然后他告诉儿子，他每继续控制自己的脾气一天就从栅栏上拔一颗钉子出来。
Then he told his son to go back to the fence and start pulling out one nail each day that he continued controlling his temper.
大梁、支座与支撑等主要构件之间以及支座单个构件之间应防止上拔。
Uplift should be prevented both among the major elements such as the girder bearing support and between the individual components of a bearing.
通过使用ANSYS软件，对桩-桶基础上拔试验进行有限元数值模拟。
Numerical simulation of finite element method for pile-bucket foundation under uplifting load were conducted by making use of ANSYS software.
承受上拔荷载的扩展基础，可以用上拔位移或上拔荷载作为设计控制条件。
The design control conditions are uplift displacement or uplift load to spread foundation of bearing uplift load.
研究成果表明，在巨大上拔力和水平向拉力作用下，锚碇基底应力的变化过程是复杂的。
The results show that the variation of the stress in anchorage foundations is complex under the action of huge uplift and horizontal tensile forces.
根据试验结果，确定了加筋风砂土地基扩展基础承受上拔荷载的计算模式和理论计算公式。
According to the test results, calculation model is defined, and theoretical calculation formula is put forward on uplift bearing capacity of geogrid reinforced sand land of spread foundation.
扩底桩的上拔破坏模式随埋深增大由桩周土体倒圆锥台形破坏变为扩底圆周土体局部破坏。
The failure pattern of the soil around the pile changed from inverted truncated cone slip-surface to local failure around the enlarged base with the increase of embedment ratio.
承受上拔荷载是杆塔基础的主要功能之一，而以往对软土地基上微型桩抗拔特性的研究较少。
Being subjected to pullout is one of main functions of transmission tower foundation, but there are few researches on the characteristics of micropiles pullout behavior in soft ground.
笔者通过室内模型试验对螺旋锚的倾斜角度对其上拔承载力的影响及其上拔破坏机理进行了探讨。
Laboratory model tests are carried out to investigate the effect of inclined Angle of the anchor on the uplift capacity and the mechanism of uplift failure.
数值模拟了上拔荷载、桩上拔位移与时步的关系，并与宏观物理实物试验的实测结果作了对比分析；
The relations between uplifting load , displacement and time were simulated numerically and compared with the results of actual pile tests, and the ultimate uplifting bearing capacity was defined.
所以，丰田看上去不酷，但却在实用性和耐用性上拔得头筹，久而久之也就在国外的市场竞争中占得上风。
So TOYOTA looks like not cool, but achieve first position on practicality and durability, occupy big share in foreign market competition as time passes.
结果表明，DX桩的抗拔承载力明显大于同等条件下的等截面桩，且DX桩的荷载-上拔位移关系呈缓变形；
The results show that the tension bearing capacity of DX pile is apparently higher than that of the pile with constant section, and the curve of load-displacement of DX pile is slowly varying.
结合寒冷地区某公园人工湖船台工程，通过现场试验，确定船台桩基切向冻胀力作用下的摩阻力值和上拔位移。
Combining with a manual berth project in frozen area park, frictional resistance and uplift displacement of piles induced by tangential frozen heaving force are decided by in-site test.
在上述研究基础上，对上拔位移机理进行了分析研究，提出了上拔位移计算模型和上拔位移控制的分析计算方法。
According to aforesaid work, uplift displacement mechanism is in research, displacement model and calculation means of uplift displacement control design is advanced.
冻土区的冻胀、融沉给该地区道路和建筑物造成很大的危害，如使道路出现裂缝、沉陷、结构断裂、基础上拔等。
The frost heave and thawing settlement of frozen soil area can do great harm to the road and building which lies on it, such as the crack, settlement, fragile structures foundation element etc.
提出了在地下车库内增设抗拔桩和剪力墙的加固方案，计算结果显示，增设剪力墙后桩基所受上拔力大幅度降低。
The reinforcement scheme which add tension piles and shear walls in the garage was put forward. The calculation results show that the uplift load of the pile greatly reduced after adding shear walls.
拔罐时，治疗师——有时是运动员自己——把特制的杯子放在皮肤上。
In cupping, practitioners of the healing technique - or sometimes the athletes themselves - place specialized cups on the skin.
与汉尼拔的题材不同的是，透纳将他的注意力集中到了唯美的经典风景画大师克劳德·洛兰上。
But in contrast to the themes of Hannibal, he turned his attentions to the master of the idealized classical landscape, Claude Lorrain.
虽然这些醒目的紫色圆圈看起来像是运动员在酒吧打过架，但它们实际上是拔罐的印记； 这是中国古代的一种治疗方法，它正在经历自己的奥运时刻。
While it may look like the athletes have been in a bar fight, the telltale purple dots actually are signs of "cupping, " an ancient Chinese healing practice that is experiencing an Olympic moment.
运动员和各界名人都在社交媒体上发布了他们拔罐的照片。
Athletes and celebrities have posted photos to social media sites of themselves using cups.
拔卸器，这是一种对设置于机具内孔处的轴承进行取卸用的工具，可卸下镶在轴上的轴承或工件。
Puller , a tool used to unload the bearings set in the bearing bore, can unload bearings and workpieces mounted on the shaft.
通过往下拔将盖板从热水器上卸下来。
Remove the cover by pulling down and away from the water heater.
两组患者在停药后的拔管及苏醒时间、丙泊酚总用量上，差异无统计学意义。
Extubation time, awakening time and total dosage of propofol are also stable and without statistically significance.
在试验分析基础上，采用单自由度体系模型，考虑在钢纤维混凝土组合板局部破坏时，钢纤维的抗拔作用、钢板薄膜力作用和柔性土介质的耗能等主要影响因素。
According to the test results, the single freedom system model is used to investigate the local failure of shelter plate of steel plate and steel fiber reinforced concrete.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
目的：在保留传统药物拔罐特点的基础上，研制新型药物拔罐，以增加药物透入和方便使用。
Objective To develop a new type PI medicinal cup based on traditional medicinal cupping therapy for increasing medicinal penetration and convenient application.
它在教育科研上大量投入，并且“在帮助老师提升教学方法的研究中拔得头筹”，米勒说。
It invests heavily in education research and "is at the forefront of doing research to help teachers teach better," Miller says.
2001年马克西姆在巴黎图瓦兹钢琴大赛上力拔头筹。
In 2001 he gained first prize in the Pontoise Piano Competition held in Paris.
2001年马克西姆在巴黎图瓦兹钢琴大赛上力拔头筹。
In 2001 he gained first prize in the Pontoise Piano Competition held in Paris.
应用推荐