满活力，打字速度加快了一倍。
We show her in one of your chairs, her back properly supported, feeling full of energy, typing twice as quickly.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
事实上，胃部肌肉起到支撑后背的作用，如果它们软弱无力，你就容易弯腰驼背，后背僵硬。
The stomach muscles actually support the back; if their tone is poor, you tend to sag and your back then takes the strain.
AESA代替当前普遍地综合在F - 15e上的APG- 70雷达，改进雷达可靠性、可维护性和性能，同时减少支撑成本。
The AESA replaces the APG-70 radar currently integrated on the F-15E, improving radar reliability, maintainability and performance while reducing support costs.
话说回来，在iPhone上看东西会是苦恼的，特别是用各种奇怪的工具把iPhone支撑起来这事给我们带来很多麻烦。
That said, watching things on the iPhone can be annoying, especially since we all wind up propping the thing up on all sorts of strange contrivances.
马里兰的Tilley提醒不要栽植英国常春藤（洋常春藤），它会顽强附在支撑结构上并凶猛地越过支撑结构从窗户进入到建筑物内。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (Hedera helix), which adheres tenaciously and is aggressive enough to move beyond its support structure and enter a building through windows.
使用枫木地板来支撑iPad，你自己的版本可以做的跟图片上的不一样。
It USES maple floor boards to prop up the iPad. Of course your version could be a bit different and maybe even include a channel on the bottom where the Dock Connector cable can run.
但是支撑世界上一半人口的主食会存在增加患癌症风险的问题吗？
But does the food that sustains half of humanity also increase the risk of cancer for some?
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
然后他又把肩膀上的绳索往下拉一点，让绳索支撑他的左手。
Then he passed the line a little lower on his shoulders and braced his left hand on it.
支撑吧台的是我们的螺旋楼梯上用剩下的支撑轴。
The bar is held up by some spare spindles from our spiral staircase.
在世界上的其他地方，鲶鱼同时支撑着野生捕捉业和水产业两个巨型鱼类捕捞业。
In other parts of the world, catfish support huge fisheries-both wild capture fisheries and aquaculture.
于是，为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
And so they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar to concrete shear walls.
曾经支撑着价值的创造和工作岗位关系的两个重要因素已经根本上发生了改变。
Two factors that once supported the link between business growth and job growth have fundamentally changed.
根据墨菲先生的说法，它能被用来将肝细胞放置到一个有着肝形状的支撑上，或者是形成牙齿所需的层状结构及链接组织。
They could be employed, Mr Murphy suggests, to place liver cells on a pre-built, liver-shaped scaffold or to form layers of lining and connective tissue that would grow into a tooth.
隐私是由自律监管的，并且以害怕被公众羞辱为支撑：犯错的报纸必须将新闻委员会的裁决刊登在每一页上。
Privacy is policed by self-regulation, backed by the threat of public humiliation: errant newspapers must publish press-council rulings across most of a page.
父亲用一个胳膊肘支撑起身体，看到右胳膊上的止血器和绷带都不见了，于是转向大夫。
The father raised himself up on an elbow, saw that his left arm was free of the tourniquet, and bandaged, and turned to the doctor.
我们在做我们不喜欢的工作，因为我们需要钱来支撑我们的生活方式。 而实际上，这种生活方式又充满了空虚——醒着的大部分时间，我们都在做我们痛恨的事情来。
We do shyt we hate doing because we need to finance a lifestyle that is built around filling the emptiness associated with spending most of our waking hours doing something we hate doing.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
应用推荐