一个世纪前，化学家斯万特·阿伦尼乌斯就人类影响地球气候的可能性展开了最早的辩论之一。
A century ago, chemist Svante Arrhenius started one of the first debates over the potential for humans to influence the planet's climate.
安吉拉·阿法拉奇和伊万·萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起。
Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since.
法国制药公司赛诺菲-安万特也在就一种口服药物特立氟胺开展大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis is carrying out large clinical trials of an oral drug called teriflunomide.
访客必须在赛诺菲·安万特公司员工的陪同下才可以进入。
应我的邀请，印度外长贾斯万特·辛格先生将于本月底到北京进行访问。
At my invitation, Mr. Singh is going to visit Beijing at the end of this month.
从厄立特里亚开始到莫桑比克为止的东非大裂谷就能产出七千兆万特的电能。
The Great Rift Valley, from Eritrea to Mozambique, could produce 7, 000MW.
一方面，朝向东南的德莱万特露台占据水平平台，平台有两个长椅和游泳池。
On the one hand, the Terraza DE Levante, which occupies a horizontal platform with two benches and the pool, SE oriented.
周末对哈万特的比赛，沃洛宁也将无法上场，因为在周三的训练中他的脚踝受伤。
The Liverpool boss will also be without Andriy Voronin for the weekend's clash with Havant and Waterlooville due to an ankle injury sustained in training on Wednesday.
在维也纳的中心位置，莱万特国会附近最著名的景点，博物馆，剧院，和购物的城市。
With a central location in Vienna, the Levante Parliament is near the most notable attractions, museums, theaters, and shopping in the city.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
KELEMEN: And the U.S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
KELEMEN: And the U. S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
塞得·马拉克，第215迈万特军团的赫尔曼德省指挥者，描述了周三以后如何开展安全工作。
Said Malluk, commander of the 215 Maiwand Corps in Helmand, described how security would be conducted from Wednesday.
我们完全有能力去创造进球机会并踢好比赛，但是我们也不能忽视莱万特和桑坦德竞技的优点。
We have sufficient quality to create chances on goal and play football, but we must also acknowledge the merits of Levante and Racing.
要知道，目前的制药业巨头如辉瑞、阿斯利康和赛诺菲-安万特都是通过“特大型合并”催生的。
We should know that the current pharmaceutical industry giants such as Pfizer, AstraZeneca and Sanofi - Aventis through the "mega merger" of the birth.
我们创造了很好的射门机会，但没能利用机会得分，因为场地实在很糟糕，莱万特的防守也很凶猛。
We had great chances to score and we failed to capitalise on them because the pitch was in bad shape and Levante defended fiercely.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
健赞的董事会正式地拒绝了赛诺菲·安万特敌意收购其公司的消息新鲜出炉，交易观察家们正满腹猜疑。
Fresh off the news that Genzyme's board officially nixed Sanofi-Aventis' hostile bid for the company, deal-watchers are gathering, full of speculation and possibilities.
我并不想忽视莱万特的优点，他们被允许在自己的主场比赛时总是发挥得很好，我祝贺他们表现得如此聪明。
I don't want to detract merit from Levante, who always do very well when they are allowed to play their game at their stadium. I congratulate them for being clever.
旅客们抵达日内瓦的克万特兰国际机场后，经常一下飞机就直奔向他们的客车，然后前往他们最喜爱的滑雪度假村。
All too often, travellers landing at Geneva's CointrinAirport head straight to their coach and then off to their favourite ski-resort.
FDA顾问小组对赛诺菲一安万特公司的减肥药-利莫那班的否决，间接打击了医药工业中对此药频繁地公开评论。
The FDA advisory panel that just dissed Acomplia, Sanofi-Aventis's weight-loss drug, dealt an indirect blow to a frequent and outspoken critic of the drug industry.
基于牛津生物科技公司将被它的法国股东赛诺菲-安万特公司收购的传闻，该公司的股票上周一上涨了百分之二十七。
Oxford BioMedica shares jumped 27 per cent on Monday on the back of speculation that the UK biotechnology company is about to be bought by Sanofi Aventis, its French partner.
法国制药公司赛诺菲-安万特同时也在就自己的治疗多发性硬化症的口服药物teriflunomide的大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis SA, meanwhile, is carrying out large clinical trials of an oral MS drug called teriflunomide.
我们对阵桑坦德竞技和莱万特的比赛是不同的，但是两个对手都做得很好反而我们没有做好，我们发现创造进球机会总是很难。
Our matches against Racing and Levante were different, but both opponents did well and we didn't. We found it hard to create chances to score.
科万特家族当时发表声明称：“我们认识到，作为一家德国家族企业，我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
墨西哥城——安吉拉.阿法拉奇和伊万.萨万特16年前在派对上相识，并走到了一起，从此她们的生活就充实着书籍，写作和朋友们。
MEXICO CITY — Angela Alfarache and Ivonne Cervantes met at a party 16 years ago and have been a couple ever since, filling their lives with books and writing and friends.
虽然赫斯特公司在1999年被法国的赛诺菲-安万特公司收购，但它的法兰克福工厂还在批量地生产出化学聚合物，颜料和药物相关的产品。
Though Hoechst, once the local chemical giant, was absorbed into sanofi-aventis of France in 1999, its Frankfurt site still churns out polymers, pigments and pharmaceuticals.
据《广州日报》报道，日本近日暂停使用疑致日本4名儿童死亡的两款疫苗，分别为由美国辉瑞公司生产的“沛儿”和法国赛诺菲安万特的“安尔宝”疫苗。
Japan has stopped using the US's Pfizer Inc's Prevenar and France's Sanofi Aventis SA's ActHIBor vaccines while it investigates the deaths of 4 children who were inoculated.
小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。
Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.
小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。
Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.
应用推荐