别指望伯乐从天而降，拜你为上卿。能力是干出来的。
Don't expect you to drop from the clouds bole, Emily. Ability is dry out.
但是，赖斯国务卿则对这个许诺之后不见行动的作法表示不耐烦，她明确表示要在科威特会议上在这个事情上施压。
But Rice is signaling impatience with a lack of action on such promises, and is making clear her intention to press the matter at the Kuwait conference.
在开幕式上，美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执，但这会是一个“新的开始”。
Opening the talks， Hillary Clinton， America’s secretary of state， acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
新墨西哥州州长比尔·理查森和麻萨诸塞州参议员克里也在奥巴马的国务卿候选人的单子上。
New Mexico governor Bill Richardson and Massachusetts senator John Kerry are also on Mr Obama's short list for Secretary of State.
克林顿国务卿的女儿切尔西在讲坛上对她进行了现场访谈，国务卿谈到了参与时代等话题。
Secretary Clinton described the age of participation in an onstage interview conducted by her daughter, Chelsea Clinton.
今年早些时候在塔林举办的北约成员国外长会议上，克林顿国务卿提出的五项原则似乎已经被接受了。
The five principles drawn up by Hillary Clinton, America’s secretary of state, at a meeting of NATO foreign ministers in Tallinn earlier this year appear to have been accepted for now.
1974年，在罗马举行的第一届世界粮食会议上，当时的美国国务卿亨利•基辛格宣称10年内将没有小孩再饿着肚子入睡。
IN 1974 Henry Kissinger, then America’s secretary of state, told the first world food conference in Rome that no child would go to bed hungry within ten years.
日前，美国国务卿希拉里赠送给俄罗斯外长一个带有“重启”按钮的礼物，但按钮上的俄文单词却拼错了，俄罗斯媒体对此事大加取笑。
US Secretary of State Hillary Clinton after she gave her Russian counterpart a "reset" button with an ironic misspelling.
前乔治亚州美国联邦参议员罗伯特·图姆斯(robertToombs)现在是美国南部邦联的国务卿，他对戴维斯说：“向萨姆特堡开火，就将引发迄今以来世界上最大的一场内战，为此，我不能给你任何的建议。”
Former United States Senator Robert Toombs of Georgia was the Confederate secretary of state. He told Davis, "Firing upon that fort will begin a civil war greater than any the world has ever seen."
她写道，希拉里在回答问题时很好地应付了观众，而且这位前国务卿仅靠着“保持冷静”就已经提前在事实上赢得了这场辩论。
She writes that Mrs Clinton handled the audience well when answering questions, adding that the former secretary of state effectively won the debate early on by "simply keeping her cool".
据媒体报导，美国国务卿克里星期二在众议院和参议院司法委员会的闭门会议上宣布了这项新的安置目标。
Secretary of State John Kerry announced the new resettlement goal during a closed session with members of the House and Senate judiciary committees Tuesday, according to media reports.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
美国国务卿科林·鲍威尔在会议上发言。
American Secretary of State Colin Powell spoke during the conference.
美国国务卿希拉里也在“本周”节目上露面。
Secretary of State Hillary Clinton also appeared on "This Week".
新加坡美容专家梁筱卿女士说：如果有条件的妇女能长期服用“瓜拿纳”将会从根本上改变皮肤老化和皱纹，使您的皮肤光泽有弹性。
Singapore beauty expert Miss Liang Xiaoqing said: If the conditions of women in long-term use, "Guarana" will fundamentally change the skin aging and wrinkles, make your skin shiny flexible.
新加坡美容专家梁筱卿女士说：如果有条件的妇女能长期服用“瓜拿纳”将会从根本上改变皮肤老化和皱纹，使您的皮肤光泽有弹性。
Singapore beauty expert Miss Liang Xiaoqing said: If the conditions of women in long-term use, "Guarana" will fundamentally change the skin aging and wrinkles, make your skin shiny flexible.
应用推荐