这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
例如，检查一系列参数，看看是否批准某个用户访问某种资源、是否把括弧放错位置以至于某些用户进入了他们原本不该到的地方。
For example, checking a series of variables to see if a user is granted access to a resource and misplacing a pair of parentheses so that some users get in who shouldn't.
在今年俄古一系列的高层往来中，此次访问层次最高。
The visit capped a series of high level Cuban-Russian contacts this year.
NET 2.0引入了一系列可以改善数据访问的新工具，包括几个数据源和数据绑定控件。
ASP.NET 2.0 introduces a series of new tools that improve data access including several data source and data bound controls.
最近几个月来新闻集团的高层宣布了一系列计划，以取代该公司免费访问网站的战略——包括整合报纸和电视台。
In recent months senior news Corp executives have announced a series of plans to roll back the company's free-to-access web strategy - including across its newspaper and TV outlets.
Geronimo通过一系列文件保证敏感数据的目录访问安全。
Geronimo secures directory access to sensitive data through a series of files.
因为Linux需要帐户用于所有访问，所以Samba尝试针对一系列帐户而提供的密码直到获得一个匹配或它们都失败。
Because Linux requires that an account be used for all accesses, Samba tries the provided password against a series of accounts until one matches or they've all failed. These accounts include.
这个模型在iPhone或iPod设备上是很有用的，因为按钮选项卡可以提供一系列应用程序快捷键来访问应用程序功能。
This model is useful for an iPhone or iPod device, where a button tab provides a series of shortcuts to reach application functions.
ParlayX的SoaML引用模型（一系列面向可操作性以及为电信行业绑定访问的标准网络服务API）以及基于 ParlayX生成电信网络服务的能力
SoaML reference model of ParlayX (a set of standard web service APIs for operational and billing services for the telecom industry) and the ability to generate telecom web services based on ParlayX
具有一系列用户的服务是否允许其所有用户访问所有数据？
Should a service with a range of users enable all users to access all data?
或者，您可能将一系列网页从一个目录或网站移动到另一个目录或网站，结果导致已将旧url用作书签的访问者断开链接。
Or maybe you have a bunch of web pages that were moved from one directory or website to another, resulting in broken links for visitors who have bookmarked the old URLs.
用简单的术语来说，就是可以使用包含一系列操作的XML文件来定义对DB 2数据的访问。
In simple terms, access to DB2 data can be defined using an XML file that contains a series of operations.
还有，在选择访问路径之前，优化器首先会执行一系列查询转换以增加可用访问路径的数目。
Also, before selecting the access path, the optimizer first performs a series of query transformations to increase the number of access paths available.
CMIS规范也定义了一系列的内容服务来访问这一内容（见图5）。
The CMIS specification also defines a set of a few dozen content services to access this content (see figure 5).
访问期间，我同韩国领导人达成一系列新的重要共识。
During this visit, ROK leaders and I reached a number of new and important common understanding.
因而，针对目标客户公司关键人物所做的一系列访问以及通过客户协助获取的重要数据都很必要。
It creates a welcome need to conduct a number of interviews with key individuals in the company and to obtain important data with the customer's help.
反过来，对于每一个暂停的线程，可以看到一系列的栈框架，代表了访问的层级结构。
In turn, for each suspended thread, a list of stack frames is visible, representing the call hierarchy.
当用户试图访问清单2 的JSF页面时，就会发生图1 所示的一系列事件。
The sequence of events shown in Figure 1 takes place when a user tries to access the JSF page in Listing 2.
复合服务代表了一系列底层服务的单一访问入口。
The composite service represents a single point of access to the set of underlying services.
数据访问层被设计为一系列粗粒度的DAO。
The data access tier is designed as a set of coarse-grained DAOs.
该访问定义指定了为Optim指定了一系列的相关数据和元数据。
The access definition specifies a set of related data and metadata for Optim to process.
访问平台由一系列osgi兼容的jars所组成并且可以使用在J2SE、J2EE或者OSGi容器环境下。
AccessPlatform is made up of a series of OSGi compliant jars, and can be utilized in J2SE, J2EE, or OSGi container environments.
一系列服务器通过一个客户界面访问Ceph生态系统，这就明白了元数据服务器和对象级存储器之间的关系。
A set of servers access the Ceph ecosystem through a client interface, which understands the relationship between metadata servers and object-level storage.
现在我们来看一下客户机应用程序为访问公有bean和私有bean而必须遵循的一系列步骤。
Now let's look at the sequence of steps a client application must follow to access public and private beans.
一个叫做“火星社会”的宇宙鼓吹团体已经进行了一系列模拟火星访问的任务，包括一个80人的沙漠站点和另一个12人的更偏远的北极基地。
The Mars Society, a space-advocacy group, has conducted a series of simulated Mars missions involving 80 crews at a desert station and a dozen crews at an even more remote Arctic base.
数据访问层是一系列作为无状态会话bean实现的粗粒度DataAccessObjects (DAO)(参见参考资料)。
The data access tier is a set of coarse-grained data access Objects (DAOs) (see Resources) implemented as stateless session beans.
数据访问层是一系列作为无状态会话bean实现的粗粒度DataAccessObjects (DAO)(参见参考资料)。
The data access tier is a set of coarse-grained data access Objects (DAOs) (see Resources) implemented as stateless session beans.
应用推荐