船在汹涌的大海中被抛上抛下。
我校并未针对在授予学位典礼上抛帽的行为制定政策或禁令。
The University of Birmingham does not have a policy or ban on cap throwing during degree congregations.
作康复的时候，我的平衡真的好多了，我摆动板上抛接实心球的时候，真的能够平衡自己了。
At exercise my balance was really better and I actually balanced on the wabble board while pitching the medicine ball back and forth. My doctor said I was walking and balancing better.
在那里我自然被驱使回到我自己，我学习到只要我没有确定的生活目标。那么我就会像世界上其他人一样，如同大海中的一艘船在暴风雨中被抛上抛下。
There I was naturally driven within myself, and I learned that as long as I had no definite goal or purpose in life, I was, like the rest of mankind, tossed about as a ship on a stormy sea.
事实上，因为写作的缘故，我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后。
Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing.
她的注意力过度集中在一个项目上，把其他的事都抛在一边。
She’d become hyperfocused on a project and let everything else fall by the wayside.
选举观察团稀稀落落的到访，使这一问题更加恶化，因为组织上的不连贯性会导致大家更容易将各种建议抛诸脑后。
This problem is exacerbated by the infrequent presence of observer groups, as the lack of organizational continuity means that recommendations are even more likely to be forgotten.
然而在进化的阶梯上取得巨大飞跃之时，我们却不知何故将一些常识和逻辑思维抛诸脑后了我们忘记了自己已经停止了超前思维。
As we climbed the steps of evolution with giant leaps, we somehow left behind common sense and logical thinking we forgot that we have stopped thinking ahead of times.
事实上，快时尚已经培育出了一代即抛型服饰的拥趸。
Indeed, fast fashion has trained a generation to seek out throwaway styles.
实际上，投资者从网络泡沫中清醒过来时狂抛股票以锁定收益。
Indeed, investors were switching out of shares and into fixed income in the wake of the dotcom bubble.
按某些标准看，西门子的迅猛增长甚至将其主要竞争对手，在世界上长期占据统治地位的通用电气公司抛在了身后。
Siemens’s growth spurt has even placed it ahead of its archrival, General Electric (GE), long the world’s dominant industrial company, on some measures.
实际上，经济学的骄傲就在于它把这种道德观念抛在一边。
Economics, in fact, prides itself on throwing aside such wisdom.
突然，一团卫生纸抛落在刚剪过的灌木上。
All of a sudden, a mass of tissue was thrown from somewhere on the trimmed shrubs.
当疲惫的太阳将光线抛上云端。
他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
也许它在便利性上无法与ModelT型车相提并论，但在概念性上，这台于今年公布于众的小机器却把福特公司生产的那辆名车远远抛在了身后，甚至于超越了所有前人发明的机器。
IT MAY NOT PROVE AS HANDY AS THE Model T, but, conceptually, a tiny machine unveiled this year blows the doors off Henry Ford’s famous car or any other previous machine.
实际上，她把它向空中抛的那么高以至于它没有回到她的身边，而是落进了水池中。
In fact, she threw it so high into the air that it didn't come back to her but went into the pool instead.
一边这位顾客将他的账单抛在桌子上，我明白了他的想法。
When the customer threw his bill on the desk, I saw his point.
使用钢笔工具画一些图形，并把他们抛在屏幕上。加层风格。
Use pen tool to draw some shapes and place them behind the screen. Add layer styles.
将工具抛给同事似乎很省时，但事实上是这样吗？
Tossing a tool to a coworker may seem like a time saver, but is it?
按某些标准看，西门子的迅猛增长甚至将其主要竞争对手，在世界上长期占据统治地位的通用电气公司抛在了身后。
Siemens's growth spurt has even placed it ahead of its archrival, General Electric (GE), long the world's dominant industrial company, on some measures.
在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神性是同质的，但是由于人类悲惨的堕落，人类被抛入一个与其真实本性完全相异的一个世界上。
In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.
那群人以为他们发现那些被窃贼抛上茅草屋顶上面的麝香草。
Those throng thought they found those thyme which were thrown on to the top of the thatch by those thieves.
“抛宝”只是世界上众多彩票中的一种。
然而在进化的阶梯上取得巨大飞跃之时，我们却不知何故将一些常识和逻辑思维抛诸脑后了——我们忘记了自己已经停止了超前思维。
As we climbed the steps of evolution with giant leaps, we somehow left behind common sense and logical thinking - we forgot that we have stopped thinking ahead of times.
在研究表面光整加工方法的基础上，提出了一种液流悬浮研抛加工的新工艺方法。
Based on the research of the finishing machining process of the surface, a new polishing technique, the hydrodynamic suspension polishing was proposed.
在研究表面光整加工方法的基础上，提出了一种液流悬浮研抛加工的新工艺方法。
Based on the research of the finishing machining process of the surface, a new polishing technique, the hydrodynamic suspension polishing was proposed.
应用推荐