第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
第七项原则规定未成年人和青少年的一般义务保护国家有关。
The seventh principle establishes the general obligations of the state regarding protection of minors and adolescents.
主要包括受许人的区域权利、置要求、训进度表、用、许人和特许人的一般义务等信息。
It covers the franchisee's territorial rights, location requirements, training schedule, fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。
For a Frenchman, a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
附义务的赠与不同于一般的赠与，是一种非凡的赠与。
Those who add obligation is donative unlike general donative be one kind special donative .
一般来讲，流动负债应按履行该义务所需的金额计量并列示于资产负债表中。
Generally speaking, current liabilities should be measured and shown in the balance sheet at the money amount necessary to satisfy the obligation.
“一个不自发承担开车义务的男人32一般或多或少地让你来掌控你们之间的关系。”Kelly说。
"A guy who doesn't automatically assume driving rights 32 is likely to let you steer the relationship at least some of the time," says Kelly.
北京开票一般适用于财务会计制度较为健全，能够认真履行纳税义务的纳税单位。
Beijing invoice is generally applicable to the financial accounting system is perfect, earnestly fulfill their obligations to pay taxes tax.
对法国人、德国人或英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，也承担更多的义务。
For a Frenchman, a German or an Engishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
《懂得爱》里说，亲密是通过自我揭露而呈现的脆弱和了解状态，不是经由一般人际关系中的角色和义务而达到的状态。
Consanquinity, according to the book of "understanding love", is the condition of weakness and understanding via self expose but not the condition via the parts or duty of general public relation.
一般来说，当交易达成时，买方就有义务在合同规定的时间内通过其往来银行开立信用证。
Generally speaking, when trades achieves, the buyer has the duty in the contract provision time through its Dealing bank to draw up the letter of credit.
附义务的赠与不同于一般的赠与，是一种非凡的赠与。
Those who add obligation is donative unlike general donative, be one kind special donative.
保管箱合同从合同的目的、合同的权利、合同的义务来看是一种保管合同，但其保管范围和保管方法又不同于一般的保管合同。
Judged from its aim, right and obligation, a custodian case contract is a custodian contract, but its scope and approach is different from a common custodian contract.
一般法律的基本概念和原则。在义务法及合同法上作专题延长讨论。
The basic concepts and principles of law in general. An extended discussion on the law of obligations and the law on contracts are made.
时间好为一名年轻男子，没有真正的义务，因为一般商店关闭约权的时候，夜生活开始出现。
The hours were good for a young man with no real obligations, since the store generally closed right about the time that the nightlife was starting to happen.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。
Informed Consent obligation is a special attention duty gradually separated from the general attention duty in the medical treatment litigation process in recent years.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。知道法定归宿，对于了解经济归宿一般没有多大帮助。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax... Knowing the legal incidence usually tells us little about economic incidence.
在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。
Usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.
从民事责任、义务的关系以及保证责任的自身特征角度来思考，普通意义上所说的保证责任只能是一种特殊的“一般债务”。
Thought from the relationship between civil liability and obligation and its characteristics, the guaranty liability, in the common sense, is only a special general debt.
一般来讲，合同附随义务主要包括保密，照顾，通知，保护等方面。
General speaking, contractual collateral obligation mainly includes obligation of secrecy, caring, notification and protection.
适用交易习惯、任意性法律规定、司法解释以及一般合同解释规则，可以确定当事人的权利义务、填补合同漏洞。
The trade custom, the arbitrariness regulation, the judicial interpretation and the general contract interpretation shall be applied to determine rights and obligations about such gaps.
在传统的电力系统体制中，这种服务一般是义务和免费的。
The service is compulsory and free in the conventional power systems.
经营者违反该义务发生消费者人身、财产损害的，一般应当承担侵权责任。
An operator who violates such duty and results in damage to person or property of a consumer should take liability for tort.
第五部分，一般安全注意义务对我国侵权行为法的启示。
Part V shows some enlightenment this obligation has as for Chinese tort law.
第五部分，一般安全注意义务对我国侵权行为法的启示。
Part V shows some enlightenment this obligation has as for Chinese tort law.
应用推荐