不过，您的职位是一语中的。
“错”这个措词太激烈了，但的确一语中的。
“Wrong” is too strong a word, but it helps to make the point.
他说话不多，先生。但一开口总是一语中的。
He talks little, Sir: what he does say is ever to the point.
一语中的。但是好的一面是我能够有机会来康复。
Indeed. But the good thing is that I allowed it a chance to heal.
这两个名称一语中的地道出了施行这两类测试的原因。
These names get to the heart of the reason behind the two kinds of tests.
优化你的标题，使他简短明了、一语中的、信息丰富。
Refine your draft headline to make it brief, to the point, and more informative.
他是一个话不多的人，但他一开口，总能一语中的。
He is a man of few words but when he speaks he often hits the nail on the head.
第一句话实在一语中的，且引起了我们的思考，“真的是这样吗”？
The first statement really hit home and made us think “really?”.
然后再一次证实近几年都表露无遗的一件事——市场不会永远一语中的。
Then again, as has been all too clear in recent years, the markets do not always guess right.
你的决定是坚定的，这会在如果你简短、一语中的时，会被传达地最为清楚。
Your decision is firm, and this will come across most clearly if you are short and to the point.
辩论中得分最高的并非一语中的的人，而是表现出最大容忍、更能克制的人。
It is not he who gains the exact point in dispute who scores most in controversy, but he who has shown the most forbearance and the better hamper.
林的研究简直就是一语中的—她丈夫在地下室有一个微型的苹果产品博物馆。
Lam's research struck close to home, quite literally - her husband has a mini-museum of Apple products in the basement.
霍金称，关于宇宙的不同种类的科学预言是“自然而然”地产生的，他也许一语中的。
Hawking said that science predicts that different kinds of universe are created "spontaneously," and he might have a point.
在商业活动中“协力优势”是一个被危险地过度使用了的词语，但有时它确能一语中的。
Synergy is a dangerously overused word in business, but sometimes it fits.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
应用推荐