中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
七分之一的人没有足够的食物。
今天，地球上七分之一的人口生活在贫民区。
他们占人口的七分之一。
他有七分之一的机会在七十八岁生日前患上肺癌。
He has a 1-in-7 chance of getting lung cancer by his 78th birthday.
七分之一的交通事故是由开着车睡着的司机导致的。
One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel.
七分之一的女性说婚礼的巨额支出迫使她们延迟结婚计划。
One in seven women said they had been forced to postpone getting married because a wedding would be too expensive.
工业生产降到1913年的七分之一，农业生产降低到三分之一。
The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third.
直到4月份，人数已达到4500万，占美国人口的七分之一。
By April it had reached almost 45m, or one in seven Americans.
征戍诗在《诗经》中约占七分之一，是《诗经》的重要内容之一。
Being an important part of the Book of Songs, the poems of expedition account for its one seventh.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
太阳能发电系统将可生产50千瓦的电力，为万佛城用电量的七分之一。
The solar power generating system can output power up to 50kw, which is one - seventh of the electricity consumption in CTTB.
七分之一的学校收集学生指纹以便在食堂和图书馆运用这项生物鉴别系统。
One in seven schools has insisted on students being fingerprinted so they can use biometric systems for the delivery of lunches and in school libraries.
根据研究，七分之一的已婚人士曾因配偶发在脸书或其他网站上的帖子考虑过离婚。
One in seven married individuals have considered divorce because of their spouse's postings of Facebook or other online sites, according to research.
这项由许多专家学者和援助机构通过研究给出的数据，占世界人口的七分之一左右。
That figure, given in studies by a number of think tanks and aid agencies, represents roughly one in seven of the world's population.
譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.
睡眠研究会所做的一项调查显示，没有“下床气”的男性佔四分之一，而女性只有七分之一。
A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
美国最大的汽车制造商通用汽车宣布，将裁员10，000人，或者说大约七分之一的劳动力。
The largest American carmaker General Motors says it's cutting 10,000 jobs or roughly one in seven of its workforce.
偏偏太阳能板需要一个无尘的环境：每平方码只要有七分之一盎司的尘土就会降低太阳能板40%的转换效率。
And the panels have to stay dust-free: just a seventh of an ounce of dust per square yard of panel can decrease solar power conversion by 40 percent.
思想是一座冰山，水面上的只是全部的七分之一- - -西格蒙德·弗洛伊德，奥地利神经学者。
The mind is an iceberg - it floats with only one-seventh of its bulk above water — Sigmund Freud, Austrian neurologist.
有七分之一的驾驶员患有不利于驾车的健康问题，比如说睡眠呼吸暂停症，它会使人整天感到非常疲乏。
One in seven reported suffering from a health condition such as sleep apnoea that makes them tired during the day.
目前有七分之一的法国工人在外国公司上班(是几年前的两倍)，有三分之一的出口是有外资公司生产的。
One French worker in seven now works for a foreign company (twice the number the years ago) and a third of exports are produced by foreign-owned companies.
然而国家的经济在2009年还是下降了七分之一，居民的收入下降了四分之一，劳动力市场有近五分之一的人失业。
The economy shrank by a seventh in 2009, pay fell by a quarter and nearly a fifth of the workforce became jobless.
但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。
But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.
但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。
But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.
应用推荐