他死后，他的画价格一飞冲天。
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
但是在第二天，沃森一飞冲天。
现在他一飞冲天，当然想踢球。
他一飞冲天成为广东歌乐坛的新天王。
乙醇需求也为玉米价格的一飞冲天出了力。
当你梦见自己是鸟的时候，你一飞冲天。
When you dream that you were a bird and you did a sudden soar to the sky.
为什么他们一飞冲天，而其他人却深陷泥沼？
why do they win when others lose, why do they soar when others sink?
不管是一飞冲天还是跌入谷底，至少，你尝试过！
“冲”是一种运动，我们常说一飞冲天、怒气冲冲。
Rush is a movement, we often say "rushing to soar" or "rushing with rage".
问题是，为什么力拓的股价能够走出泥潭一飞冲天？
一个是不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
The other is Does not have been a fly, has been soaring; do not have alarms, the blockbuster.
在这场收购战过程中，大众汽车公司的股票真是一飞冲天。
The Volkswagen stock value is soared in the process of this acquisition battle.
开伯顿称：“期权市场显示通胀的不确定因素已经一飞冲天”。
“The options market tells us that inflation uncertainty has rocketed, ” says Mr Capleton.
幸亏它遇到了爱德华，把它引向了更高的地方，终于它一飞冲天。
It has run into Edward luckily, coursed a higher place it, it soars finally.
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天，但是其中的大部分却一瘸一拐。
Superhero movies are supposed to soar but most of these limp.
一见报，公司的股价立刻一飞冲天，世界富豪的名单又将重新洗牌。
Following this announcement, the company's share price soared to the stratosphere. The richest people in the world will have to be re-ranked now.
只有当我们相信“现实并不是现实”。我们才能够乘着梦想的翅膀一飞冲天。
Only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams.
蓝鹰现在一飞冲天，因为他们和联赛冠军的竞争对手国米并列联赛积分榜首。
The Aquilotti are flying sky high as they sit comfortably at the top of the Serie a table with Scudetto rivals Inter.
一层层，一飞冲天的建筑就会出现，而且通常是创纪录的高度、标志性的设计。
Floor by floor a soaring structure will appear, usually record setting in itsheight and iconic in its design.
她出现在一个叫根鸟少年的梦里，根鸟出发了，一飞冲天，去寻找属于自己的梦。
She appeared in a juvenile bird called the root of the dream, the root birds start, and a soaring, to find their own dreams.
范佩西希望球队能够借着欧冠附加赛的胜利之势，在这个赛季一飞冲天并获得成功。
Robin van Persie wants Arsenal to use their Champions League play-off victory as a launchpad for a successful season.
2006年可萨克的一个大学导师建议他将配送业务外包出去——这使他的生意一飞冲天。
It was a college mentor who encouraged Kossack to outsource his distribution in 2006 — which helped his business skyrocket.
但是他的数字唱片却一飞冲天，由2009年的233000张飞涨至2010年的485000张。
But his digital album sales rocketed from 233, 000 in 2009 to 485, 000 in 2010.
1970年代的美元是弱势的，其证据便是与1980年代的黄金颓势相比，当时的金价曾一飞冲天。
The dollar was weak in the 1970s, as evidenced by a skyrocketing gold price, whereas in the '80s the price of gold fell.
1970年代的美元是弱势的，其证据便是与1980年代的黄金颓势相比，当时的金价曾一飞冲天。
The dollar was weak in the 1970s, as evidenced by a skyrocketing gold price, whereas in the '80s the price of gold fell.
应用推荐