金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
在三省联合化学测试中拔得头筹。
产地(或分布)：湖南、湖北、贵州三省交界处。
Distribution: the neighboring region of Hunan, Hubei and Guizhou.
此时围绕“门户开放”的斗争主要在中国的东三省展开。
At this time the struggle around the Open Door started in the Northeast China.
几年的时间已经成为东北三省知名的健康产业龙头品牌。
Several year already became the Northeast three province well-known healthy industry main item brand.
放松意味着你可以给自己留出一些闲暇时间来一日三省吾身。
Relaxation allows you to take some time for yourself so you can analyse what as been going on for the last few days.
明天出发，开始一星期的地质考察。行程遍及黑吉辽三省。
We'll set out for geological inspection for a week in Heilongjiang, Jilin and Liaoning.
“三省归一”的结果，反而成了南宋相权膨胀的重要因素之一。
The result of "Three Ministry return one" becomes one of important factors of expansion of prime minister right in the southern dynasty instead.
建平县位于辽宁省西部，地处辽、、三省交汇处，公路交通四通八达。
Jianping County lies in the west of liaoning province and at the juncture of liaoning, Inner Mongolia and Hebei province, so it radiates in all directions.
在三省的化学联考中取得优秀的成绩，其实其中的很多内容我都没有学习过。
Place first in a three province wide chemistry test. Of which I didn’t study or was even taught much of the material beforehand.
东北三省是我国重要的玉米生产基地，“三大玉米黄金带”就位于吉林省。
Northeast China is an important corn production area, "the three golden corn belt" is located in Jilin province.
三省各设有甲库，专门负责保管甲历档案，史馆也是保管档案的一个重要机构。
The three organizations were equipped with the Jiali storehouse respectively, which were set up to take care of the Jiali archives specially.
划定了四川、甘肃、陕西等三省的极重灾区和重灾区，各省分别是39个、8个和4个。
According to the categorizing principle, there are 39 disaster areas hit by the significant earthquake or the major earthquake in Sichuan , 8 in Gansu and 4 in Shaanxi .
与东北三省及全国各地五金机电商会强强联手，发文组织会员单位及经销商到会参观采购。
Cooperated with Northeast China and other Hardware Electro-mechanical Chamber of Commerce from the whole China, Dispatch organization member units and distributors will be attracted to procure.
三省(市)会计师公会及全国会计师公会联合会之监事名额，不得超过其理事名额三分之一。
For a CPA association in the province (municipality) and the national federation of CPA associations, the number of supervisors may not exceed one-third of the number of directors.
吴江市地处太湖之滨，同时位于江苏、浙江、上海三省(市)交界之处，水环境质量尤为敏感。
Wujiang is located at the lakeside of Taihu lake and at the intersection of Jiangsu, Zhejiang and Shanghai as well, the water quality is of particular importance.
二是通过与广东、上海、江苏三省（市区）的横向对比，探索福建自身的比较优势和比较劣势；
Secondly, comparing with Guangdong, Shanghai and Jiangsu Area, find out the Fujian' s comparative advantages and comparative disadvantages;
有一天，庄子对惠子说：“孔子非常用功，他厉行一日三省吾身的规范，时时检讨自己的思想与行为。”
One day, Chuang Tzu told Huizi, "Confucius made great efforts to practice. He tried his best to introspect himself three times everyday, self-examined his thought and conduct at any time."
位于苏、浙、皖三省交界处，距宜兴市区28公里，景区面积20万平方米，是一个自然资源、人文景观丰富独特的生态旅游风景区。
With an area of 200,000m2 and 28km away from the urban area of Yixing City, it is an ecological tourist site with rich, unique natural and historic resources.
现行法律规定，对借款人的联邦税率将在以下三省提高：印第安纳州，密歇根州和南卡罗莱纳州，而其他州也将在明年加入这个新税率团队。
Under current law, federal taxes on employers will rise automatically in three states-indiana, Michigan and South carolina-and more will join them next year.
她在安特卫普省举行的世界越野锦标赛中夺得了第三名。
She finished third in the world cross-country championships in Antwerp.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
《越南新闻》报道称，陈文海的头发已达数磅之重，他于本周三在越南南部建江省的家中去世，享年79岁。
Hay, whose hair weighed several pounds, died at home Wednesday in the southern province of Kien Giang at the age of 79, Vietnam News said.
为帮助安抚公众的恐惧心理，日本文部科学省周三开始公布日本全部47个县的核辐射检测结果。
To help soothe the public's fears, Japan's science and technology ministry Wednesday began posting radiation test results in each of Japan's 47 prefectures.
地处中国西南部的云南省有三个地方进入了预备名单，其中之一就是哈尼水稻梯田。
Yunnan province, in southwest China, has three sites on the tentative list, including the Hani Rice Terraces.
地处中国西南部的云南省有三个地方进入了预备名单，其中之一就是哈尼水稻梯田。
Yunnan province, in southwest China, has three sites on the tentative list, including the Hani Rice Terraces.
应用推荐