戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
他一定是通过第二手或第三手资料了解那些哲学家的。
He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.
他们更容易受到三手烟的伤害。
三手烟会对不吸烟者构成哪些危害？
但受访者中却很少有人知道三手烟的危害。
But far fewer of those surveyed were aware of the risks of third-hand smoke.
三手烟是一个相对较新的概念，研究人员仍然在探索其可能存在的危险。
Third-hand smoke is a relatively new concept, and researchers are still studying its possible dangers.
另一方面，三手烟有害这一认知，使得被调查者更有可能强化家庭内的禁烟行为。
On the other hand, the belief that third-hand smoke was harmful greatly increased the likelihood the respondent also would enforce a strict smoking ban at home, Dr.Winickoff said.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境，无论在私人住宅或私家车上，还是在酒店和饭店这样公共场所。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
研究显示，在烟被掐灭很长时间以后，三手烟还是会残留在头发、皮肤、衣服、家具、窗帘、墙壁、床铺、地毯、灰尘、车辆以及其它物体的表面。
Studies show that third-hand smoke clings to hair, skin, clothes, furniture, drapes, walls, bedding, carpets, dust, vehicles and other surfaces, even long after smoking has stopped.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
Cecilia Ku英国我的方法是利用现成的二手衣服，让它们焕发第二、第三甚至第四春。
Cecilia Ku, UK My approach was to make use of secondhand existing clothes by giving them a second, third or fourth life.
我们握了手，聊了一会儿天，然后回到各自的桌子上，就像三个普通人。
We shook hands and chatted for a while and then returned to our separate tables, as informally as any three blokes in a bar.
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验，目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
在800年的圣诞节，他从为他加冕的教皇利奥三世手中夺过王冠，戴在了自己头上。
On Christmas Day in the year 800, he took the crown from Pope Leo III's hands as the pontiff was about to coronate him, and placed it on his own head.
但是他每只手只有三个手指，所以这对他来说非常困难。
But he had only three fingers on each hand, so it was very difficult for him.
他们代表了观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨三怙主。
They represent the three fanitees: Avalokitesvara Buddhisattva, Manjushri Buddhisattva and Vajrapani Buddhisattva.
患者大多有典型的四肢近端短小，大头，前额突出，以及三叉戟状手。
Patients usually had typical rhizomelic short stature, large head, frontal bossing and trident fingers.
Gusterstam先生说，10名实验对象中有7位感觉到了第三只手的存在。
Mr. Guterstam said about 7 out of 10 participants experienced the sensation of having a third hand.
但是，大脑会将两只右手视为身体的一部分而不仅仅是其中的一个，从而产生了拥有第三只手的感觉。
But instead of settling on just one arm as the real thing, the brain accepts both right hands as part of the body, causing the subjects to experience the sensation of having a third arm.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
三天不到，他的手和腿稍有活动了，然而他到底能恢复到什么程度还不清楚。
Within three days, however, he had some movement again in his arms and legs. How much he might recover is still not clear.
这些菌落被分成三类：分别在马桶表面、地面和手经常接触的地方发现的细菌。
Bacterial communities were grouped into three categories: those found on toilet surfaces, on floors, and on surfaces usually touched by hands.
最后他们决定派人访问三里岛以获得第一手评估资料。
It was decided that someone should pay a visit to the Island to obtain a first-hand assessment.
苹果公司发布iPhone4手机的三周里，用户一直抱怨，当握住手机左下角时就会没信号。
In the three weeks since Apple released the iPhone 4, users have complained about losing reception when they cover the lower-left corner.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
手签装箱单一式三份，详注每件货物内部包装的规格和内容。
MANUALLY SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE DETAILING THE COMPLETE INNER PACKING SPECIFICATIONS AND CONTENTS OF EACH PACKAGE.
手签装箱单一式三份，详注每件货物内部包装的规格和内容。
MANUALLY SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE DETAILING THE COMPLETE INNER PACKING SPECIFICATIONS AND CONTENTS OF EACH PACKAGE.
应用推荐