俄罗斯从第六的位置上升到第五，而日本则从第五的位置下降到了第六。
Russia rose to the fifth place from sixth while Japan fell to sixth from fifth.
当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
亚太地区由于地理位置、历史等原因，偷渡问题一直很严重，近年来更有上升的趋势。
Because of some geographical and historical reasons, people smuggling in Asia-Pacific region is always serious and has shown a rising trend recently.
丰田上升到其原来的位置比下降要困难得多。
And it's much tougher to move back up the list than to fall down.
桑德伯格显然是个与众不同的人物(她在《财富》杂志的“最具影响力女性”排行榜上排名第16，而且位置还在上升)。
(she's No. 16 and rising on Fortune's Most Powerful women list). Here's the gist of what she told us yesterday about what women need to do to ascend.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
Now let’s consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
现在让我们考虑一下，情况上升时的情形，而你恰巧在一个很被看好的位置。
Now let's consider the upside situation where you happen to be in a super hot space.
蒙代尔的这个选择让他在民意调查中突然上升了15个百分点，但是几个星期以后，数字就回到了原来的位置。
Mondale's pick gave him a sudden 15-point boost in the polls, but within weeks, the Numbers returned to where they were before.
升降部分由液压升降油缸实现送料机构上升、下降，用限位开关控制位置，并与送料、压片、整粒联锁。
Hydraulic lift cylinder achieves lifting feeding mechanism up and down with limit switch to control the position, and interlocks with the feeding, tableting and sorting.
由于夏威夷所处的热带位置邻近赤道，热量从陆地上升及从太阳下来。
The heat rises from the land and vibrates down from the sun due to the tropical location of Hawaii so near the equator.
空气中大约有五分之一的氧气，所以水会上升瓶子五分之一的位置。
There is about one-fifth oxygen in the air, so the water rises and fills about one-fifth of the air.
它是上次冰河时期后，海面上升到现在位置之后一万年来形成的。
It is after the last ice age, sea level rise to the present location after the thousand years to the formation.
很有可能出现的结果是上升趋势将继续，其间，价格在趋势线C的位置附近上下反复。
The high probability outcome is a continuation of the uptrend with prices clustering near the value of trend line C.
他们这个赛季都打得很好。但是我不得不提你马德里竞技和巴伦西亚这样正在上升的球队。我们对我们现在的位置很满意。
They are both having solid seasons. But I have to point out teams moving up like Atletico Madrid and Valencia. We are pleased with where we sit right now.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
它们位置不同，构成逐渐上升的螺旋形空间。
They make various whereabouts and constitute the space of gradual upward spiral form.
一旦在适当的位置，探针端部的热敏电阻可探测出任何轻微的温度上升，这意味着液体可能下降到了探针端部以下。
Once in place, a thermistor at the end of the probe is able to detect any slight rise in temperature should the liquid drop below the end of the probe.
匹配的格栅遮阳板在窗户的位置可向上升起，因此也助于控制阳光的入射量。
Matching slatted sunshades can be raised over the windows to provide further control of sunlight.
英国则因为是2012年奥林匹克主办国的关系，在排名中比其他国家取得了更大的进步，一举上升到第三的位置。
The UK saw a bigger increase in positive ratings than any other country and climbed to third place in the table, in the wake of its hosting of the 2012 Olympics.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
煤炭使这个铁路小站急剧上升到工业的重要位置。
Coal suddenly rocketed this railroad flag stop into industrial importance.
她的首张专辑很快上升至各大排行榜首位置。
这样确定并使用时钟信号上升沿的位置作为定时测量。
This enables the position of the rising edges of the clock signal to be determined and used as a timing measurement.
划水阶段身体在水中的位置要深一些。你也需要学会手怎样跟上升的身体配合。
By being a bit deeper when you start the pull phase of the stroke, you can also learn how the hands connect with the rising body.
划水阶段身体在水中的位置要深一些。你也需要学会手怎样跟上升的身体配合。
By being a bit deeper when you start the pull phase of the stroke, you can also learn how the hands connect with the rising body.
应用推荐