今天我带交往三年的女朋友到公园野餐。
Today, I took my girlfriend of three years on a romantic picnic to the park, so I could propose to her.
三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫,希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
通过使用三角形带,新的三角形可重用最后两个索引。
With a triangle strip, new triangles reuse the preceding triangle's last two indices.
我们制作了三盘示范带,但是从没有正式发行过。
We made three demos tapes but never actually released anything on a label.
每周都有工厂关闭的最新报道,尤其是在中国南方珠三角地区的工业带。
Every week brings fresh reports of factory closings, particularly in the industrial belt around the Pearl River delta in southern China.
最后,想象一下,你必须离开地球,到一个孤独的星球上呆三天,除了必需品水和食物外,你还要(能)带什么?
Finally, please imagine if you had to spend three days on a lonely planet, away from earth, what would you bring with you other than essentials such as water and food?
就算数到三、四甚至五,妈妈们的规矩只是减速带而已。
At three, four, and even five, mom's rules are just speed bumps.
另外,其他一些科学家不仅在湄公河三角洲发现了一种带斑纹的野兔,而且在印尼也发现了一种色彩斑斓的鱼类,这种鱼会在海床上弹跳着前进。
Then others discovered a striped rabbit in the Mekong Delta and a gaudy Indonesian fish that swims by bouncing haphazardly off the sea bottom.
在他办公桌旁的白板上是一些来自他三个儿子之一的色彩斑斓的涂鸦——一个近期带小孩的明证。
On the whiteboard near his desk are the colourful doodles of one of his three sons-testimony to a recent spot of baby-sitting.
这是个薄薄的无带皮包,用非常光滑、黑巧克力色的鳄鱼皮制成,大约是三本护照并排起来那么大。
It was a thin clutch, fashioned from very glossy, dark chocolate-coloured crocodile skin, about the size of three passports lined up in a row.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明,即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进,使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的,一般发生在活动性褶皱带地区,如北美西部的喀斯喀特山脉。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
调查结果显示,四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。俄罗斯人和新加坡人对手机最为依赖。
Three-quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
有三个儿子,离家奋斗,发了大财。他们一起回家,各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
第三,带一个急救箱并知道如何使用。
您每次最多可以带三个。
这一带的人十六岁中学毕业,接着就结婚,生三个孩子。
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
有三种带日志的文件系统可供选择。
门这边的帷子要十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
然后用三角形带取代三角形,从而减少索引数量。
Next, you reduce the number of indices by using triangle strips instead of triangles.
三个带localworkingcopy属性的元素指向构建项目所必需的CVS模块的本地副本。
Three elements with the localworkingcopy attribute point to the local copy of the CVS modules that are required to build the project.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后,您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
按惯例,由三角形带中的第一个三角形定义其环绕。
The convention is that a strip's first triangle defines its winding.
角上的数字同样是在三角形带中使用的索引。
The Numbers at the corners are again the indices used in the triangle strip.
通过带三角箭头的箭头,如图1所示,对所有的子类执行这一操作。
Perform this action for all of the child classes, as shown in Figure 1 above by the arrows with triangular arrowheads.
凭借着235英尺的高度,这座岩层成了世界第三高的潮间带结构。
At 235 feet tall, the rock formation is the third tallest intertidal structure in the world.
举例来说,三角形带(0,1,2,3)可转换为两个三角形(0,1,2)及(1,2,3)。
For example, the triangle strip (0, 1, 2, 3) will translate to two triangles (0, 1, 2) and (1, 2, 3).
在第二个选项卡(带三角形)上,会看到特定文档的字段列表,如图1所示。
On the second TAB (with the triangle), you get a list of the fields of the specific document, as shown in Figure 1.
2005年,加利福尼亚州开始要求所有在加州建造和运营的校车须配备有三点式的安全带。
In 2005, California began requiring that all school buses built new and operating in California have three-point safety belts.
提示:通过从带三角形图标的下拉菜单中选择 Filters可以防止PackageExplorer隐藏.classpath和其它点前缀的(dot-prefixed)文件。
Hint: You can prevent Package Explorer from hiding the .classpath and other dot-prefixed files by selecting Filters from the drop-down menu with a triangular icon.
应用推荐