第二部分为WTO一般例外条款概述。
The second section is a survey of WTO general exception clauses.
它似乎是大自然的规律我们的一般例外，尽管个人。
It seems to be the law of our general nature, in spite of individual exceptions.
第五部分是中国针对WTO一般例外条款应采取的对策。
The fifth section is about Chinese legal countermeasures to WTO general exception clause.
在此基础上，本文分析了GATS一般例外条款的具体规定、目的和宗旨。
On this basis, the thesis analyzes the specific rules, objects and purposes of the general exception clauses of GATS.
就笔者所知，到目前为止，甚少有学者对GATS一般例外条款作专题研究的。
As far as the writer knows, till now, few scholars have studied the general exception clauses of GATS specifically.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
首先回顾了WTO一般例外条款的基本援用情况，其次阐述了援用WTO一般例外条款的法律实践。
At first, the basic situation of using WTO general exception clauses is retrospected, Then the legal practice of using WTO general exception clauses is expounded.
最后再大概讲述了目前世界上根据该条所规定的几种主要的一般例外，从中引出本文的研究重点——BOLAR例外。
Finally, it will generally describe exception kinds in the world according to this article and then it has the research key points-bolar exception.
分别从立法层面和司法层面，探讨GATT第20条相关的争端解决机构报告适用于GATS一般例外条款的依据以及相关的问题。
Through analysis from legislation and Judicature, the author tries to examine the basis that the reports of DSB on Article 20 of GATT could be used to interpret the general exception clause of GATS.
在腺苷受体结合和刺激之间的一般相关性中，有一些明显的例外。
There were some apparent exceptions to the general correlation observed between adenosine-receptor binding and stimulation.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
这个一般性原则有一例外。
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
一般而言，堆越大，应用程序的性能就越好，但是对于某些系统或某些类型的工作负载来说也会存在例外。
In general, the bigger the heap, the better the application performance, although there are exceptions with certain systems or certain kinds of workloads.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
一般规则也存在例外，例如在匈牙利和一些亚洲国家的年长女性。
A few exceptions to the general rule exist, for example, among elderly women in Hungary and in some Asian countries.
虽然仔细研究过，但是这些地震还是困惑了科学家们几十年—除少数例外，强地震一般都会发生在构造板块绞合处。
Though intensely studied, the quakes have baffled scientists for decades — with a few exceptions, strong earthquakes occur exclusively where tectonic plates are grinding past one another.
只有一个例外，那就是一系列使用所谓记忆泡沫材料的床，而一般的床用的都是弹簧床垫或床垫架。
There was one exception: a line of beds that used so-called memory foam instead of a standard mattress and box spring.
以信件中的一些书作为个人日志，这在一般诗人信件中是少见的，休斯的也不例外。
Some books of letters serve as a personalised historical chronicle.Poets' letters are seldom like that, and Hughes's are no exception.
然后将了解如何处理不符合一般规律的例外情况。
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
一般迁移规则的一个例外就是xml映射的格式在IntegrationDeveloperV6.0.2和Integration DeveloperV6.1之间出现了显著的变化。
One exception to the general migration rule is that the format of XML maps changed significantly between Integration Developer V6.0.2 and Integration Developer V6.1.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
例外情况是，一些控件既使用ViewState保留行为，也保留一般状态。
The exception to this is that some controls also use view state for behaviors as well as plain-state retention.
事务日志存储为连续的磁盘文件(有时存储在原始分区中)，并且一般只是用于写入而不用于读取，回滚或恢复的情况例外。
The transaction log is stored as a sequential disk file (or sometimes in a raw partition) and will generally only be written to, not read from, except in the case of rollback or recovery.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
应用推荐