她冲着法官高声骂了一连串的脏话。
他们因一连串奇妙的巧合而相遇。
环绕太平洋的是一连串的火山。
那条杜宾犬发出一连串的吼叫声。
该事件是一连串攻击中最近的一起。
在首都发生了一连串恐怖的谋杀案。
这个地区最近发生了一连串劫持事件。
There have been a series of hijackings recently in the area.
一连串的政治丑闻震惊全国。
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。
歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。
Accounts of this series of battles have often been prettified.
这就是说，每个人的生活都是由一连串的冲击组成的。
This means that everyone's life is made up of a series of shocks.
他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。
He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
他随着一连串的油桶跌落坠地。
这个队被一连串的低分所折磨。
这个发现引来一连串的读者来信。
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
她受到母亲一连串愤怒的质问。
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
他张开嘴，发出一连串嗓音。
他讲了一连串的脏话。
应用推荐