看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
用水平尺上侧同标记对齐保持水平。
这个体式会引起上侧躯干轻微的背屈。
翻转板，把皮肤上侧倒在偏热的木板的鲑鱼。
Flip the plank over and put the salmon on skin side down on the hot side of the plank.
所述空腔容器部分的上侧设有加液孔及孔塞。
The upper part of the cavity container is provided with a liquid adding hole and a hole plug.
我把大门放在两条垂直线之间，上侧刚好在一条水平线上。
I lined up the doors with both vertical lines, as well as the bottom horizontal line.
所述上侧钉支撑表面将具有不同丝径的钉支撑在直立位置。
The upper staple supporting surface supports staples of different wire diameters in an upright position.
为感受臂的外侧，把瑜伽带成环形套在紧邻手肘上侧的位置固定。
To get a feel for the work of the outer arms, loop and secure a strap around your arms just above your elbows.
要克隆现有模式，选择想要使用的模式并在右上侧工具条上单击Clone按钮。
To clone an existing pattern, select the pattern you want to start with and click the clone button in the upper right toolbar.
固定在外壳后方中心部位的上侧固定部件及下侧固定部件，其具有组装上述旋转轴的铰链孔；
A superior side fixation part and inferior side fixation part mounted in the center portion behind the outer casing, have butt hole for mounting the turning axis.
文中对常见的五种维修时间分布说明了该原理的应用，并将此原理用于推导上侧性能可靠性置信下限。
The principle is applied to five common distributions of repair time and is used to derive the lower limits of the upper-sided performance reliability.
比目鱼鲽形目的各种主要海水鱼中的一种，包括鲽鱼、鳎鱼和庸鲽，长有侧扁的身体，两眼位于上侧。
Any of numerous chiefly Marine fishes of the order pleuronectiformes including the flounders soles and halibuts having a laterally compressed body with both eyes on the upper side.
两上侧空气袋（8、9）的总表面积和膨胀时的总体积分别比下侧空 气袋（7）的表面积和膨胀时的体积小。
The total surface area of both upper air bags (8, 9) and their total volume when inflated are less than the surface area of the lower air bag (7) and its volume when inflated, respectively.
用多重散射法计算的结果显示金属上侧的周期性排列的电介质小球可诱发金属-电介质表面上的表面等离子激元。
The results obtained from multiple scattering method show that the periodic dielectric spheres on the upper surface of the metal could induce surface plasmons on the metal-dielectric interface.
风机盘管的送风口与回风口不在同一水平面时(如送风口为上侧送、回风口为上回)，送风口与回风口距离可相对近一些。
Fan coil air outlet and the air return are not at the same level (such as when the outlet for side inlet and outlet for the last time), air inlet and the air return distance can be relatively close.
求得可能的四种不同热解反应通道的过渡态、活化能和位能曲线，发现其热解引发步骤为五元环上侧链n—NO2键的均裂。
All transition states, activation energies and potential curves of four possible reaction paths were obtained. It was found that the homolysis of n-no2 bond in five-membered ring is the initial step.
网状薄板（23）构成为具有上侧弯曲部（231）、下侧弯曲部（232）、右侧弯曲部（233）以及左侧弯曲 部（234）。
The net-like sheet (23) has an upper folded part (231), a lower folded part (232), a right folded part (233), and a left folded part (234).
每个钉驱动器具有用于支撑所述多个钉中的一个的上侧钉支撑表面，当所述钉驱动器被致动时，每个钉驱动器将所述钉驱动至所述砧座。
Each staple driver has an upper staple supporting surface for supporting one of the staples such that, when actuated, each staple driver drives the staple into the anvil.
她侧坐在椅子上。
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
您也可以去花园画廊走走，它位于上湖的这一侧。
You could also go to the Garden Gallery, it's on this side of the Upper Lake.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
世界上最大的建筑物一侧广告之一也是世界上最有趣的。
One of the biggest Building side adverts in the world is also one of the funniest.
你可以现在可以通过侧栏上的小箭头把侧面的导航栏隐藏。
You can now hide the side navigation by clicking on theseparator to its right.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
两侧的陡峭山坡上缺乏植被（保护），可能（因此）增加了这次山崩发生的机会。
The steep slopes on either side of the streams are bare of vegetation, possibly making them prone to landslides.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
We have pictures of gods and Kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
整个背贴着躺在地上，脚板放平在地板上，两手放在身体两侧。
Lie on your back, feet flat on the floor, knees bent, hands at your sides.
现在，我们将要在侧板、光盘托盘和储存卡插槽上添加文字。
We will now add the text to the Side Panel, the Disk Tray, and the Memory Card Slots.
应用推荐