实际上,带有尾文件压缩功能(默认)的ReiserFS文件系统可以比同等的ext2文件系统多存储6个百分点的数据,这就其自身来说是令人惊叹的。
In fact, a ReiserFS filesystem with tail packing enabled (the default) can store six percent more data than the equivalent ext2 filesystem, which is amazing in itself.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物,从外表上看,它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
原本预计有1040万尾红鲑会洄游到Fraser河,实际上却只有170万尾——创下了五十年来的新低。
This season only 1.7m of the 10.4m sockeye salmon that were forecast to return to the Fraser river in fact made it-a 50-year low.
你能把尾轴上的标记指给我看吗?
结论:掌握网膜囊上隐窝与肝尾状叶的位置关系对肝尾状叶周围的积液和肿块的诊断具有重要的影像学意义。
Conclusion: Mastering the positional relation of superior recess of lesser sac to caudate lobe of liver is essential to diagnose hydrops and masses involving caudate lobe of liver.
方法在双肾双夹法复制大鼠高血压模型的基础上,用胶原酶加肝素联合注射入大鼠尾状核复制脑出血所致脑心综合征模型。
Methods: Based on the rat's hypertension model made by clipping both kidneys, we made a CCS model by infusing collagenase and heparin into the rat's caudate nucleus.
重物放在尾板上时,有向后方滑下的可能。
Weights are likely to slide down the rear when they stay on the tail board.
那些过往的珍贵记忆全部都可以在厨房一角的发光屏上循环播放。这样一来,老爸就可以一边切菜一边看照片,回忆曾经的土气发型以及糟糕的无尾燕尾服扮相了。
All those treasured memories, playing on loop on a glowing screen in the corner of the kitchen, so Dad can enjoy a sequence of bad haircuts and worse tuxedos while he chops vegetables.
尾架:安装在床身导轨上,并沿此导轨纵向移动,以调整其工作位置。
The tail frame: installed in bed, and guide rail along the guide rail, adjusting to the longitudinal mobile work position.
在DNA被包装到头壳内后,该马达脱落,病毒尾连接到头壳上。
After the DNA is inside the capsid, the motor falls off, and a virus tail attaches to the capsid.
在流变特性实验的基础上,对尾砂作骨料的似膏体充填料浆的流变模型和流态进行了研究。
Based on the experiment of rheological characteristic, the rheological model and the flow state of paste like fill slurry with tailings as aggregate were studied.
这个系数考虑到了在固体颗粒上吸附的气体,尾涡和乳化相之间的交换以及在这个体系中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids, its interchange between the wake and the emulsion, and its holdback in the system.
在一定条件下,遥感图像上可以观测到舰船的尾迹或自然界的内波现象。
In some condition the wake of ship or the natural interwave can be observed in remote sensing imagery.
建立在极端事件风险的理论基础上,提出了由原始分布和尾分布组成的组合分布模型。
Based on the theory of extreme event risk, a combination distribution model composed of the original distribution and tail distribution was put forward.
在广义动态入流理论的基础上,基于经典非定常气动载荷理论,建立了尾迹畸变和尾迹耗散的实时分析模型。
Based on the generalized dynamic inflow theory and classic non-steady aerodynamic loading theory, a real time model is obtained by establishing wake distortion and decay.
它由螺旋桨和安装在尾附体与螺旋桨之间一适当位置上的导叶组成。
It is composed of propeller and guide vane, the latter is installed at an appropriate position between stern appendages and propeller.
针对数学形态学骨架化算法可能出现的多像素宽度情况,定义了端点、节点、尾支和毛刺等概念,在此基础上设计了一种分级毛刺去除算法。
Aimed at the appearance of multi-pixels width of skeleton, this paper gave the definition of tip, node, tail and burr, and a design of an algorithm for iteration burr.
螺旋桨表面和它的尾涡面离散为四边形双曲面元,每个面元上布置等强度偶极子和源汇分布。
The surface of propeller and its trailing vortex is divided into a number of small hyperboloidal quadrilateral panels with constant source sink and doublet distributions.
鼠标主体具有一前端、一尾端及一底部,且在底部上具有滚轮。
The main body has a front end, a tail end and a bottom with a roller.
非洲肥尾壁虎这类品种已接受过很好的驯化,容易圈养且总体上性情友好温顺。
The African fat tailed gecko species as a whole has acclimated well to being kept in captivity and are generally very friendly and docile.
结果:探明了网膜囊上隐窝的周界,尤其是网膜囊上隐窝和肝尾状叶的关系。
Results: the perimeter of omental bursa, especially, the relation of superior recess of lesser sac to caudate lobe of liver was indicated.
在上述研究的基础上,应用固定化酵母利用酒厂酒尾产酯,获得了高产乙酸乙酯的结果。
On the basis of the previous research, high yield of ethyl acetate is obtained from fermentation of wine tailings with immobilized yeast.
在考虑各种影响因素的基础上,增加了交叉惯性积对稳定尾旋的影响,从而导出了分析稳定尾旋的有关公式。
On the basis of considering all kinds of factors, it is added how the cross inertia moment effects the steady spin characteristics.
在考虑各种影响因素的基础上,增加了交叉惯性积对稳定尾旋的影响,从而导出了分析稳定尾旋的有关公式。
On the basis of considering all kinds of factors, it is added how the cross inertia moment effects the steady spin characteristics.
应用推荐