今天我带交往三年的女朋友到公园野餐。
Today, I took my girlfriend of three years on a romantic picnic to the park, so I could propose to her.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
三个带localworkingcopy属性的元素指向构建项目所必需的CVS模块的本地副本。
Three elements with the localworkingcopy attribute point to the local copy of the CVS modules that are required to build the project.
就算数到三、四甚至五，妈妈们的规矩只是减速带而已。
At three, four, and even five, mom's rules are just speed bumps.
我们计划在孩子三月春假的时候带她去迪斯尼乐园。
We plan to take my daughter to Disney land when she has March break.
最后，想象一下，你必须离开地球，到一个孤独的星球上呆三天，除了必需品水和食物外，你还要(能)带什么？
Finally, please imagine if you had to spend three days on a lonely planet, away from earth, what would you bring with you other than essentials such as water and food?
调查结果显示，四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。俄罗斯人和新加坡人对手机最为依赖。
Three-quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后，您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
通过用两个适合的单体连结三个分立的石墨烯带，Fasel和他的同事展示了这种技术的可行性。
Fasel and colleagues have already shown that this technique is viable by connecting three separate graphene ribbons together using two suitable monomers.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
根据程度不同，信息所显示的符号也不同(一个蓝色圆圈，一个黄色三角形，或者中间带一横杠的红色圆圈)。
Depending on the severity, a different symbol is shown for the message (a blue circle, a yellow triangle, or a red circle with a cross inside).
提示：通过从带三角形图标的下拉菜单中选择 Filters可以防止PackageExplorer隐藏.classpath和其它点前缀的（dot-prefixed）文件。
Hint: You can prevent Package Explorer from hiding the .classpath and other dot-prefixed files by selecting Filters from the drop-down menu with a triangular icon.
其发明的三点式安全带挽救了世界上无数人的生命。
The invention of the three-point seat belts saves countless lives in the world.
一只蓝色的鸟儿从巢中尖叫着冲出，在沙丘上盘旋，三只带斑点的鸟儿互相啭鸣着，子丛生的灰色杂草中穿过，草丛沙沙作响。
A blue bird rose screaming from its nest and circled over the dunes, and three spotted birds rustled through the coarse grey grass and whistled to each other.
这是个薄薄的无带皮包，用非常光滑、黑巧克力色的鳄鱼皮制成，大约是三本护照并排起来那么大。
It was a thin clutch, fashioned from very glossy, dark chocolate-coloured crocodile skin, about the size of three passports lined up in a row.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
按惯例，由三角形带中的第一个三角形定义其环绕。
The convention is that a strip's first triangle defines its winding.
每周都有工厂关闭的最新报道，尤其是在中国南方珠三角地区的工业带。
Every week brings fresh reports of factory closings, particularly in the industrial belt around the Pearl River delta in southern China.
凭借着235英尺的高度，这座岩层成了世界第三高的潮间带结构。
At 235 feet tall, the rock formation is the third tallest intertidal structure in the world.
通过带三角箭头的箭头，如图1所示，对所有的子类执行这一操作。
Perform this action for all of the child classes, as shown in Figure 1 above by the arrows with triangular arrowheads.
该公司共对来自11个国家的八千多位受访者开展了一项在线调查。 调查结果显示，四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。
Three- quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
所以当你将三角形带作为一个单独的图元输送给几何着色器时，它会将其视作若干个三角形。
So if you send a triangle strip as a single primitive, what the geometry shader will see is a series of triangles.
通过使用三角形带，新的三角形可重用最后两个索引。
With a triangle strip, new triangles reuse the preceding triangle's last two indices.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
有三个儿子，离家奋斗，发了大财。他们一起回家，各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
有三种带日志的文件系统可供选择。
如果一切顺利，到三月中旬采摘完毕的时候，这一带两千三百公顷的佛手柑林，将采到两万四千吨果子，产生的佛手柑油达120吨。
If all goes well, when the harvest ends in mid-March, the region's 2, 300 hectares of bergamot groves will have yielded 24, 000 tonnes of fruit, to produce around 120 tonnes of oil.
如果一切顺利，到三月中旬采摘完毕的时候，这一带两千三百公顷的佛手柑林，将采到两万四千吨果子，产生的佛手柑油达120吨。
If all goes well, when the harvest ends in mid-March, the region's 2, 300 hectares of bergamot groves will have yielded 24, 000 tonnes of fruit, to produce around 120 tonnes of oil.
应用推荐