希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克的计划应该被简短的阐明。
在2006希丁克成为俄罗斯的教练。
希丁克的话传播到韩国公司员工的耳边。
Hiddink's words were broadcast to workers at South Korean companies.
丁克家庭就是指双收入没有孩子的家庭。
丁克族就是典型的例子。
安切洛蒂昨天说，他很高兴跟希丁克一起工作。
Ancelotti said yesterday that he would be happy to work with Hiddink.
我记得那个荷兰人的名字，是不是叫希丁克？
丁克公司的新员工。
丁克曼是你娃娃？
这类人我们叫做丁克一族，就是说双收入，没孩子。
Those people we call dink, which mean double income and no kids.
职场的压力与竞争是很多夫妻选择丁克的重要原因。
Pressure and competition at work result in many couple's choice of DINK.
希丁克昨天说关于他未来的声明最早将于下月初发布。
Hiddink said yesterday that an announcement on his future could come as early as next month.
尽管饭碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名声了。
Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.
昨天俄罗斯国有报纸指责了希丁克没有战胜斯洛文尼亚。
Yesterday Russian state-run newspapers squarely blamed Hiddink for Russia's failure to overcome Slovenia.
很多人认为丁克这个慨念对于婚姻的稳定性有破坏作用。
Many people think that the DINK idea is bad for the stability of marriage.
“希丁克是我的朋友，”在今天主场对狼队的比赛前说到。
"Guus Hiddink is my friend," he said before today's game at home to Wolverhampton Wanderers.
传统家庭考虑到责任或义务等类似的事情而不能接受丁克家庭。
Traditional families can't accept a DINK family considering responsibility, obligation and things like that.
一些人开始思考成为丁克一族，因为他们喜欢自由，想要享受生活。
Some people start to think about being a dink, because they like freedom and want enjoy life.
如今人们活在巨大的压力下，越来越多的年轻人有想法成为丁克族。
As people are under great pressure, more young people have the idea to be a dink.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
这是他们的选择，如果他们没有准备好成为一个家长，然后做丁克族吧。
It is their choice and if they are not ready to be a parent, then be a dink.
上周，利物浦官方否认了希丁克经纪人关于荷兰人正在一步步走进利物浦的说法。
Last week Liverpool officials rejected claims by Hiddink's agent that they had made an approach for the Dutchman.
法国边锋似乎注定要从斯坦福桥离开，但希丁克带队的这段时间给他带来了转机。
The French winger appeared destined for the exit at Stamford Bridge until Guus Hiddink's spell in charge revitalised his fortunes.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
应用推荐