经过六年的间歇之后她又重新上岗。
如果他被炒了，他也会很快重新上岗。
她已经找到工作准备上岗了。
这些刚上岗不到两周的写手们笑得很僵硬。
The writers, who have been on the job less than two weeks, laugh uneasily.
问一问是否这个岗位过去采取了内部上岗。
Ask if internal candidates have been considered for this job.
市场呼吁保姆须经正规职业培训并持证上岗。
The market demands nannies should receive formal occupational training and related certificates.
她备有6件颜色款式各异的旗袍轮流穿着上岗。
She alternately wears 6 different Qipaos in various colors and styles at work.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
年老的公务员将会退休，年轻的上进之士将会上岗。
Old civil servants would be pensioned off, young thrusters recruited.
本文中的场景使用一个简单的模型，该模型描述新员工上岗流程。
The scenarios in this article use a simple model that describes the process for new employee on-boarding.
对调整工种的员工，必须经过新任职岗位的安全教育后才能上岗。
The employees who change the post should conducted safety protection education of three levels before starting the new posts.
据报道，作者是一名世博志愿者，文中抱怨了许多首日上岗的细节。
It was reportedly written by an Expo volunteer who went on to detail complaints from the first day on the job.
计划好你的跑步，然后让你的配偶上岗帮你承担一些照顾小孩的责任。
Schedule your runs and get your spouse on board so you gethelp with some of the child-care responsibilities.
上岗计划过程伴随着专注的策略及目标的设定对性能优化具有重要性。
Onboarding process with a dedicated strategy and set of objectives is important to performance optimization.
本文附带的可下载项目文件包括此员工上岗业务流程的原有和将来版本。
The downloadable project file included with this article includes both as-is and to-be versions of this employee on-boarding business process.
许多不专业的工人——机床操作员及焊工——很容易再培训后在民用工厂上岗。
And many of the less specialized workers — machine tool operators and welders — were easily retrained to work in civilian plants.
而请的会计人员都具有一定的资格上岗证以及多年的记账经验，所以比较专业。
The accounting personnel who are invited to have a certain qualification certificates and years of accounting experience, so more professional.
男士理发界的大腕担心英国没有持照上岗制度会导致行业水平持续偏低，声名较差。
Barbering bigwigs worry that the lack of compulsory licensing in Britain keeps standards down and gives the craft a bad name.
如果他被炒了，他也会很快重新上岗。他是个很了不起的年轻教练，也会越来越出色。
If he is fired, he'll be employed again very quickly. I think he's a terrific young coach, and he'll get better and better.
管理员上岗后，将在岛上自由生活，探寻岛礁奥秘，并每周更新博客，上传视频和图片。
The employee will live free on the island, exploring the reef and Posting videos and photos on a weekly blog.
看到超时工作，管理者会招聘更多的员工，但当员工上岗可以工作时，需求又下降了。
Observing the overtime the manager recruits more staff but by the time they are operational the demand has reduced once again.
“竞争现在将成为我们的公共事务治理原则，”伊曼纽尔先生说，“每个人都将竞争上岗。”
“Competition will now be the operativetheory of how we govern, ” Mr Emanuel has said. “You’re going to have to competefor the work.”
“竞争现在将成为我们的公共事务治理原则，”伊曼纽尔先生说，“每个人都将竞争上岗。”
“Competition will now be the operativetheory of how we govern, ” Mr Emanuel has said. “You’re going to have to competefor the work.”
应用推荐