这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
休谟的答案基本上同意一致性的观点。
明白保持服务一致性的力量。
Croll认可了最终一致性的优点。
可用性和一致性的改进。
实际上，一致性的概念是特定于应用程序的。
In practice, the notion of consistency is application-specific.
定义一致性的粒度级别是什么？
确保实现的一致性的精确消息定义
Precise message definition to assure consistent implementation
粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
还有一种东西，除了激励之外，那就是一致性的观念。
There is another thing though, in addition to motivation, and that is the notion of consistency or congruence.
跨组织的一致性的方法。
Consistency of the approach is used across the organization.
此模式通常应用于具有很低质量和一致性的数据。
This pattern is often applied against data with a very low degree of quality and consistency.
在企业的各个域建立一致性的描述，对整个企业来说裨益颇多。
This benefits the enterprise as a whole as consistent expression is established across all domains.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
它仍然出于一致性的考虑而存在，所以您最好使用新的名字。
It remains only for compatibility purposes, so it is better to use the new one.
使用那些让你控制项目资产的所有者、状态和一致性的技术。
Use techniques that allow you to be in control and manage ownership, status, and consistency between the assets of the project.
同一走道或不同走道上使用的同种客运设备规格一致性的级别
The degree to which passenger equipment used on the corridor(s) is of similar construction.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
这里的问题不是有关顺序一致性的，而是代码被移动了，不是重新排序。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
强数据类型是跨不同的编程语言和硬件确保XML数据值一致性的关键。
Strong data typing is the key to ensuring consistent interpretation of XML data values across diverse programming languages and hardware.
让我们来看看，一个健壮、结构化的构建过程是如何帮助提供一致性的。
Let's take a look at how a robust, structured build process can help provide that consistency.
但是，在保持设计一致性的同时，可能很难再添加一个新的黄金矩形块了。
However, it may be quite difficult to add a new Golden block while keeping the consistency of the design.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
明显地，语义集成引入了语义一致性的概念，这暗示了配置管理和版本控制。
Clearly, semantic integration introduces notions of semantic consistency, which have implications for configuration management and version control.
PaaS或是IaaS是个费用、服务层或是与需求一致性的决定。
PaaS or IaaS tends to be a decision of cost, service level, or congruence with your requierments.
尽管数据仓库带来许多好处，但是仍无法完全解决数据一致性的问题。
Although a data warehouse delivers many new benefits, it doesn't solve the problem of analytic silos.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
按照他的说法，真正重要的事情是遵循指导理念而且保持语言一致性的精心设计。
What really matters, according to him, is careful design that follows a guiding philosophy and brings coherence into the language.
应用推荐