一般来说，所有仲裁费应由败诉方承担，险非仲裁庭另有裁决。
Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.
我们保险公司一般承保水渍险。
一般来说，汽车保险对年过五十的人来说是第三便宜的，约比家居险便宜10%。
On average, motor insurance is a third cheaper for the over-50s and around 10pc cheaper for home insurance.
一般来说，所有仲裁费应由败诉方承担，险非仲裁庭另有裁决。
Generally speaking, all the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.
我们如海中激荡的海浪一般跳舞，冒著险。
一般附加险是以上三种基本险不包括的任何一种风险。
General Additional Risks can be any risk that is not covered under the three basic insurance covers.
不要再和第三者有任何来往，那样的话会使你的爱人非常愤怒和悲伤，也许有一天你们都会成为一般朋友，但从现在来讲，不要去冒这个险。
Do not keep in contact with the third party. This will cause a lot of tension and grief for your partner. The time will come when you might all be friends. but for now, do not risk it.
一般来讲，我们在到岸价里投保了水渍险。特殊险如偷窃险、提货不着险、漏损险、破损险、油污险、淡水险等等也可以根据客户要求投保。
We generally insure W. P. on a C. I. F. offer. Special risks, such as TPND , leakage, breakage, oil, freshwater, etc. can also be covered upon request.
一般来讲，我们在到岸价里投保了水渍险。
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
另外，请你方保水渍险和兵险，不好吗？这些是海运保险的一般条款。
Another thing, you 'll please cover w. p. a and war risk, which are the general clauses of Marine insurance, will not you?
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
按到岸价交易，我们一般投保水渍险。
不能单独投保附加险。附加险包括一般附加险和特殊附加险。
No additional risk can be purchased to insure goods independently. Additional risks include general additional risks and special additional risks.
损坏的根文件系统一般意味着除非用特定的方法(例如从软盘)系统无法引导，所以不应该冒这个险。
Damage to the root system generally means that unless you use a specific method (for example, from floppy disks) system is unable to guide, they should not take the risk.
爱德华比一般的吸血鬼做得更好，他大概能抵挡很多根刺破的手指吧(贾斯帕就不能了)，不过为什么要冒这个险呢，对吧？
Edward is better than an average vampire, and he could probably resist a lot of finger pricks (Jasper could not handle that), but why risk it, right?
包括这种特别险就必须附加保险费。这种保险费一般要比通常的海洋运输货物险的基本险高。
Theinclusion of this special risk will be subject to an additional premium that will normally be higher than the basic insurance for the ordinary marine risks.
可我发现不是那么会事，我很能归避风险，比一般人有先见之明。：这就是为什么我能有一个颗童心但不畏坚险不复杂。
However I find not so and I can avoid dangers, I have foreknowledge than others. I can have a children's attitude, Don't afraid of dangers and complexity.
外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。
Extraneous risks are the ones that are resulted from any causes other than the perils of the sea. They include General risks and Special risks.
外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。
Extraneous risks are the ones that are resulted from any causes other than the perils of the sea. They include General risks and Special risks.
应用推荐