在三清洞,毗邻法国高级餐厅的可能是一家有着几十年历史的外表破败的干洗店。
Samcheong-dong is the sort of area where an upscale French restaurant 's next-door neighbor might be a shabby , decades-old dry cleaner.
当他站在三清殿内,仰望四周的壁画时,黄金鹏感到了他对艺术的态度发生了某种变化。
As he stood in the Sanqing hall, looking up the murals that adorned every surface, Huang Jinpeng felt something change in his attitude to art.
江西三清山植物区系的研究。
同时对三清山的花岗岩地貌景观进行了评价。
In addition, the granite landscapes of the Sanqing Mountain are evaluated.
附近更有著名的龙虎山, 三清山等旅游胜地。
There are very famous dragon and tiger mountain , sanqingshan mountain and other tourist destination nearby .
结论三清饮退热疗效显著,退热时间短,是治疗感冒风热证的良好方剂。
Conclusion Sanqing Decoction has a significant antipyretic effect and shorter treatment time. It is a good prescription for treating cold.
结合三清山环山公路的设计,介绍排水设施与弃土堆布局的设计要点、方法、及在环保中所起的作用。
Based on the design of the round-the-mountain roads in Mt. San Qingshan, the paper focuses on the corresponding solutions in laying out the drainage facilities and the waste Banks.
三清山美景大酒店凭籍集团公司雄厚的实力和良好的信誉,为您提供吃、住、行、娱、购等一系列优质、高效的服务。
With the strong power and good prestige of its group, Meijing Hotel can offer you excellent and efficient service for eating, lodging, traveling, amusingand shopping.
南先生说,2004年他第一次来到改造后的三清,讲述复仇故事的电影《老男孩》的导演朴赞郁邀请他到一家法国餐厅见面。
Mr. Nam said he first came to the renewed Samcheong in 2004, when Park Chan-wook, director of the revenge movie "Oldboy, " invited him to meet at a French restaurant.
整个园林工程被称为三山五园,颐和园就是其中的一部分,当时叫清漪园。
The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
从明年起,主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内;其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
北美看不到周三的月食奇观,但是从东非,中亚,中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
元、明、清三代,蒙古族汉文作家队伍逐渐强大,创作出了体裁多样、卷帙浩繁的文学作品。
During the Yuan, Ming, Qing Dynasties, the ranks of Mongolian writers who wrote in Chinese were gradually getting stronger and created vast and numerous literary works.
“水比漓江清,山比三峡险”,这是中外游客对龙庆峡景区奇山秀水的一致评价。
The water is clearer than that of Lijiang River and the mountain is more dangerous than that of Three Gorges.
现在看起来是个重要问题的事情,过了三年你可能都无法记清。
And what may seem like a big problem right now you may not even remember in three years.
在三亚,你可以在北部的河上看到这般景致:绿色的小山和树木、瓦蓝瓦蓝的天空和雪白雪白的云彩映照在清粼粼的河水里;
In Sanya, you can see the view of the north part of the river: the green hills and the trees, the blue sky, and the white clouds cast light on the clean rivers.
碧波白浪表示三门峡“黄河水清”的千古奇观。蓝天之上飞翔的白天鹅寓意“天鹅之城”。
The white waves show the Yellow River is very clear here and the swan means Sanmenxia City is the city of swan .
本文试根据帖中所辑刻的王献之三帖,讨论《馀清斋法帖》的书法史料价值。
This present article, based on Wang Xianzhi's three works collected, discusses the historical data value of Yuqinzhai's calligraphy.
经过同源性分析证明该产物为三孢布拉氏霉乳清酸核苷-5'-单磷酸脱羧酶基因片段。
Through homology analysis, it is proved that the product is the gene fragment encoding Orotidine-5'-monphosphate Decarboxylase.
这三个基础相互依存,相互作用,共同构成清前期广东天地会的合法性基础。
These three foundations are interdependent and interactive, jointly constituting the legitimacy foundation of Guangdong Heaven and Earth Society in early Qing Dynasty.
目的:探讨清脂肝三联针穴位注射治疗中、重度酒精性脂肪肝的临床疗效。
Objective: To investigate the effect of Qin-Zhi-Gan injection on the treatment of moderate and severe alcoholic fatty liver through injection in acupuncture points.
在燃气钢质管道清管过程中,皮碗式清管器受到的磨损较大,而且管道中各类弯头和三通件要求清管器的长度合适,否则容易造成卡堵。
Leather cap type pig has higher abrasion during pigging gas steel pipeline. Furthermore, various elbow bend and tee joint need different suitable length pig or else easy to cause pipeline clog.
前三处理蔗糖酶、脲酶、过氧化氢酶、纤维分解酶、多酚氧化酶的酶活性都较清耕有显著或极显著提高;
The activities of sucrase, urease, catalase, cellulolytic enzyme and polyphenol oxidase of the former three treatments were all significantly higher than in the cleaning tillage.
本发明公开了一种三元复合驱采出井硅酸盐垢清垢剂。
The invention discloses a silicate scale clearing agent for a ternary combination flooding extraction well.
在三维雕刻加工中采用先进行层切粗加工然后进行清根精加工的解决方案。
A tool path scheduling methodology for 3D engrave models is presented, which performs rough machining by z-level milling first, then finish machining corner uncut material with pencil tracing.
分元明、清前期、清中期、晚清及近代等四个阶段,概括性地总结论述了元明清三代的《左传》人物评论及其特点。
This paper makes a brief discussion of the comments on the characters in "Zuozhuan" in Yuan, Ming and Qing Dynasties.
三门峡水库建成后,先后采用了蓄水拦沙、滞洪排沙和蓄清排浑调水调沙三种运用方式,水库在运用过程中也相应的分为三个阶段。
The Sanmenxia Reservoir, located in the middle reaches of the Yellow River, has passed three stages since it was built up in 1960.
三门峡水库建成后,先后采用了蓄水拦沙、滞洪排沙和蓄清排浑调水调沙三种运用方式,水库在运用过程中也相应的分为三个阶段。
The Sanmenxia Reservoir, located in the middle reaches of the Yellow River, has passed three stages since it was built up in 1960.
应用推荐