研究了有机酸在阴离子交换柱垫片组（日本岛津）上的作用机制。
The mechanism of organic acids on an anion exchange column Shim pack (Shimadzu, Japan) have been studied.
装上螺钉、垫片和螺母，将锁手柄固定在其位置上。
Install the screws, washers and nuts that attach the lock handles in their positions.
玻璃板上的图像，然后转移到镍硅晶片，简称为“垫片”。
The image on the glass plate is then transferred to a nickel die, referred to as the "shim".
垫片坏掉是由于设计上的缺陷，而不是本身的工艺问题。
The Head gasket fails due to design flaws, rather then fragility.
端盖用螺栓将它们固定在管板上并加入垫片密封。
Cover is fixing on the tube plate with some sealed gasket by bolt.
采用密封设计准则，通过试验确定了金属缠绕式垫片的垫片系数，在此基础上，按照PVRC新方法对法兰螺栓载荷进行了计算。
The sealing design criteria to measure the factors of spiral wound gasket were adopted, based on this bolt loads of flange can be determined by using the new PVRC method.
在此基础上对外垫片机，我们制定的生产线。
On the basis of foreign gasket machine, we developed our production line.
应确保接地夹片在垫片槽上。
弹簧邻近所述活塞以迫使所述活塞缸离开所述相应的入口，而垫片贴近所述弹簧，以调节所述弹簧施加在所述活塞缸上的力。
A spring is adjacent said piston to force said piston cylinder away from said corresponding inlet, and a shim proximate said spring to adjust the force applied by said spring on said piston cylinder.
松开从动齿轮轴支座上的两个固定螺钉，垫上所需高度的垫片，以保持左进料托板水平，保证割料后的切条均匀。
Loosen two fasten bolts on the seat of driven gear shaft, put the pad of required height to keep the balance of support plate, and ensure the even cutting.
平垫片和弹簧垫片，它们安装在防退膨胀管和螺栓六角帽之间的螺杆上；
The flat gasket and the spring gaskets are arranged on the bolt between the ante-receding expansion pipe and the hexagonal cap of the bolt.
本发明公开了用于在镶板上成形固定垫片以便让铆钉螺母固定到其上的方法和装置。
A method and apparatus for forming attachment pads on a panel for attachment of a clinch nut thereto.
在试验基础上分析得到了此种垫片的密封性能曲线和相应的公式，研究结果对垫片选用和法兰密封设计具有重要参考价值。
Based on the experiment, we attained the sealing experimental curve and equation. These results are the important reference of this gasket for its choice and design of bolted flanged connection.
工艺垫片应为高温硅橡胶垫片。氧化装置上使用硅橡胶垫片或垫片可互换不能包含醋酸对其能产生有害影响的填料。
Silicone rubber gaskets used on or interchangeable with gaskets the Oxidation plant shall not contain fillers that are adversely affected by Acetic Acid.
工艺垫片应为高温硅橡胶垫片。氧化装置上使用硅橡胶垫片或垫片可互换不能包含醋酸对其能产生有害影响的填料。
Silicone rubber gaskets used on or interchangeable with gaskets the Oxidation plant shall not contain fillers that are adversely affected by Acetic Acid.
应用推荐