奥丁加先生所在的卢奥族愤怒了。
穆丁加一单独训练，状态不错。
而他们也许还可以发现，向奇库尤族人伸出友谊之手的奥丁加先生还算不错。
And they may well find Mr Odinga, who has put out the hand of friendship to many Kikuyu, tolerable.
奥丁加还表示，这是一个有益的开始，为了实现科特迪瓦的和平，还需要更多努力。
Odinga also said it was a useful beginning and more efforts have to be made to achieve peace in the country.
宫保鸡丁漂洋过海后变成这般模样：酱汁腌过的鸡丁加去皮花生米，将柿子椒切丁，混合雪利酒，海鲜沙司，蚝油和辣椒的美味！
Westernized versions commonly consist of diced marinated chicken stir-fried with skinless roasted peanuts, chopped red bell peppers, sherry wine, hoisin sauce, oyster sauce, and chili peppers.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
它含有搅碎的牛肉或猪肉加洋葱、月桂叶、大豆酱、乌斯特沙司，通常搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sautéed with onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce and usually paired with crispy potatoes.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
它是由搅碎的牛肉或猪肉加洋葱，月桂叶，大豆酱，英国乌斯特郡酱油烩炒，一般搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sauteed with Onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce, and usually paired with crispy potatoes.
这样，无论我们得到的是多么微小的东西，我们心里的快乐却是无以复加；从果皮到果肉，我们从来舍不得扔掉一星半丁。
The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.
克里斯汀·拉加德女士在与墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯的竞争中胜出。
Ms Lagarde bested the head of Mexico's central bank, agustin Carstens, in the contest to lead the IMF.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
蜜月一过，人们就开始期盼这对新婚夫妇能为王室添孙加丁了。不过官方人士坚持认为，现在就谈这事未免过早。
Once their honeymoon was over, baby talk started, adding urgency to the dialogue, although officials insist that talk of a pregnancy is premature.
加拿大不列颠哥伦比亚海岸山脉战斗山，康拉德·安加横穿沃丁顿山脊深处一座高山山脊。
Conrad Anker traverses an alpine ridge deep in the Waddington Range on Mount Combatant, Coastal Range in British Columbia, Canada.
布兰·古斯：从婆罗门牛和亚伯丁安加斯牛的杂交品种发育而来的一种肉牛的商标。
Brangus: a trademark used for any of a breed of beef cattle developed from a cross between the Brahman and the Aberdeen Angus.
至于加斯丁，他自己的扁桃腺是完好的。
乔斯丁利用砾石中金子与磁铁矿密切的共生关系，曾经用磁力仪在阿拉斯加寻找金矿。
Joesting has used the magnetometer to locate gold in Alaska, taking advantage of the close association of gold and magnetite in gravels.
目的：考察注射用加替沙星与西咪替丁注射液在0.9%氯化钠注射液和5%葡萄糖注射液中配伍的稳定性。
OBJECTIVE:To study the compatible stability of gatifloxacin for injection and cimetidine injection in 0.9% sodium chloride injection or in 5% glucose injection.
这道菜是加红酒微火炖而成，里面放有熏肉圈、香菇丁、洋葱瓣和板栗。
This dish is cooked slowly in red win with bacon rolls, button mushrooms, Onions and chestnuts.
在加巴喷丁治疗开始之后，患儿表现出一定时间内的症状消失，其时间可达3个月至3年不等。
After initiation of gabapentin therapy, the children appeared to be symptom-free for periods ranging from 3 months to 3 years.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
加巴喷丁显著改善了戒酒率及不再酗酒率，并没有严重的不良反应被报道。
Gabapentin significantly improved the rates of abstinence and no heavy drinking. No serious adverse effects were reported.
加巴喷丁是一种新型抗癫痫药，其化学结构与GABA相似。
Gabapentin is a new anti-epileptic agent whose chemical structure resembles that of GABA.
加巴喷丁可能为酒精依赖的患者提供了额外的治疗选择。
Gabapentin may offer an additional treatment option for alcohol dependent patients.
加巴喷丁对神经性疼痛疗效确切，因此可能对腰椎管狭窄症症状缓解有效。
Gabapentin, which has been used in the treatment of neuropathic pain, may be effective in the treatment of symptoms associated with LSS.
结论：抗生素以丁胺卡那霉素加甲硝唑联合应用最合理。
Conclusion: The best antibiotic combination is amikacin combine metronidazole.
结果：加巴喷丁以剂量相关方式减低内脏疼痛行为学改变。
Results: Gabapentin reduced writhing responses in a dose related fashion.
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
斯密丁先生说，这意味着，“要认真研究各种不同的项目是使穷人摆脱了贫困还是使他们穷上加穷。”
This means, Smeeding says, "looking at the way that various programs pull them out of poverty - or push them down."
应用推荐