为了增强整个大珠三角区的竞争力，我们将致力完善区内的经济基建。
In order to enhance the competitiveness of the Greater PRD, we will strive to improve the economic infrastructure of the region.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
生活在密西西比三角洲区、阿巴拉契亚、沿着南部东海岸的滨海平原和内华达州北部的居民的死亡率全国范围最高。
People living in the parts of the Mississippi Delta, Appalachia, the Coastal Plains along the southern East Coast, as well as residents of northern Nevada have the highest mortality rates nationwide.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
一部分褐鹈鹕的恢复之计是在密西西比三角洲的两侧扩展它们的筑巢区——但是现在三角洲两侧都处在被石油污染的过程中。
Part of the birds' recovery strategy has been to expand their nesting sites to both sides of the Mississippi delta-but now both sides are in the path of the spill.
在密西西比三角洲的边缘，尚德卢尔群岛为人口众多的路易斯安那州沿海地区构筑了一块天然的缓冲区，它保护了包括新奥尔良在内的很多城市免受日益严重的海浪打击。
At the rim of the delta, the Chandeleur Islands form a natural buffer zone for the heavily populated coastal regions of Louisiana—which include New Orleans—against increasingly stormy seas.
西南地区工业区协会陈友侠：2008年底，湄公河三角洲地区建立了151个工业区，然而只有34%的工业区投入使用。
Tran Huu Hiep of the Southwest Region IZ Steering Board said that at the end of 2008, 151 IZs had been established in the Mekong Delta. However, only 34 percent of them were occupied.
法律纠纷在旧金山立法者和萨克拉门托三角洲之间接踵而至，后者认为他们理应获得湾区主要水资源，比如Lake Hetch Hetchy。
Legal battles ensued between San Fransisco area legislators and those in the Sacramento delta who believed they deserved Bay area water from major sources, like Lake Hetch Hetchy.
这段路大约开行3个小时，算是比较顺畅和轻松，而且，离开“长三角”的城市和工业区越远、越接近莫干山，道路两边也就越有看头。
It is a relatively easy and relaxing three-hour drive, and the trip grows more interesting as you approach Moganshan and get away from the urban and industrial sprawl of the Yangtze River delta.
从东盟的例子来看，三个增长三角到1994年全部建立，即就是说大约在建立东盟自由贸易区的时间之前或者同时。
In the case of ASEAN, all the three growth triangle were established by 1994, in other words before or just around the time of the establishment of the ASEAN Free Trade Area.
无锡市民望机械厂座落于风景秀丽太湖之滨、长江三角洲上的江南名城无锡市玉祁经济开发区，这里经济发达、人杰地灵。
Wuxi minwang Machinery Factory is located in the beautiful Taihu lake, the Yangtze River Delta on the southern city of Wuxi Yuqi Economic Development Zone, where a prosperous economy, outstanding.
根据金属探测器制造商觅宝公司报道，该发现位于维多利亚金三角中心南部边缘的工作区。
According gto metal detecting manufacturer Minelab, the discovery was made in a worked-over area on the southern edge of central Victoria's Golden Triangle.
欧智华先生在珠三角粤语区制定了极大力度的推进计划。
Mr Gulliver plans a big push in the Cantonese-speaking Pearl River delta.
水下三角洲沉积区。
在两翼，加索尔很会传球，喜欢从肘区进攻，这一点很适合三角进攻。译者注：肘区指罚球线与分位线相交区域。
He's a decent passer on the wings and likes to play from the elbow, which makes him suited for the triangle.
佛山市高明区素有“珠三角后花园”的美誉，是珠三角的最后一块净土。
Gaoming District, Foshan City, known as "the Pearl River Delta after the garden" reputation, is the last piece of the Pearl River Delta Land.
在中国珠江三角洲拥挤的工业区，这些孩子，还有其他成千上万的孩子被拐走后，他们的父母或者警察再也没能找到他们。
These and thousands of other children stolen from the teeming industrial hubs of China's Pearl River Delta have never been recovered by their parents or by the police.
我们有很好的商业和经济环境下，由于交通便利，在经济区的长江三角洲地区。
We have good business and economic environment because of convenient transportation in the economic zone of Yangtse River Delta.
半深海-深海相区、滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区。
The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
沉积区由西向东依次发育河流相、三角洲相、湖泊相。
River, delta and lacustrine facies are developed in deposited area from west to east.
黄河三角洲区为粉土-软土地层结构。
该文以黄河三角洲为研究区，进行了以农用为目标的滨海盐碱退化地恢复与再利用评价研究。
Taking Yellow River Delta as study area, restoration and reutilization evaluation of coastal saline-alkaline degraded lands with the purpose of agriculture use was carried out.
珠江三角洲是我国经济高速增长区之一，但其内部也存在许多不平衡因素。
The pearl river delta is one of the regions, where the economic development boom rapidly in China, however, also with some imbalanced factors.
将轮台天山南麓山前平原中下部自北至南分为4个地貌带：洪水剥蚀带、溢出带、三角洲带及两河交汇区带。
This paper divided this region into 4 geomorphological belts:the flood erosion belt, groundwater spill belt, delta belt and the joining belt of piedmont plain and the Tarim floodplain.
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
This article analyzed the unique advantage of Guangxi in Pan-Pearl River Delta economic zone, including position advantage, resource advantage, industry advantage and policy advantage.
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
This article analyzed the unique advantage of Guangxi in Pan-Pearl River Delta economic zone, including position advantage, resource advantage, industry advantage and policy advantage.
应用推荐