刻度盘只能涂上宾利原来外部的颜色。
The dials can be painted only in the original exterior colors Bentley.
主人把他视为上宾。
主要为国内外四星级以上宾馆酒店服务。
Mainly at home and abroad for more than four-star hotel services.
我们把他待为上宾。
写作让很多陌生人认识了我，使他们成为了我座上宾。
Writing introduced me to people who were otherwise strangers and made them guests at my table.
事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。
Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.
法国从桌上上宾到捉襟见肘是战后一个历史性的转变。
The relegation of France from top table to scullery would be an historic post-war shift.
我们从商业街出去，向西走，然后上宾夕法尼亚高速公路。
We'll exit Market Street, head west, then get on the Pennsylvania Freeway.
“我忘了我已经老了。”一个百岁的病人最近告诉我，接着便致歉离开以便准时赶上宾果游戏。
"I forgot I was so old," a 100-year-old patient recently told me, and then excused herself to make it to bingo on time.
发迹于别人公司——或是别的国家——的不幸遭遇也许不会使你成为奥普拉脱口秀节目的座上宾。
Prospering from another company's — or country's - misfortunes probably won't get you a guest shot on Oprah.
当他们用一盘水煮的土豆和少许的盐(盐是极其宝贵的)如上宾般招待我们时，我不禁要流下眼泪。
When they take us as the guest of honor use a little boiled potatoes and salt (salt is extremely valuable) to entertain us, I can not help but shed tears.
有多少企业软件公司的高管够格自夸自己曾是好莱坞的座上宾呢？至少有一位可谓当仁不让，他就是帕特•汉拉罕。
How many enterprise software executives can brag that they have been feted by Hollywood?
因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
鉴于首次展出即受到了来自多方的鼎立支持以及广大公众的一致关注，这些手卷又成为了纽约公共图书馆的座上宾，同样受到了各方的争相关注。
Since this exhibit elicited such support from donors and great public interest, arrangements were then made to travel the fragments to the New York Public Library where equal interest resulted.
鉴于首次展出即受到了来自多方的鼎立支持以及广大公众的一致关注，这些手卷又成为了纽约公共图书馆的座上宾，同样受到了各方的争相关注。
Since this exhibit elicited such support from donors and great public interest, arrangements were then made to travel the fragments to the New York Public Library where equal interest resulted.
应用推荐