据益普索•莫里调查机构(Ipsos MORI)一份关于汉萨德学会(Hansard Society)的调查所载，公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点，即44%。
Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.
确实从2001年到2006年之间，在可支配收入上升的前提下，索伯·莱特的零售和娱乐业数量却下降了。
Indeed, between 2001 and 2006 the number of retail and entertainment outfits in Sublette county fell even as disposable income soared.
齐亚•优索福过去使SAP(一个德国软件公司)的排名直线上升，因为他提供了这个以设计为主导的企业所没有的东西：企业战略技能。
Zia Yusuf zoomed up the ranks of SAP, a German software company, because he offered something that the engineering-dominated company lacked: expertise in corporate strategy.
索耶表示，目前风力发电仅占美国电力市场的2%。随着电网升级，到2030年风能的市场份额将上升20%甚至更多。
For the U.S., Sawyer said, upgrades to the electric grid could help raise wind power's share from about 2% of total electricity today to 20% or more, by the year 2030.
地球是绕索细线承本，开花而且水果，在岩石和水中的外传布，进入工厂和动物之内向上升起。
Earth is the serving bearer, blossoming and fruiting, spreading out in rock and water, rising up into plant and animal.
今年，多亏了全世界病毒式传播开来的ALS冰桶挑战，对肌肉萎缩性侧索硬化症（ALS，又称的葛雷克氏症）上升的关注度达到最高纪录。
This year, awareness for Amyotrophic Lateral Sclerosis, better known as ALS or Lou Gehrig's Disease, reached an all-time high around the world due to the viral ALS Ice Bucket Challenge.
弗朗索瓦在牛津大学的一个会议上发表讲话，论述全球气温灾难性的上升4摄氏度可能的结果，那是许多科学家担心会发生的事情。
Gemenne was speaking during a conference at Oxford University to discuss the implications of a catastrophic 4c rise in global temperature, which many scientists fear will occur.
弗朗索瓦在牛津大学的一个会议上发表讲话，论述全球气温灾难性的上升4摄氏度可能的结果，那是许多科学家担心会发生的事情。
Gemenne was speaking during a conference at Oxford University to discuss the implications of a catastrophic 4c rise in global temperature, which many scientists fear will occur.
应用推荐