现在，该公司提出了对该季度业绩三对一的股票分割，这将使每个脸书的股东在其已经持有的单独份额上获得两个额外的，无投票权股份。
Now, the company has proposed a three-to-one stock split in its quarterly results, which would give each Facebook shareholder two additional, non-voting shares for each single share they already hold.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。
But he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against Borussia Dortmund on Wednesday.
这蜘蛛还会在求偶大会中使用第三对后肢，像秀黑发梳、白色梳齿一样升高。
The spider also USES its third pair of legs in the mating display, raising them to show a brush of black hairs and white tips.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends. (these two points are connected, plus they are both connected to the original point).
Gremlin是我长期以来特别喜欢的黑猩猩之一，现在在抚养贡贝有记载的第三对双胞胎。
Gremlin, one of my longtime favorites, is currently raising the third set of twins in the record books at Gombe.
它们头部有一对大复眼，它们有三对脚。
帕司卡定理：给定一个圆上的六边形，则此六边形三对对边直线的交点在同一直线上。
Pascal's Theorem points of intersection of opposite sides a hexagon inscribed in a conic are collinear .
幼虫深灰绿或淡青色，腹部仅有腹足三对及尾足一对。
Larvae dark gray color, green or weak stomach abdomen only with three and a pair of tail foot.
铁路有京原铁路，每天有三对常规列车通过，一对旅游专列空调车往返于北京—涞源之间。
Beijing railway has the original railway, every day through three pairs of conventional trains, a pair of train travel round-trip air-conditioned car in Beijing - brook sources.
三对披甲的肢脚和一对导航胸鳍协助这一水泵式运动。
The three pairs of armored legs assist in this pumping motion, as do a pair of pectoral guidance fins.
在三对情侣中，罗伯特·马丁和哈丽特·史密斯是最后订婚的一对，却首先结了婚。
Robert Martin and Harriet Smith, the latest couple engaged of the three, were the first to be married.
本文根据分块循环三对角矩阵的特殊分解，给出了求解分块循环三对角方程组的一种新算法。
A new algorithm of solving circulant block tridiagonal systems is proposed, which is based on the special factorization of circulant block tridiagonal matrix.
将奇异摄动方法应用于一个精馏塔，得到具有三对角结构的动态简化模型。
By applying singular perturbation to a distillation column, an order-reduced dynamic model with tridiagonal structure is obtained.
根据三对角矩阵的特点，给出一种利用解线性方程组的方法求三对角矩阵的逆矩阵的算法。
In this paper, an algorithm for finding the inverse matrix of tridiagonal matrix by solving systems of linear algebraic equations is proposed.
他在对爱尔兰的比赛中表现得相当不错，除了因为一时的疯狂而得了一张黄牌外，但这张牌使他失掉了周三对阵捷克时上场的机会。
I thought he played pretty well against Ireland, one mad moment apart, and the booking he picked up means he misses the game against the Czech Republic on Wednesday.
针对循环或者拟循环三对角方程组，仿照追赶法的思想，给出了一种求解这两类方程组的追赶算法。
Based on the idea of chasing method, a new algorithm is developed to solving the circular and quasi-circular tridiagonal systems in this paper.
三对角线部分逆m矩阵是结构上为三对角线形式的同时又为部分逆m矩阵的一类特殊矩阵。
Tridiagonal partial inverse m matrix is a special matrix. It is tridiagonal in structure and is a partial inverse m matrix.
讨论了一类块三对角矩阵的求逆问题。
The inverse of a class of block tridiagonal matrices is investigated.
本文讨论了一类特殊的三对角线性方程组的解法，这种解法既是稳定的，运算量又较少。
This paper proposes a solving process of the special triple diagonal systems. And the process is proven to be stable and easy to do with less calculation.
利用严格对角占优和三对角矩阵的某些特性，推导出严格对角占优三对角矩阵逆元素的统一估计式。
The estimation on the inverse elements of strictly diagonally dominant tridiagonal matrix is established; in this estimation, the nonnegative condition of matrix elements is moved.
索马里救护人员表示，武装分子星期三对索马里首都摩加迪沙的一间酒店发动袭击，造成至少20人死亡，50余人受伤。
Somali rescue workers say at least 20 people were killed and more than 50 injured Wednesday in an attack by militants on a Mogadishu hotel.
表示为25a接触器的主触头为三对常开，辅助触头为一对常开，控制线圈的电压为直流110v，订货数量为20台。
Means need 25a contactor, main contact are three normally open, auxiliary contact is one normally open, control coil voltage is DC 110v, order volume is 20 sets.
表示为25a接触器的主触头为三对常开，辅助触头为一对常开，控制线圈的电压为直流110v，订货数量为20台。
Means need 25a contactor, main contact are three normally open, auxiliary contact is one normally open, control coil voltage is DC 110v, order volume is 20 sets.
应用推荐