采用预备好的平头上开口或可调节扳手拧下一半阀体上的螺丝。
Unscrew body halves using open end or adjustable wrench on flats provided.
当垃圾筒内垃圾接近垃圾筒的上开口时，通过控制装置压缩垃圾；
When the garbage in the garbagecan is close to the upper opening of the garbagecan, the garbage is compressed through the control device.
与箱体上开口对应的箱盖也为双层不锈钢壳体，其夹层内设有保温材料层。
A case cover corresponding to an opening of the box body is also a double-layer stainless steel casing and an insulation material layer is equipped in a mezzanine of the casing.
依照中庭中需要的新鲜空气的量，建筑机械系统能够调整开口的大小，14.5米的花园每四分之一的墙体上开口的大小是相等的。
Depending on the quantity of fresh air that is required in the atrium, the BMS adjusts the size of the openings which are equivalent to a quarter of the 14.5m garden wall.
分辨率是指图像上更大的孔径或开口处的精确和清晰的细节。
Resolution refers to precise and sharp details on images which are better of larger apertures, or openings.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
从构造上看，阑尾位于盲肠的末端，不与其他部分连结。 它有一个比铅笔心还细的开口，防止了可能携带病原菌的废物流入其中。
Structurally, the appendix is isolated from the rest of the gut, with an opening smaller than a pencil lead, protected from the fecal stream that might be carrying pathogens.
但在每一个墙角上、每扇门后面、每株树的背后，都立着一个不开口的人。
But behind each Angle of the walls, behind each door, behind each tree, stood a silent man.
当您开口需要他的帮助时无论是情感上的还是家务方面的帮助您都需要采用您母亲教您的方法。
When you ask for what you need, whether it's emotional support or household chores, it helps to use the manners mama taught you.
在一些会议上，盖茨难得开口说话，而其他一些会议，则讲述他在冷战辉煌岁月的故事，或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
实际上，眼神交流是一切的开始，也是一切的结束，她需要意识到你在看她的眼睛，至少要两秒钟，否则不等你开口说话，她的注意力就转移了。
Actually, it begins and ends with eye contact, because if she realizes you haven't focused on her eyes for even two consecutive seconds, she'll lose attention before you even say a word.
我立刻开口，自称是在内线电话里说话，让他把面前机器上的大按钮按一下就成。
I spoke immediately, saying I was on the intercom, and requested that he simply press the large button on the machine before him.
说着他翻开口袋，把钱全倒在桌子上，一共有十几块金洋，五六块艾居［法国银币名。 ］和一些小零币。
And he emptied his pockets on the table, the contents consisting of a dozen gold pieces, five or six five-franc pieces, and some smaller coin.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
神经外科医生伊丽莎白·泰勒·卡巴拉医生就在这个部位开刀，然后把芯片从这一英寸的开口中放入，贴在左侧Hemmes的头骨上。
That's where neurosurgeon Elizabeth Tyler-Kabara cut, attaching the chip through an inch-wide opening on the left side of Mr. Hemmes' skull.
于是魔镜开口说道：“王后是世界上最漂亮的。”
And the glass spoke and said: "the Queen is most beautiful of all."
实际上，调情始于，也终于眼神碰撞，因为如果她发现你没有关注她连2秒种都不到，那在你开口之前，她就会失去兴趣。
Actually, it begins and ends with eye contact, because if she realizes you haven’t focused on her eyes for even two consecutive seconds, she'll lose attention before you even say a word.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
事实上，这个句型是心理学家最喜欢用的。他们喜欢用这个句型来使你开口表达你的感情。
This sentence pattern is actually a favorite of psychologists. They like to use this pattern to get you to open up about your feelings.
当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时，就不再开口了。
He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.
有了这种最新的手术，医生在病人的肚脐上开一个小口。一个照相机通过这个开口放进去帮助指导手术仪器。
With the newest kind of surgery, doctors make a small cut in the patient's belly bottom(button). A camera is placed through the hole to help *(guide) the surgical instrument.
结构上的横梁开口允许在白天带来柔和的间接照明，为室内空间提供开阔的感觉。
The transom openings produced by the structural conditions allow to bring in soft indirect light throughout the daytime, providing openness to the interior space.
建筑正好位于一个脊梁下，它沿着场地延展开来，缓慢从地面盘旋而上，继而形成高达100米的只有一个开口的长墙。
Sited just below a ridge, the building unfurls across site, spiralling out of the ground and slowly rising to form a 100m long wall with one opening.
“孩子，你叫什么名字？”高椅子上的绅士开口了。
'What's your name, boy?' said the gentleman in the high chair.
坐骨神经经过骨盆上称为坐骨大孔的开口，通常走行于梨状肌的下方，因此梨状肌的疾患或痉挛或导致与坐骨神经痛症状相似的腿痛。
The sciatic nerve travels through an opening in the pelvis called the greater sciatic foramen, and typically runs below the piriformis muscle.
郑州建业艾美酒店还有两间餐厅，通过底板上的垂直开口在视觉上互相连接。
The hotel features two more restaurants which are visually connected vertically with strategic cuts in the floor.
郑州建业艾美酒店还有两间餐厅，通过底板上的垂直开口在视觉上互相连接。
The hotel features two more restaurants which are visually connected vertically with strategic cuts in the floor.
应用推荐