NPS在股东会议上投反对票的比例从2002年的1.2%稳步上升至2010年的8.1%。
The proportion of "no" votes exercised by the NPS at shareholder meetings has risen steadily from 1.2% in 2002 to 8.1% in 2010.
去享受这种自由和乐趣吧,在开源软件上搭建你的下一个创投事业!
Enjoy the freedom and fun of building your next venture on open source software!
实际上你可以主导网站被收录的方式,从而提高网站的排名——方法就是投搜索引擎所好。
You can actually direct the way your site's listed — and improve your ranking — by giving the search engines what they're looking for.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛),事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
正常来说,业绩很好的风投基金每三年会筹集一支新基金。但在最近几年,一些风投基本上18个月内便会募集新基金。
A normal VC fund raises a new fund every three years if it is a strong performer but, in recent years, there have been some VC firms that have literally raised new funds inside of 18 months.
他相信冒险,风险愈大愈好,于是他把钱都投人那些本该获得巨大利润的项目上。
He believed in taking risks, the more spectacular, the better, and he invested in schemes which should have provided an unusually large profit.
在蒲丰投针问题的基础上,把投掷物由一维的针推广到二维的凸曲线,三维的正四面体、正六面体;
This paper tries to generalize the throwing objects from the one dimension pin to the convex curve in two dimension, and even the three dimensional regular tetrahedron and regular hexahedron .
不过《当代生物学》杂志上的一项研究却表明,在冬季向鸟类投食可能会影响到它们的进化进程。
But a study in the journal Current Biology suggests that feeding birds in winter can influence their course of evolution.
如今,像那种“简单地投简历,然后接到面试电话,在面试上和面试官握手打招呼,约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
但事实上,风投业的确有一点年龄偏见。
But actually it's true. Certainly there is some amount of age bias in venture.
网友TheLinster:为了祝贺苏-伯德(西雅图风暴队)赢得美国女篮联赛冠军,我投她一票,她无疑是世界上最优秀的后卫。
TheLinster: In honor of her WNBA championship win, I choose Sue Bird, arguably the world’s best point guard.
涉足该交易的一些分析人士和投行家称,Potash希望借助各竞购方之间的竞争,将收购价提至高于必和必拓集团收购价的水平上。
Analysts and investment bankers on the deal said Potash may want to trumpet potential talks with rival bidders in hopes of coaxing a higher bid from BHP.
尽管投行的销售人员也许认为他的作品近乎完美,但实际上,与许多由科学家转型的杰出宽客一样,德曼始终认识到其中存在缺陷。
For while investment bank salesmen might have treated his creations as near infallible, in truth Derman - like many brilliant scientists-turned-quants - has always recognised their flaws.
他们允诺在选举中投他的票,但事实上他们没有履行诺言。
They had promised to vote for him in the election, but in fact they didn't go through with it.
他还称,与世界银行和亚洲开发银行不同的是,亚投行的侧重点相对不那么放在减少贫困上。
Unlike the World Bank and the Asian Development Bank, the Asian Infrastructure Investment Bank places less emphasis on the reduction of poverty, he said.
由于同类学术期刊拥有大致相同的作者群,因而大多数一稿多投都发生在同类学术期刊上。
Academic journals of the same field have roughly the same author groups, and thus, duplicate submission of manuscripts mainly take place in these journals.
埃伦:他说是为纳税人节约开支,而我认为他相信假如他在文化项目上少花一些钱,纳税人会投他的票。
Ellen: he says it's to save the taxpayers money and I think he believes that the taxpayers will vote for him if he spends less on the cultural programs.
他说是为纳税人节约开支,而我认为他相信假如他在文化项目上少花一些钱,纳税人会投他的票。
He says it's to save the taxpayers' money and I think he believes that the taxpayers will vote for him if he spends less on the cultural programs.
比赛还剩不到一秒,这位上赛季总决赛MVP决定投出这记自己完全没有把握的球——迎着杜兰特防守的一记20英尺处的跳投。
The 2015 Finals MVP then decided to take a shot that is hardly in his repertoire with less than a second remaining – a 20-foot jumper with Kevin Durant closing out.
在风投界,旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
对付詹姆斯和韦德的办法基本上总是一样的:尽力让他们远离篮圈,但如果他们跳投的话,那就祈求上帝保佑吧,因为你根本阻止不了他们。
The book on James and Wade has always been roughly the same: Do your best to keep them away from the rim, but if they're making their jump shots, pray for mercy, because you're not going to stop them.
事实上——我记得在我竞选州长时,许多人写信说:“我投你的票完全是看在蒙娜的份上。”
In fact, I think that - I remember during the campaign for governor, so many people wrote us and said, "I'm voting for you only because of Mona."
一个平版印刷扫描设备包含一个用以无缝隙地,均匀地投射一扫描光到曝光区域上的光投装置。
A lithographic scanning apparatus includes a light projection device for seamlessly and uniformly projecting a scanning light onto a light exposing area.
成本将很高,要投600亿美元或更多,不过,在理论上可能跨越多个年度,涉及到数以千万计的电力用户。
The cost would be high, $60 billion or more, but in theory could be spread across many years and tens of millions of electrical customers.
成本将很高,要投600亿美元或更多,不过,在理论上可能跨越多个年度,涉及到数以千万计的电力用户。
The cost would be high, $60 billion or more, but in theory could be spread across many years and tens of millions of electrical customers.
应用推荐