通过这样，单个事件或事件序列都可能触发一系列异步活动。
Through this, a single event or event sequence can trigger a series of asynchronous activities.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
序列是一个数据库对象，它生成一系列惟一的数字。
A sequence is a database object that generates a sequence of unique Numbers.
一个序列图由在处于一组方法所有者及一个初始发起者之间的，一系列方法标记组成。
A sequence diagram consists of a sequence of method invocations among a group of method owners and an initial invoker.
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
序列图主要用于按照交互发生的一系列顺序，显示对象之间的这些交互。
The sequence diagram is used primarily to show the interactions between objects in the sequential order that those interactions occur.
业务过程(business process)是一系列与业务相关的活动，按照特定的序列调用它们来实现一个业务目标。
A business process is a series of business-related activities that are invoked in a specific sequence to achieve a business goal.
通过使用分号隔开每个命令，然后将整个命令序列用引号引起来（以便能够将其识别为单个参数），您还可以执行一系列的命令。
You can also execute a sequence of commands by separating each command with a semicolon and then placing the entire sequence of commands into quotes so that it is identified as a single argument.
这是一系列尤其容易被基质金属蛋白酶切断的氨基酸(蛋白质的基石)序列。
This is a sequence of amino acids (the building blocks of proteins) that is particularly vulnerable to the cutting action of MMPs.
就是一个有序的序列，好，那么我们怎么创建元组呢？，好，表达式是，一个方括号，后面是一系列的元素，以逗号分开，以一个闭方括号结束，这就是我刚才所说的。
OK. And how do I create them? Well, the representation is, following a square bracket, followed by a sequence of elements, separated by commas, followed by a closed square bracket.
程序由函数组成，而函数体是一系列的语句序列。
Programs are organized as functions whose bodies are a sequence of statements.
也有一些情况，你需要创建一个SDO对象(或一系列sdo对象)新的实例，并且将其序列化到一个XML中。
There are also situations when you would need to create a new instance of an SDO object (or a graph of SDO objects), and serialize that into XML.
假如一系列既定的序列不发挥任何重要作用，通常也是这样的情况，那么大鼠、小鼠、人类和黑猩猩彼此就会差别很大。
If a given set of sequences isn't doing anything important, which is usually the case, then the rat, mouse, human, and chimp versions are expected to be very different from one another.
就算已经知道了做JNDI查找的序列，处理 JNDI例外的操作会添加一系列标准代码。
Even though the sequence of doing the JNDI lookup is well known, casting and handling the JNDI exception adds a lot of standard code.
在soa术语中，业务流程包括依据一组业务规则按照有序序列执行的一系列操作。
In SOA terms, a business process consists of a series of operations which are executed in an ordered sequence according to a set of business rules.
URI模板是一个字符串值，由文字字符序列和特殊的标记组成，可以将一系列输入值转换为一个URI。
A URI Template is a string value that includes a mixture of literal character sequences and specialized tokens that, when processed with a set of input values, yields a URI. For example.
DITA任务的核心是一系列步骤，它们可以被专门化回有序列表类ol .class。
At the core of a DITA task is a series of steps, which can be generalized back to the ordered list class, ol.class.
例如，一个端点可以是在一个序列中从事几项工作的一系列拦截器(如您在介绍ApacheServiceMix部分中看到拦截器链)。
For example, an endpoint can be a chain of interceptors doing several jobs in a sequence (such as the chain of interceptors that you saw in the Introducing Apache ServiceMix section).
简介： 本文来自于RationalEdge本文作为 UML基础的、关于统一建模语言的基础图的一系列文章的一部分，提供对序列图（Sequence Diagram，又称为 顺序图）的详细介绍。
Summary: From The Rational Edge series of articles, .UML basics, on the essential diagrams in the Unified Modeling Language, this article offers a detailed introduction to the sequence diagram.
大多数机械存储系统是简单的，不是由简单的存储对象序列(诸如书架)组成的。即使是一系列的序列，深度只有一层(好比文件柜)。
Most mechanical storage systems are simple, composed either of a single sequence of stored objects (like a bookshelf) or a series of sequences, one level deep (like a file cabinet).
无论是第二次和第三次对这一系列的DVD其次是全面完成序列和一个完整的沉思深放松。
Both the Second and Third Series on this DVD are followed by a full finishing sequence and a complete meditative deep relaxation.
云结构浮于柱之上，是由一系列不透光的黑盒子组成的序列空间，成为建筑最有灵活性的设计展示空间。
The cloud structure, floating on pillars, contains a spatial sequence of black boxes - admitting no daylight, so as to achieve maximum flexibility for exhibition design.
拜日式是一系列体式练习的组合，成功地将这组重复序列中的每一个体式组合在一起。
The Sun Salutations are a combination of the poses practiced in series, successively deepening each pose with each repetition.
和字符串差不多，列表是一系列的数值的序列。
一系列的矩阵构成矩阵序列系统。
从GM（1，1）的建模原理和模型结构特征出发，通过一系列的推导、变换，给出了直接从原始序列出发求解模型的方法。
On the basis of principle and struture of GM(1, 1)model, and a series of derivation and transformation, the direct model operation method from original sequence was given.
序列：一系列值的有序排列，每一个值都有一个唯一的整数序号。
An ordered collection of values where each value is identified by an integer index.
电力负荷可看作是一系列随机序列，其特性可利用时间序列方法来分析。
Electricity load can be seen as a series of random sequences, their characteristics can be analyzed by time series.
电力负荷可看作是一系列随机序列，其特性可利用时间序列方法来分析。
Electricity load can be seen as a series of random sequences, their characteristics can be analyzed by time series.
应用推荐