他们得有一个表现出色的三分半。
They really need a good three minutes and thirty seconds here.
三分半钟后，杰弗里也逃离了那个房间。
Three and a half minutes later, Jeffrey had fled the room too.
佛顿先生：蒙泰兹小姐，你的午休时间还差个三分半钟。
Mr Fulton: Miss Montez. It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes.
Cinematon于1978年开机，包括三分半钟的名人，艺术家，哲学家，记者和小孩的连续镜头。
Cinematon was started in 1978 and comprises three and a half minute segments of footage from celebrities, artists, philosophers and journalists, as well as young children.
机组人员努力试图重新控制的时候，飞机在三分半钟的时间内降落了38,000英尺，尾部首先坠落，造成机上228人全部遇难。
As the crew struggled to regain control, the plane dropped 38, 000 feet in just three and a half minutes, tail first, killing all 228 people on board.
机组人员努力试图重新控制的时候，飞机在三分半钟的时间内降落了38,000英尺，尾部首先坠落，造成机上228人全部遇难。
As the crew struggled to regain control, the plane dropped 38,000 feet in just three and a half minutes, tail first, killing all 228 people on board.
超过三分之一的妈妈认为她们需要更多的训练，大约一半的妈妈说她们想念和朋友出去的时候。
Over a third of mums felt they needed more training and around half said they missed going out with friends.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
行为障碍占了其中的一半，而精神压力、焦虑和抑郁等情绪障碍占了三分之一，这些情绪障碍往往以自残的形式表现出来。
Half of these are behavioural disorders, while one third are emotional disorders such as stress, anxiety and depression, which often become outwardly apparent through self-harm.
还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
大胆地说，近乎一半的已婚男人，和几乎三分之一的已婚女人，亲过另外某个人。
Baldly speaking, nearly half of all married men, and nearly one third of all married women, have kissed someone else.
它正着手扩大工厂产能，计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半，同时也在寻求其他合作机会。
It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
在没有完成高中教育的人群中，一半的人从不抽烟，三分之一的人已经戒烟或者试图戒烟，15%的人选择维持这一习惯。
Of people who didn't finish high school, half have never smoked, a third have quit or are trying to, and 15 percent choose to maintain the habit.
这压低了医药成本，但也意味着德国的医生只能赚取相对于美国同业者大概一半到三分之二的收入。
This keeps costs down, but it also means physicians in Germany earn between half and two-thirds as much as their U.S. counterparts.
个人收入，税收，盈利和定价下降了，国际贸易有一半到三分之一受到影响。
Personal income, tax revenue, profits and prices dropped, and international trade plunged by a half to two-thirds.
他关闭了当地三分之二的医院，减少了一半的急救流动站，并且告诉那些年老的病患，为了身体健康，他们应该走路去医院。
He closed down two-thirds of the hospital, cut the number of ambulances in half and told his elderly patients they should walk to hospital because it was good for them.
去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。
In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
非马拉裔人占当时人口总数的三分之一，如今则达到一半以上。
Almost a third of its population was non-Maratha then; over half is today.
这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.
自2006年以来福特已经在北美裁了一半的工厂工人和三分之一的文职人员。
Since 2006 Ford has halved its shop-floor workforce in North America and cut a third of office jobs.
本月，由于投资者担忧美国银行在房产贷款方面的损失，该银行股价下跌了三分之一，今年之内价值损失了超过一半。
The bank's shares have fallen by a third this month and lost more than half their value this year over investor concerns about losses in its home loans business.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
报告表明数月来，三分之一，甚至是一半的汽车都不能使用，均在等待备用零件。
For months the reports show how a third - or even a half - of the team's vehicles were out of service, awaiting spare parts.
65岁以上老年人中有三分之一每年至少要摔倒一次，这三分之一的老年人中有一半摔倒不止一次。
A third of people over 65 fall at least once a year. Half of those fall more frequently.
而地球上的光合作用仅仅为之前的三分之一到一半。
We now co-opt between one third and one half of all the photosynthesis on the planet.
而地球上的光合作用仅仅为之前的三分之一到一半。
We now co-opt between one third and one half of all the photosynthesis on the planet.
应用推荐