万络在2004年已经退出市场。
默克公司会让万络重新投放市场吗？
与安慰剂相比，万络和鲁米昔布高于其两倍的心脏病风险。
Compared to placebos, Vioxx and Prexige were associated with twice the risk of heart attack.
FDA从来没有命令药品召回，其下的咨询委员会也没有建议对万络重返市场设置阻碍。
The FDA never ordered the drug withdrawn and a subsequent Advisory Committee did not recommend that Vioxx should be barred from returning to market.
批评家们说FDA本应该早点对万络问题的迹象以及市场上其它的药物问题的迹象作出反应的。
Critics said the FDA should have reacted sooner to signs of problems related to Vioxx and other medicines on the market.
公司称该临床试验有正当科学目的，是为了比较万络与常用镇痛药萘普生间胃肠耐受性的差别。
It said the clinical trial had a legitimate scientific purpose in testing the gastrointestinal tolerability of Vioxx compared to the commonly used pain medicine, naproxen.
民事诉讼控告默克公司向服用万络的患者隐瞒了药物致心脏病发作及中风危险的严重性的信息。
The civil suit accuses Merck of hiding information about the seriousness of the risks of heart attacks and strokes for patients taking Vioxx.
2004年，万络及与它相关的缓解疼痛的药物被市场撤下，是由于它们会引发一些病人的心脏病。
Vioxx and related pain medications were taken off the market in 2004 because they caused dangerous heart problems in some people.
随后在2004年，在研究显示默克公司的止痛药万络增加了心脏病发作和中风的危险性后，该药撤出了市场。
Then in 2004, Merck withdrew its painkiller Vioxx after studies showed the pill increased the risk of heart attacks and strokes.
另外，研究人员观察了伴随不在美国销售的其他三种药物的心血管相对风险，其中有万络、托昔布和鲁米昔布。
In addition, researchers looked at the relative cardiovascular risks associated with three other drugs not sold in the U. S., including Vioxx, Arcoxia, and Prexige.
美国的制药巨头默克公司2004年因安全丑闻将其恶名昭著的止痛药万络召回，随后，迪克·克拉克出任公司董事长。
The chairman of Merck, a giant American drugs firm, got the top job after a safety scandal caused Vioxx, the firm's blockbuster painkiller, to be pulled from the market in 2004.
默克公司已经在这一系列诉讼案中递交了两百万份文件，这些案件中的原告都指控万络给他们带来了心脏病和其他损伤。
Merck has already turned over at least two million documents in the federal litigation, whose plaintiffs claim Vioxx caused heart attacks and other injuries.
发生了万络和其他安全争议问题之后，“美国民众不在相信FDA能够保护他们的健康，”就职于FDA顾问团的尼森说。
After Vioxx and other safety controversies, "the American people no longer trust the FDA to protect their health," said Nissen, who has served on FDA advisory panels.
暴涨不能归因于少数世人瞩目的药物问题，如2004年的默克公司止痛药万络退市和辉瑞公司类似的止痛药Bextra暂停上市。
The jump wasn't driven by a few high-profile drug problems, such as Merck's withdrawal of painkiller Vioxx in 2004 and Pfizer's suspension of rival painkiller Bextra in 2005.
投资者表示，他们也正在起诉默克制药公司。由于默克制药公司有意淡化了万络的风险，在万络退出市场之后，投资者在股市中损失了数十亿美元。
Investors are also suing Merck, saying it played down the risks of Vioxx and cost them billions of dollars in stock value after the drug was removed from the market.
在这种新化石在内蒙古地区被发现之前，被认为是络新妇属的最早的化石来自3500万年前。
Until this new fossil turned up in Inner Mongolia, the most ancient example from this grouping, or genus, was about 35 million years old.
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
无论是在美国的大城市还是在遥远的中国的小村庄，每天有6500万人使用这一网络搜索引擎。
From American cities to remote Chinese villages, more than 65 million people use the Internet search engine each day.
目前为止，中国共有100多万网络红人。
报告指出，在经历了2000年网络泡沫破灭所导致的就业率大幅下滑之后，在计算技术行业中的就业人数已经有所回升，将提供376万个就业岗位。
The report notes that employment in computing has recovered somewhat, after falling sharply after the dot-com bubble burst in 2000, to account for 3.76 million jobs.
报告指出，在经历了2000年网络泡沫破灭所导致的就业率大幅下滑之后，在计算技术行业中的就业人数已经有所回升，将提供376万个就业岗位。
The report notes that employment in computing has recovered somewhat, after falling sharply after the dot-com bubble burst in 2000, to account for 3.76 million jobs.
应用推荐