金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
在三省联合化学测试中拔得头筹。
明天出发,开始一星期的地质考察。行程遍及黑吉辽三省。
We'll set out for geological inspection for a week in Heilongjiang, Jilin and Liaoning.
警方确定在周三死亡的23岁男子来自甘肃省,他在该工厂已经工作大概一年了。
'Determined' Police officials said the man who died on Wednesday was a 23-year-old from Gansu province, who had been working at the plant for about a year.
这样的布袋我有三个,是三年前我在甘肃省武威市游历时请人做的,因为当时在北京我买不到。
I have three of them. I had them made in Wuwei during a visit there 3 years ago because I couldn't find any in Beijing.
在1931年,萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省,仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
在今年三月,一些博主通过微博,使得江苏省南京市的600棵准备被砍的古树得以继续生存;在日本大地震发生后,一些博主也通过微博来帮助地震中受灾者。
In March, micro-bloggers persuaded the city of Nanjing, Jiangsu province, to spare 600 old trees that were to be cut down; they also organized assistance to earthquake victims in Japan.
地处中国西南部的云南省有三个地方进入了预备名单,其中之一就是哈尼水稻梯田。
Yunnan province, in southwest China, has three sites on the tentative list, including the Hani Rice Terraces.
比如,8月份,江苏省南通市的一名公交车司机看见一位老妇人从三轮车上摔倒躺在路边,他就上前帮助她。
In August, for instance, a bus driver in Nantong, a city in Jiangsu province, saw an old woman lying on a road after she had fallen off a tricycle and went to help her.
她在安特卫普省举行的世界越野锦标赛中夺得了第三名。
She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.
第三例是中爪哇省一名27岁女子。
The third case was a 27-year-old female from Central Java Province.
双方都提出上诉,省法院今年三月宣布了它的判决。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
为帮助安抚公众的恐惧心理,日本文部科学省周三开始公布日本全部47个县的核辐射检测结果。
To help soothe the public's fears, Japan's science and technology ministry Wednesday began posting radiation test results in each of Japan's 47 prefectures.
第三例是卡利亚省密特加姆尔区的一名4岁女孩。
The third case was a 4-year old girl from Meet Ghamr District, Dakahlia Governorate.
第三个病例是Assuit 省的一名3岁男童。
The third case is a 3-year-old male from Assuit governorate.
四川省北面的陕西省也有三家发电站和两家变电站遭到破坏。
Three more power stations and two substations have been knocked out in Shaanxi province to the north of Sichuan.
第三位病例是Dakalia省Meet Ghamr区的一名10岁男童。
The third case is a 10 year-old male from Meet Ghamr district, Dakalia Governorate.
顾问所推荐的地区之一,就是黑龙江省的受保护湿地三江地区。
Among the areas suggested is the Sanjiang region in Heilongjiang, a protected wetland.
第三例是一名来自广西省北流市的18岁男子。
The third case is an 18-year-old male from Beiliu City, Guangxi Province.
第三例为一名来自湖南省怀化市的16岁男子。
The third case is a 16 year old male from Huaihua City, Hunan Province.
第三个病例是KefrElSheikh省Kaleen区的一名1岁男童。
The third case is a 1-year old male from Kaleen District, Kefr El Sheikh Governorate.
第三例为来自盖勒尤比亚省的一名四岁女童。
The third case is a 4-year-old girl from Qalubiea Governorate.
第三起病例为卡利乌比亚省ShubraElKhema区的一名6岁男童。
The third case is a 6 year-old boy from Shubra El Khema District, Qaliobia Governorate.
第三位病例为来自Alexandria省的一名34岁女子,她于3月9日出现症状,3月15日入院。
The third case a 34 year old female from Alexandria Governorate. She developed symptoms on 9 March and was hospitalized on 15th March.
火炬原计划将于周一到达浙江省宁波和嘉兴。周二和周三到达上海。
The torch was going to be in the eastern cities of Ningbo and Jiaxing in Zhejiang Province on Monday, then in Shanghai on Tuesday and Wednesday.
第三例是一名居住在宣光省山阳县的17岁女性。
The third case is a 17 year-old female residing in Son Duong District, Tuyen Quang Province.
阿尔伯达省,出产加拿大三分之二的石油和天然气,以前曾经历过这种情况。
Alberta, which produces two-thirds of Canada's oil and gas, has been here before.
无独有偶,被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。
Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.
无独有偶,被史学家誉为“世界第九奇迹”的三星堆遗址也是四川省一位农民发现的。
Or, the Sanxingdui Ruins, known by historians as the "Ninth Wonder of the World", were discovered in Sichuan Province by a farmer.
应用推荐